1. Manuals
  2. Brands
  3. Active Aqua Manuals
  4. Water Pump
  5. AAPC2010
  6. User manual

Active Aqua AAPC2010 User Manual

Utility submersible pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
U S E R M A N UA L
U T I L I T Y S U B M E R S I B L E P U M P
AAPC2010 & AAPC2020

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AAPC2010 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Active Aqua AAPC2010

  • Page 1 U S E R M A N UA L U T I L I T Y S U B M E R S I B L E P U M P AAPC2010 & AAPC2020...

  • Page 2: Table Of Contents

    OVERVIEW Thank you for purchasing the AAPC2010 or AAPC2020 Utility Submersible Pump from Active Aqua. Before operating this pump, please read this instruction manual carefully and keep it handy for future reference. Please pay special attention to the safety and caution sections, and operate the pump only once you have a complete understanding of these instructions.

  • Page 3: Parts List

    3 - Water Chamber 7 - Main Housing 4 - Impeller 8 - Cord Jacket AAPC2010 comes with one tubing adapter (#6 A) AAPC2020 comes with two tubing adapters and one multi-angle connector (#5) (#6 A&B) and one multi-angle connector (#5)

  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For safety reasons, children and young persons under 16 years of age, as well as persons who cannot recognize possible danger or who are not familiar with these operating instructions, should not be permitted to use this pump. Keep children under supervision to ensure that they do not play with the pump.

  • Page 5: Usage Caution

    USAGE CAUTION BEFORE OPERATION • Check to ensure that your electric service's voltage and frequency conform with those on the pump's nameplate. • The pump should be powered through a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) outlet. • Never lift, lower, or carry the pump by the power cord. •...

  • Page 6: Features

    FEATURES • Oil free and environmentally safe • Can also be used inline (non-submersed) below the water level • Vortex impeller • Durable impeller can withstand operation in water containing solids and sediment (up to a 6 mm particle size) •...

  • Page 7: Maintenance

    The tubing diameters compatible with the adapter are 1.0" and 1.25" (model AAPC2010) and 1.0" and 1.25" (model AAPC2020). Using a common hose clamp, secure your outflow tubing to the adapter. The pump is now ready for use.

  • Page 8: Warranty

    Hydrofarm will, at our discretion, repair or replace the AAPC2010/AAPC2020 covered under this warranty if it is returned to the original place of purchase. To request warranty service, please return the AAPC2010/AAPC2020, with original sales receipt and original packaging, to your place of purchase.
  • Page 9 M A N UA L D E I N S T R U CC I O N E S P R ÁC T I C A B O M B A S U M E R G I B L E AAPC2010 & AAPC2020...
  • Page 10 INFORMACIÓN GENERAL Gracias por elegir la práctica bomba sumergible Active Aqua AAPC2010 o AAPC2020. Antes de utilizar este producto, lea el manual de instrucciones detenidamente y téngalo a mano para futuras consultas. Preste especial atención a los apartados sobre seguridad y precauciones y ponga en funcionamiento la bomba únicamente cuando haya entendido completamente las instrucciones.
  • Page 11 5 - Conector multiángulo 9 - Asa 2 - Enganche 6 - Adaptador de conducto 10 - Tornillos 3 - Cámara de agua 7 - Cámara principal 4 -Rodete 8 - Cubierta del cable PERFORMANCE CURVE AAPC2020 AAPC2010 5291 GPH 1322 2615 3968...
  • Page 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Por razones de seguridad, los niños y los menores de 16 años, así como toda aquella persona que no sea capaz de reconocer los signos de peligro o que no esté familiarizada con estas instrucciones de uso no debería utilizar esta bomba.
  • Page 13 PRECAUCIONES DE USO ANTES DE SU USO • Compruebe que la tensión eléctrica y la frecuencia se ajustan a las indicadas en la placa de características de la bomba. • La bomba debería conectarse a través de una entrada con interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI).
  • Page 14 CARACTERÍSTICAS • Sin aceite y ambientalmente seguro • También puede utilizarse en el interior de conductos (sin sumergir) por debajo del nivel del agua • Rodete abierto • Rodete duradero que puede funcionar en agua que contenga partículas sólidas y sedimentos (de hasta 6 mm de tamaño) •...
  • Page 15 3,8 cm que se orienta hacia arriba). Los diámetros de tubos compatibles con el adaptador son 2,5 y 3 cm (modelo AAPC2010), y 2,5 y 3 cm (modelo AAPC2020). Si se utiliza una abrazadera, fije correctamente el tubo de salida al adaptador. La bomba ya está lista para utilizarse.
  • Page 16 Para reclamar la garantía, devuelva el AAPC2010/AAPC2020 con el ticket de compra y el embalaje original al lugar de compra. La fecha de compra será la indicada en el ticket original.
  • Page 17 M A N U E L D ’ U T I L I S AT I O N P O M P E S E M I - I M M E R G É E À U S AG E G É N É R A L AAPC2010 & AAPC2020...
  • Page 18 APERÇU Nous vous remercions d’avoir acheté la pompe semi-immergée à usage général AAPC2010 ou AAPC2020 Active Aqua. Avant d’utiliser la pompe, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le à portée de main pour toute consultation ultérieure. Veuillez notamment tenir compte des paragraphes relatifs à...

  • Page 19: Nomenclature

    5 - Connecteur multi-angle 9 - Poignée 6 - Adaptateur tubulaire 10 - Vis 2 - Agrafe 3 -Compartiment hydraulique 7 - Carter principal 4 -Turbine 8 - Gaine du cordon d’alimentation COURBE DE RENDEMENT AAPC2020 AAPC2010 1322 2615 3968 5291 GPH...

  • Page 20: Consignes Importantes De Sécurité

    CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour des raisons de sécurité, les enfants et adolescents de moins de 16 ans, ainsi que les personnes incapables d’identifier un danger potentiel ou non familiarisées avec ce mode d’emploi ne doivent pas être autorisées à utiliser cette pompe. Surveillez les enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec la pompe.

  • Page 21: Précautions D'utilisation

    PRÉCAUTIONS D’UTILISATION AVANT L’UTILISATION • Assurez-vous que la tension et la fréquence de votre alimentation électrique correspondent aux valeurs indiquées sur la plaquette signalétique de la pompe. • La pompe doit être alimentée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT). •...

  • Page 22: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES • Sans huile et sans danger pour l'environnement • Peut être utilisée en ligne (non immergée) sous le niveau d’eau • Turbine vortex • Turbine durable capable de fonctionner dans de l’eau contenant des matières solides et des sédiments (taille de particule pouvant atteindre 6 mm) •...

  • Page 23: Maintenance

    Installation en ligne : 1. Retirez le couvercle d’alimentation en eau en enlevant d’abord la vis inférieure, puis en faisant levier sur les deux languettes vertes à l’aide d’un tournevis large à tête plate. Retirez ensuite le filtre mousse. 2. Laissez de l’eau s’écouler dans le compartiment hydraulique de la pompe. 3.
  • Page 24 Pour solliciter le service de garantie, veuillez renvoyer la pompe AAPC2010/AAPC2020 avec sa facture et son emballage d’ o rigine à votre lieu d’achat. La date d’achat est indiquée sur votre facture originale..

This manual is also suitable for:

Aapc2020

Table of Contents