VVG VNG 612 Instruction Manual

7
1 1
2 2
1 1
2 2
1x
Nach dem Setzvorgang stellen Sie den Klinkenhebel nach unten/hinten (1) und
bewegen den hinteren Zangenhebel einmal zur Entlastung in die entgegengesetzte
Richtung (2).
Bring the small trigger into the rear position after setting (1) and move the back-
ward bracket into the opposite direction for release one-time (2).
Wechsel Gewindedorn (Gewindehülse) | Change of the mandrel (threaded sleeve)
A B
2 2
3 3
1 1
Lösen Sie das montierte Mundstück (1) und entfernen Sie den Gewindedorn (Gewindehülse) (2).
Wählen Sie den Gewindedorn (Gewindehülse) für die neue Abmessung aus und positionieren Sie Ihn analog zur
Entnahme wieder im Werkzeug (3).
Nehmen Sie dann das zur ausgewählten Gewindedorngröße passende Mundstück und befestigen hiermit den Gewindedorn (4).
Release the assembled nosepiece (1) and remove the mandrel (2). Choose the mandrel (threaded sleeve) for the new size
and insert it to the tool again (3). Finally take the fitting nosepiece and fix to the chosen mandrel.
8
Abschließend kann der Gewindedorn
mit der Rändelschraube aus der gesetz-
ten Blindnietmutter herausgeschraubt
werden.
Finally unscrew and remove the mandrel
from the blind rivet nut with the help of
the knurled nut.
C
4 4
VVG Befestigungstechnik
HONSEL-Gruppe HONSEL-Gruppe
Ein Unternehmen der Ein Unternehmen der
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
310.612.000.000
VNG 612
BLINDNIETMUTTERN
BLIND RIVET NUTS
M5 - M6 - M8 - M10 - M12
BLINDNIETGEWINDEBOLZEN
BLIND RIVET BOLTS
M5 - M6 - M8