Mark OJ-AIR2-HMI-35T Technical Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mark Manuals
  4. Touchscreen
  5. OJ-AIR2-HMI-35T
  6. Technical manual

Mark OJ-AIR2-HMI-35T Technical Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

EN
Technical manual
DE
Technisches Handbuch
FR
Livret technique
NL
Technisch boek

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OJ-AIR2-HMI-35T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Mark OJ-AIR2-HMI-35T

  • Page 1 Technical manual Technisches Handbuch Livret technique Technisch boek...
  • Page 2 INSTRUCTIONS English Deutsch Français Nederlands ILLUSTRATIONS Pages...

  • Page 3: Product Programme

    Fig. 6: Connecting Modbus via the screw terminals INTRODUCTION OJ-AIR2-HMI-35T is a touchscreen panel with user-friendly graphical user interface specially deve- loped for controlling ventilation systems. The panel communicates with the OJ-Air2 system via a Modbus interface, ensuring easy installation.
  • Page 4 SETTINGS OJ-AIR2-HMI-35T is used together with an OJ-Air2 Master, and all communication is via the master. Some settings can be made via the menu icon in the upper right corner of the home screen.

  • Page 5: Unit Components

    Weekly program Here you can enter times and modes for the built-in 7-day clock. Alarms Here you can view active alarms and an alarm log. In case of an alarm, this screen can also be accessed via the bell icon on the home screen. Extended operation If a different pattern of operation is required for a short period of time, the weekly program can be overridden.
  • Page 6 Settings The following can be set/viewed: • Language • Time & date • Locking of fan speed during adjustment. • Setting of fan speed in case of fire/smoke extraction • Setting of screen saver • Restoration of factory settings • Setting up the lower part of the screen •...
  • Page 7 Fire Here you can set the required fan speed in case of fire/smoke. Screen saver Here you can set the screen saver timeout period. Factory reset (PIN required) Here you can restore factory settings. Home (PIN required) Here you can configure the icons shown in the lower part of the home screen.

  • Page 8: About The Control

    Installation in wall box/panel front If OJ-AIR2-HMI-35T is to be installed in a wall box or panel front, the back cover must be removed. Firstly, the front cover must be detached by gently releasing the catch on the bottom of the unit with a flat screwdriver and then tipping the cover outwards (see Fig.

  • Page 9: Technical Data

    Max. power consumption ........................900 mW Standby power consumption .........................600 mW SERVICE AND MAINTENANCE The OJ-Air2-HMI-35T touch panel contains no parts that require service or maintenance. Contact your supplier in case of problems. DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION Help protect the environment by disposing of the packaging and redundant products in an environ- mentally responsible manner.

  • Page 10: Verzeichnis Der Abbildungen

    Abb. 5: Anschluss an Modbus über RJ12 6P4C-Port Abb. 6: Anschluss an Modbus über Schraubklemmen EINFÜHRUNG OJ-AIR2-HMI-35T ist ein Bedienfeld mit Touchscreen und benutzerfreundlicher grafischer Oberfläche speziell für die Steuerung von Lüftungsanlagen. Das Panel kommuniziert mit OJ Air2 über eine Modbus-Schnittstelle, die eine einfache Installation gewährleistet.
  • Page 11 Pfeiltasten ändern und mit der grünen Taste bestätigen. KONFIGURATION OJ-AIR2-HMI-35T wird in Verbindung mit einem OJ Air2 Master angewandt, über den die gesamte Konfiguration vorgenommen wird. Bestimmte Konfigurationen können über das Menüsymbol in der rechten oberen Ecke der Startansicht erfolgen. Zuerst das Menüsymbol in der rechten oberen Ecke der Startansicht antippen.
  • Page 12 Wochenprogramm Hier werden die Zeitpunkte und Modi für die eingebaute Wochenuhr eingestellt. Alarme Hier werden aktive Alarme und Alarmlog angezeigt. Im Alarmfall kann dieser Bildschirm auch über das Glockensymbol in der Startansicht aktiviert werden. Verlängerter Betrieb Soll für einen kürzeren Zeitraum ein anderes Betriebsmuster be- nutzt werden, lässt sich die Wochenuhr übersteuern.
  • Page 13 Einstellungen Folgendes lässt sich einstellen/anzeigen: • Sprache • Uhrzeit und Datum • Festlegen der Lüfterdrehzahl beim Einregeln. • Einstellen der Lüfterdrehzahl bei Brand/Rauchabsaugung • Einstellung des Bildschirmschoners • Zurücksetzen auf die Werkseinstellung • Konfiguration des unteren Teils der Startansicht • Softwareversion Sprache Hier lässt sich die Bildschirmsprache ändern.
  • Page 14 Brand Hier wird die Lüfterdrehzahl im Fall von Brand/Rauch eingestellt. Bildschirmschoner Einstellungen für Bildschirmschoner-Timeout. Zurücksetzen auf die Werkseinstellung (PIN-Code erfor- derlich) Zurücksetzen auf die Werkseinstellung. Startansicht (PIN-Code erforderlich) Konfiguration der Symbole im unteren Teil der Startansicht.
  • Page 15 9 mm sein. Montage in Wanddose/Tafelfront Soll OJ-AIR2-HMI-35T in einer Wanddose oder Tafelfront montiert werden, ist die rückseitige Ab- deckung zu entfernen. Zuerst ist die Frontabdeckung zu entfernen, in dem auf der Unterseite des HMIs vorsichtig mit einem flachen Schraubendreher die Sperrklinke der Front gelöst und dann die Front hochgewippt wird (siehe Abb.

