Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Instructions for use and maintenance
Mode d'emploi et d'entretien
Gebrauchs und Wartungsanleitungen
Instrucciones para el uso y el mantenimiento
Instruções de uso e manutenção
إرشادات التستخدام والصيانة
使用和维护说明
パスタマシーンの使い方とメンテナンス方法
Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Marcato Regina
Summary of Contents for Marcato Regina
- Page 1 Istruzioni per l’uso e la manutenzione Instructions for use and maintenance Mode d’emploi et d’entretien Gebrauchs und Wartungsanleitungen Instrucciones para el uso y el mantenimiento Instruções de uso e manutenção إرشادات التستخدام والصيانة 使用和维护说明 パスタマシーンの使い方とメンテナンス方法 Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию...
-
Page 2: Precauzioni Importanti
Continuate, se necessario, a lavorare l’impasto con le mani (Fig. 3). Infine tagliatelo in piccoli pezzi. Il manuale d’uso è parte integrante di Regina e deve essere conservato nella sua integrità per tutto il ciclo Attenzione: un ottimo impasto non deve mai attaccarsi alle dita. -
Page 3: Important Precautions
Take the dough out of the bowl and place it on lightly floured table. Continue to knead the dough by hand, The user manual is an integral part of Regina and must be kept in its entirety for the entire life-cycle of if necessary (Fig. - Page 4 Un authentique «Made in Italy» qui se distingue par le style de son design, la qualité des détails et la durée dans le temps. La machine à pâte Regina contenue dans cet emballage permet de préparer, en quelques minutes, différents formats de pâtes fraîches.
- Page 5 Sehr geehrte Kundin, geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf eines Originalprodukts von Marcato und Made in Italy. Die Produkte von Marcato befinden sich seit 1930 in den Küchen all derer, die die Freude am gesunden und naturreinen Essen wiederentdeckt haben. Authentisches “Made in Italy”, das sich durch das stilvolle Design, die Qualität der Details und die lange Lebensdauer auszeichnet.
- Page 6 Un auténtico “Made in Italy” que se distingue por su estilo en el diseño, la calidad de los detalles y la duración en el tiempo. La máquina para pasta Regina, presente en este embalaje, permite elaborar diferentes formatos de pasta fresca en pocos minutos.
- Page 7 (Fig. 3). Por fim, cortar a massa em pedaços pequenos. O manual de uso é parte integrante de Regina e deve ser conservado íntegro por todo o ciclo de vida útil Atenção! A mistura ideal nunca deve grudar nos dedos.
- Page 8 S.p.A ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ أ ﯾ ﱠﺔ ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ أﯾ ﺎ ً ﻛﺎﻧت ﻋن أ ﯾ ﱠﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﺗ ُﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎصMarcato S.p.A ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ﻟﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺣﻖ إﺟراء أﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت ﺗراھﺎ ﺿرور ﯾ ﱠﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻟﻣﻧﺗﺞ ورﻓﻊ أداءهMarcato ﺗﺣﺗﻔظ ﺷرﻛﺔ...
-
Page 9: Важные Меры Предосторожности
Руководство пользователя является неотъемлемой частью машинки 重要注意事項 出てきたパスタがくっついてしまう場合、小分けにした生地をホッパーに入れ слегка посыпьте мукой небольшие куски теста, перед тем как положить Regina, следует хранить его в целостности на протяжении всего срока この器具は身体／知覚／精神的能力になんらかの障害をもつ場合、あ る前に生地に打ち粉をしてください。パスタはテーブルクロスに並べ、1時間 их в бункер. Положите макаронные изделия на скатерть и оставьте... - Page 10 ENGLISH - WARRANTY 品質保証 All MARCATO products are built using the best materials available and are subject to constant quality すべてのマルカート製品は、一定の品質管理のもと、最高品質の材料を使用し製造されています。この製品は、 checks. This product guaranteed for 2 years from the purchase date against any manufacturing defects. 製造上の欠陥に対し、購入日から2年間の保証となります。このマニュアルに記載されている使用方法を守らなかっ...
- Page 11 Campodarsego (PADOVA) ITALY Tel. +39 049 9200988 - Fax +39 049 9200970 E-mail: info@marcato.it - www.marcato.it TUTTI I DIRITTI SONO RISERVATI - ALL RIGHTS RESERVED MARCATO S.p.A. CAMPODARSEGO (PD) ITALY COPYRIGHT © 2017 MARCATO S.p.A. STAMPATO IN ITALIA - PRINTED IN ITALY...
Need help?
Do you have a question about the Regina and is the answer not in the manual?
Questions and answers