Page 1: Table Of Contents
Cat. No 198 Electronic baby monitor Elektroniczna niania Бебефон Elektronická Chůva Baby-Talker Vigilabebés Electrónico Baby Sitter Electronique ელექტრონული ძიძა კატალოგის ნომერი Ηλεκτρονικη νταντα Elektromos Bébiőrző Elektroninė Auklė Elektroniskā Aukle Babyfoon Intercomunicador Eletrónico Para Bebés Aparat De Supraveghere Bebeluși Радионяня Elektronisk Barnvakt Elektronická...
Page 2: Gb Electronic Baby Monitor
Batteries not fit for recharging must not be re- LOW BATTERY LEVEL INDICATOR charged. Aerial Babyono electronic monitor is a portable monitoring system. Rechargeable batteries may be recharged by an When the battery is low, the green LED turns into orange. In •...
Page 3: Pl Elektroniczna Niania
10 godzin do kilku dni. niem biegunowości. WSKAŹNIK NISKIEGO POZIOMU BATERII Baterie nie nadające się do ponownego ładowania Antena Elektroniczna niania Babyono to przenośny system monito- nie mogą być ładowane. Gdy bateria jest bliska wyczerpania, zielona dioda zasi- Włącznik / wyłącznik nadajnika ringu.
Page 4: Bg Бебефон
съгласно обозначението на поляритета. Батериите, които не са предназначени за ИНДИКАТОР ЗА НИСКО НИВО НА БАТЕРИИТЕ многократно зареждане, не могат да се Антена Бебефонът Babyono представлява преносима система за Когато батерията е почти изчерпана, зеленият диод на зареждат. Превключвател на предавателя мониторинг.
Page 5: Cz Elektronická Chůva
V případě, že baterie se v krátkém čase vybijí, zelená dioda dříve vyjmout ze zařízení. Anténa Elektronická chůva Babyono je mobilní monitorovací systém. napájení změní svou barvu na oranžovou. Tehdy je třeba Nemíchejte vzájemně různé druhy baterií, nové a Zapínač / vypínač vysílače •...
Page 6: De Baby-Talker
Tagen. Die Batterien, die sich zur erneuten Ladung nicht eignen, dürfen nicht geladen werden. Antenne Elektronischer Baby-Talker Babyono ist ein tragbares Über- ANZEIGER DES NIEDRIGEN NIVEAUS VON BATTERIEN Die Batterien, die zur Ladung vorgesehen werden, Ausschalter des Senders ON/OFF...
Page 7: Es Vigilabebés Electrónico
Cuando la pila esté a punto de agotarse, el diodo que luce en No deben usarse diferentes tipos de pilas o baterías Antena Vigilabebés electrónico de la marca Babyono es un sistema verde cambiará su color por el naranja. En este caso deben nuevas con usadas.
Page 8 INDICATEUR DU NIVEAU DE PILE FAIBLE chargées. Antenne La Baby Sitter électronique Babyono est un système de suivi Quand une pile arrive à l’ é puisement, la diode verte d’ali- Les piles rechargeables doivent être rechargées Bouton marche / arret de l’ é metteur portable mentation changera de couleur pour devenir orange.
Page 9 ელემენტები, ასევე ახალი და ძველი ელემენტები. ელემენტების დაბალი დონის მაჩვენებელი 6. გამოიყენე მხოლოდ მაგ ტიპის ან იგივე სახეობის ელემენტები თუ ჯდება, მწვანე მანიშნებელი ნათურა ელემენტები. ანტენა ელექტრონილი ძიძა Babyono ეს არის პორტატული შეიცვლის ფერს და გაანათებს ნარინჯისფრად. მაშინ დამჯდარი ელემენტები მაშინვე ამოიღე...
Page 10: Gr Ηλεκτρονικη Νταντα
Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν είναι δυνατό ΕΝΔΕΙΞΗ ΧΑΜΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ να φορτιστούν. Κεραια Η ηλεκτρονική νταντά Babyono αποτελεί ένα φορητό σύστημα Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορούν να Όταν η μπαταρία κοντεύει να εξαντληθεί, η πράσινη δίοδος της Διακοπτης ενεργοποιησης / απενεργοποιησης...
Page 11: Hu Elektromos Bébiőrző
Az elemeket, melyek nem alkalmas arra, hogy ELEM ALACSONY TÖLTSÉGÉNEK JELZÉSE újratöltsék, nem szabad tölteni. Antenna A Babyono elektromos bébiőrző egy hordozható felügyeleti Amikor az elem majdnem lemerül, a zöld jelzőlámpa A tölthető elemeket csak felnőtt személy töltheti. Adókészülék be-/kikapcsolója rendszer.
Page 12: Lt Elektroninė Auklė
Išeikvotas baterijas reikia neatidėliojant ištraukti iš baterijų naudoti maitintuvą. įrenginio. DĖMESIO: Maitinimo gnybtų negalima tarpusavyje jungti. Antena Elektroninė auklė Babyono, tai kilnojama stebėsenos sistema. Prieš panaudojant maitintuvą, baterijas reikia išimti! Imtuvo ir siųstuvo negalima jungti prie didesnio Siųstuvo įjungiklis / išjungiklis • Dvipusė transliacija (Walkie-Talkie) Maitinimą...
Page 13: Lv Elektroniskā Aukle