  • Page 16: Technische Daten

    Max. Stromverbrauch ..........................900 mW Standby-Stromverbrauch ........................600 mW SERVICE UND WARTUNG Das OJ-Air2-HMI-35T-Touchpanel enthält keine Service oder Wartung erfordernden Teile. Bei Pro- blemen bitte mit dem Zulieferer Kontakt aufnehmen. ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ Helfen Sie mit, die Umwelt durch umweltgerechte Entsorgung von Verpackung und gebrauchten Produkten zu schützen.

  • Page 17: Liste Des Figures

    Fig. 6: Connexion du Modbus en utilisant les bornes à vis I INTRODUCTION L'OJ-AIR2-HMI-35T est un panneau-écran tactile avec une interface utilisateur conviviale et qui a été développé spécialement pour le contrôle de systèmes de ventilation. Le panneau communique avec le système OJ-Air2 par une interface Modbus assurant une installation facile.

  • Page 18: Écran D'accueil

    Changez la température en utilisant les flèches et confirmez avec le bouton vert. RÉGLAGES L'OJ-AIR2-HMI-35T est utilisé avec l'OJ-Air2 Master et toute la communication se fait par le maître (master). Certains réglages peuvent être faits par l'icône de menu dans le coin droit supérieur de l'écran d'accueil.
  • Page 19 Programme hebdomadaire Ici vous pouvez entrer les heures et les modes pour l'horloge interne de 7 jours. Alarmes Ici vous pouvez voir les alarmes actives et le journal d’alarme. Si une alarme est active, vous pouvez accéder à cet écran par l'icône de cloche sur l'écran d'accueil.

  • Page 20: Heure Et Date

    Réglages Les réglages suivants peuvent être faits/vus : • Langue • Heure et date • Verrouillage de la vitesse du ventilateur pendant le réglage. • Réglage de la vitesse du ventilateur en cas de feu/extraction de fumée • Réglage de l'écran de veille •...
  • Page 21 Ici vous pouvez régler la vitesse du ventilateur en cas de feu/de fumée. Écran de veille Ici vous pouvez régler la période de temps mort de l'écran de veille. Réinitialisation aux valeurs d'usine (NIP requis) Ici vous pouvez rétablir les réglages d'usine. Écran d'accueil (NIP requis) Ici vous pouvez configurer les icônes affichées dans la partie inféri- eure de l'écran d'accueil.
  • Page 22 3,5 mm avec une tête d'une largeur d'au plus 9 mm. Installation dans un boîtier mural/devant de panneau Si l'OJ-AIR2-HMI-35T doit être installé dans un boîtier mural ou un devant de panneau, le couvercle arrière doit être enlevé. En premier, le couvercle avant doit être détaché en relâchant doucement le loquet au bas de l'appareil avec un tournevis plat puis en basculant le couvercle vers l'extérieur...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Consommation de puissance en attente ....................600 mW SERVICE ET ENTRETIEN Le panneau tactile de l'OJ-Air2-HMI-35T ne contient pas de pièces qui demandent un service ou un entretien. Communiquez avec votre fournisseur pour les problèmes. MISE AU REBUT ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Aidez à...
  • Page 24 U kunt kiezen uit vijf vooraf gedefinieerde ventilatorsnelheden. Uit, Auto, Laag, Hoog en Service- stop. Als u Auto kiest, zal OJ-AIR2-HMI-35T een vooraf gedefinieerd programma volgen. Als u Laag kiest, wordt het vooraf gedefinieerde programma overschreven en werkt de ventilator op lage snelheid.
  • Page 25 Verander de temperatuur met behulp van de pijlen en bevestig met de groene knop. INSTELLINGEN OJ-AIR2-HMI-35T wordt gebruikt in combinatie met een OJ-Air2 Master, en alle communicatie verloopt via de master. Sommige instellingen kunnen worden gemaakt via het menupictogram in de rechterbovenhoek van het startscherm.

