Advertisement
Temporizadores de pared serie KM2
Reemplaza el interruptor de pared estándar para proveer el control automático
de la iluminación exterior e interior, ventiladores, bombas, máquinas de oficina y
otros tipos de circuitos. Los disparadores cautivos son fáciles de configurar, no
se pueden perder. Los 72 disparadores proveen hasta 36 eventos ACTIVADoS/
DESACTIVADoS en un periodo de 24 horas. El interruptor de apagado con opción
de DESACTIVADo/ACTIVADo/AUToMÁTICo provee posiciones de ACTIVADo o
DESACTIVADo continuo. Está en la lista de UL. facilidad de cableado e instalación.
CARACTERÍSTICAS
J Programa del interruptor de tiempo de 24 horas
J Disparadores cautivos con intervalo de 20 minutos del interruptor
J Motor del temporizador sincrónico confiable
J Interruptor SPST o SPDT 20A, 1HP a 125V
J Interruptor manual de posición DESACTIVADO/ACTIVADO/AUTOMÁTICO
J Se monta en las cajas de elementos eléctricos de pared estándar
J Disponible con placa sencilla, doble, triple o cuádruple para
montaje en pared con aberturas de interruptor de palanca,
placa doble o triple para montaje en pared con abertura de
decoración o placa doble para montaje en pared con abertura
de receptáculo doble.
J Interruptor de tres vías (SPDT) disponible
J Se encuentra el la lista de UL y UL canadiense
ESPECIFICACIONES
Entrada del reloj: 120VAC, 60Hz
Rangos del interruptor: SPST y SPDT
20A a 120VAC, 60Hz
1HP a 120VAC
Rangos ambientales:
Rango de temperatura operativa:
-40°F a 180°F (-40°C a 85°C)
Humedad operativa: 0 - 95% RH,
sin condensación
Conexiones del cableado: Tres cables de plomo #14AWG
Instrucciones de instalación
1. Verifique los rangos de entrada y salida de la unidad
para asegurarse de que este producto sea adecua-
do para su aplicación.
ADVERTENCIA
Para evitar un incendio, descarga eléctrica o la
muerte, apague el suministro eléctrico del cortacir-
cuito y compruebe que el suministro esté apagado
antes de comenzar a instalar el cableado.
2. Instale el cableado de acuerdo con todos los códi-
gos de electricidad nacionales y locales (vea los
diagramas de cableado que se presentan en seguida).
3. Verifique que todas las conexiones estén seguras.
Verifique dos veces todos los conectores de los
cables enroscables.
4. Monte el temporizador en la caja de la pared con
los tornillos provistos.
5. Monte la placa de la pared en el temporizador con
los tornillos provistos.
Instrucciones de programación
El disco del temporizador contiene 72 disparadores,
donde cada uno representa un intervalo de 2 minutos
del temporizador.
Configuración del tiempo del reloj - Gire el disco
en forma gradual hacia la derecha hasta que la hora
actual se alinee con el marcador de triángulo en la
DATOS PARA PEDIDOS
24 Horas
Modelo
Descripción
Interruptor
KM2ST-1G
sencilla
KM2STU-1G
sencilla de tres vías
KM2ST-2G
abertura para montaje/doble
KM2ST-2R
abertura de receptáculo/doble
KM2ST-2D
abertura de decoración/doble
KM2ST-3D
abertura de decoración/triple
KM2ST-3G
aberturas para montaje/triples
KM2ST-4G
aberturas para montaje/cuádruples
ADVERTENCIA
•
Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o la
muerte, apague el suministro eléctrico del cortacircuito y
compruebe que el suministro esté apagado antes de
comenzar a instalar el cableado o darle servicio.
•
Lea las instrucciones completas antes de instalar y
consérvelas para referencias futuras.
•
Respete todos los códigos de electricidad nacionales y locales.
•
Las alteraciones o modificaciones en el dispositivo anularán
la garantía.
posición de las 3 en punto. ¡AVISO! No gire el disco
hacia la izquierda. Ya que al hacerlo se dañará el
temporizador.