Ir jāizmanto ieteiktā tipa vai līdzīgas baterijas. Kad baterija ir tuvu izlādei, lādēšanas zaļā diode nomainīs Izmantotās baterijas ir nekavējoties jāizņem no Antena Babyono elektroniskā aukle i pārnēsājamā monitoringa savu krāsu uz oranžu. Tad ir jāveic visu bateriju nomaiņa ierīces. Stacijas ieslēgšanas / izslēgšanas poga sistēma.
Page 14: Nl Babyfoon
Als het Batterijen die bestemd zijn om te worden opgelad- Antenne De babyfoon van Babyono is een draagbaar controlesysteem. en, moeten eerst uit het apparaat worden gehaald. apparaat voor lange tijd wordt gebruikt, raden we aan om in Aan-/uit-knop voor de zender •...
Page 15: Pt Intercomunicador Eletrónico Para Bebés
Antes de utilizar os carregadores, remova as pilhas! É proibido ligar o receptor e o emissor a mais do que Antena O intercomunicador eletrónico Babyono é um sistema portátil Os carregadores devem ser ligados à tomada sinalizada com o número recomendado de fontes de alimento.
Page 16: Ro Aparat De Supraveghere Bebeluși
Trebuie utilizate bateriile tipului recomndat sau schimbate toate bateriile din aparat. n timpul utilizării lungi echivalente. Antenă Aparatul de supraveghere bebeluși Babyono este un sistem a aparatului recomandăm utilizarea alimentatoarelor în locul Bateriile descărcate trebuie imediat scoase din Pornit / oprit a emițătorului de monitorizare portabil.
Page 17: Ru Радионяня
взрослыми. нескольких дней. Батареи поместить в отсек в соответствии с обозначениями полюсов. Антенна Радионяня Babyono представляет собой переносную УКАЗАТЕЛЬ НИЗКОГО УРОВНЯ ЗАРЯДКИ БАТАРЕЙ Батареи, непригодные к зарядке, не должны Включатель / выключатель передатчика систему мониторинга. При низком уровне зарядки батарей зелёный диод...
Page 18: Se Elektronisk Barnvakt
När batterinivån är låg ändrar den gröna strömlysdioden sin Använd en rekommenderad batterityp eller mots- Antenn Elektronisk barnvakt från Babyono är ett bärbart övervak- färg till orange. Då ska man byta alla batterier i apparaten. varande. Sändarens på / av-knapp ningssystem.
Page 19: Sk Elektronická Pestúnka
Používajte batérie odporúčaného typu alebo používania zariadenia odporúčame, aby ste namiesto batérií adekvátne náhrady. používali napájacie zdroje. Vybité batérie treba zo zariadenia okamžite Anténa Elektronická pestúnka Babyono je mobilný monitorovací UPOZORNENIE! odstrániť. Zapínač / vypínač vysielača systém. Pred použitím napájacích zdrojov treba vybrať batérie! Nesmiete zvierať...
Page 20: Tr Bebek Telsizi
çöp kutularına atmalıdır. DİKKAT! Adaptörü takmadan pilleri çıkarınız! TEKNIK BILGILER Anten Babyono Bebek Telsizi taşınabilir gözetim sistemidir. VERİCİ CİHAZ Adaptörleri DC5V girişine takınız. Verici cihaz açma / kapama tuşu • İki yönlü iletim (Walkie-Talkie) İletim Frekansı: 2400MHz-2480MHz...
Page 21: Ua Радіоняня
Батарейки, непридатні до зарядки, не повинні діод змінить свій колір на помаранчевий. У цьому заряджатися. Антена Радіоняня Babyono являє собою переносну систему випадку слід замінити всі батарейки в пристрої. При Зарядка батарейок може здійснюватися тільки Вмикач / вимикач передавача моніторингу.
Page 22: Xs Elektronska Dadilja
NAPOMENA! napajanje. Pre početka korištenja adaptera za napajanje treba iz uređaja Prijemnik i predajnik nije dozvoljeno priključivati na Antena Elektronska dadilja Babyono je ustvari prenosni sistem mon- izvaditi baterije! izvor napajanja osim onog koji je preporučen. itoringa. Prekidač on/off predajnika Adapter za napajanje treba priključiti na utičnicu sa oznakom...
Page 24 Gwarancja nie obejmuje: – uszkodzeń mechanicznych powstałych z nieprawidłowego użytkowania, niezgodnego z instrukcją obsługi, – stwierdzonych modyfikacji i zmian konstrukcyjnych produktu lub napraw wykonywanych poza siedzibą BabyOno, – uszkodzeń wynikłych z działania czynników zewnętrznych: zanieczyszczeń, promieni słonecznych, wilgotności. Użytkownik przekazując urządzenie z niniejszą karta gwarancyjną do punktu serwisowego w celu dokonania naprawy gwarancyjnej akceptuje wszystkie powyższe warunki udzielonej gwarancji.
Page 25 Cat. No 198...

BabyOno 198 Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for BabyOno 198

Summary of Contents for BabyOno 198

Table of Contents