  • Page 26: Software Update

    Weekprogramma Hier kunt u tijden en modi invoeren voor de ingebouwde 7-dagen- klok. Alarm Hier kunt u actieve alarmen en een alarmlog bekijken. In geval van een alarm is dit scherm ook toegankelijk via het belpictogram op het startscherm. Uitgebreide werking Als er voor een korte periode een ander werkingspatroon nodig is, kan het wekelijkse programma worden opgeheven.
  • Page 27 Instellingen Het volgende kan worden ingesteld / bekeken: • Taal • Tijd & datum • Ventilatorsnelheid vergrendelen tijdens afstelling. • Schermbeveiliging instellen • Herstel van fabrieksinstellingen • Het onderste deel van het scherm instellen • Software versie Taal Hier kunt u de taal kiezen die op het scherm moet worden gebruikt. Tijd &...
  • Page 28 Brand Hier kunt u de vereiste ventilatorsnelheid instellen in geval van brand/rook. Screensaver Hier kunt u de time-outperiode voor de schermbeveiliging instellen. Fabrieksreset (PIN vereist) Hier kunt u de fabrieksinstellingen herstellen. Home (PIN vereist) Hier kunt u de pictogrammen configureren die in het onderste gedeelte van het startscherm worden getoond.
  • Page 29 3,5 mm in diameter met een kop niet groter dan 9 mm. Installatie in muurdoos / paneelfront Als OJ-AIR2-HMI-35T in een muurdoos of paneelfront moet worden geïnstalleerd, moet de ach- terklep worden verwijderd. Ten eerste moet de voorklep worden verwijderd door voorzichtig de greep aan de onderkant van de eenheid los te maken met een platte schroevendraaier en de kap vervolgens naar buiten te kantelen (zie afb.

  • Page 30: Technische Data

    Max. energieverbruik ..........................900 mW Stroomverbruik in stand-by ........................600 mW SERVICE EN ONDERHOUD Het OJ-Air2-HMI-35T aanraakpaneel bevat geen onderdelen die onderhoud of service vereisen. Neem contact op met uw leverancier in geval van problemen. BESCHERMING VAN AFVAL EN MILIEUBEHEER Bescherm het milieu door de verpakking en overtollige producten op een milieuvriendelijke manier weg te gooien.
  • Page 31 ILLUSTRATIONS Fig. 1 Installation on flat surface Fig. 2 Removing the front cover...
  • Page 32 Fig. 3 Removing the back cover Fig. 4 Dimensioned drawing to facilitate installation in wall box or panel front...
  • Page 33 Fig. 5 Connecting Modbus via the RJ12 6P4C port Fig. 6 Connecting Modbus via the screw terminals...
  • Page 36 FAX +31 (0)598 624584 TELEFAX +49 (0)2822 97728-10 info@mark.nl info@mark.de www.mark.nl www.mark.de MARK EIRE BV MARK POLSKA Sp. z o.o COOLEA, MACROOM UL. JASNOGÓRSKA 27 CO. CORK 42-202 CZĘSTOCHOWA (POLSKA) P12 W660 (IRELAND) PHONE +48 34 3683443 PHONE +353 (0)26 45334...

This manual is also suitable for:

Oj touchscreen

Table of Contents