Programación del temporizador - Mueva el inter-
ruptor deslizable hacia la posición AUTOMÁTICA dere-
cha. Mueva el disparador que corresponde al ini-
cio de la hora ACTIVADA deseada, hacia adentro.
Mueva cada disparador adyacente hacia adentro,
hasta que alcance la hora DESACTIVADA deseada.
Repita el paso para todos los ciclos ACTIVADOS/
DESACTIVADOS deseados.
Instrucciones de Apagado Manual
El interruptor deslizable provee la operación manual de
la carga, lo que apaga la programación del temporiza-
dor. Si se configura en la posición de DESACTIVADO,
la carga estará desactivada en forma continua. Si
se configura en la posición de ACTIVADO, la carga
estará activada en forma continua. Para la función de
activado/desactivado automático, coloque el interrup-
tor en la posición de AUTOMÁTICO.
Minuterie murale série KM2
Remplace un interrupteur mural standard pour offrir un contrôle automatique de
l'éclairage intérieur ou extérieur, des ventilateurs, des pompes, des appareils de
bureau ou de tout autre type de circuit. Les déclencheurs captifs sont faciles à
régler et sont imperdables. 72 déclencheurs permettent le réglage de 36 périodes
de marche et d'arrêt (on/off) par 24 heures. L'interrupteur de priorité ARRÊT/
MARCHE/AUTo (off/on/AUTo) permet le fonctionnement continu des positions
marche et arrêt (ON / OFF). Approuvé UL/ULC. Câblage et installation faciles.
CARACTÉRISTIQUES
J Programmation 24 heures avec interrupteur
J Déclencheurs captifs avec intervalles de commutation de 20 minutes
J Moteur de minuterie synchrone très fiable
J Interrupteur unipolaire unidirectionnel ou interrupteur
unipolaire bidirectionnel 20A, interrupteur 1HP à 125V
J Interrupteur de priorité OFF/ON/AUTO
J Se fixe à des boîtes électriques murales standard
J Disponible avec des plaques murales à 1, 2, 3 ou 4 cages
avec ouverture pour interrupteur à glissière, des plaques
murales à 2 ou 3 cages avec une ouverture décorative ou
encore un plaque murale à 2 cages avec ouverture pour
prise de courant double.
J Interrupteur trois voies (unipolaire bidirectionnel) disponible
20A, SPST
J Évaluation UL et ULC
20A, SPDT
SPÉCIFICATIONS
20A, SPST
Entrée horloge : 120 V CA, 60 Hz
20A, SPST
Valeurs nominales : Unipolaire directionnel et uni-
20A, SPST
polaire bidirectionnel
20A, SPST
20 A, 120 V CA, 60 Hz
20A, SPST
1 HP, 120 volts CA
20A, SPST
Évaluation environnementale :
Échelle de température de fonctionnement :
-40 °F à 180 °F (-40 °C à 85 °C)
Niveau d'humidité de fonctionnement : 0 - 95 %
RH, sans condensation
Connexions de câblage : Trois (3) fils 14AWG
Directives d'installation
1. Vérifiez le régime nominal d'entrée et de sortie de
l'unité pour vous assurer que le produit convient à
votre application.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique
ou de décès, coupez l'alimentation au disjoncteur et
assurez-vous que l'alimentation est coupée avant
de procéder au câblage.
2. Procédez au câblage conformément à tous les
codes nationaux et locaux en matière d'électricité
(reportez-vous aux diagrammes de câblage ci-des-
sous).
3. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien
serrées. Vérifiez à nouveau tous les connecteurs à
torsion.
4. Montez la minuterie sur la boîte murale à l'aide des
vis fournies.
5. Fixez la plaque murale à la minuterie à l'aide des vis
fournies.
Directives de programmation
Le cadran de la minuterie contient 72 déclencheurs,
chacun représentant un intervalle de 20 minutes sur la
minuterie.
DONNÉES COMMANDE
24 heures
Modèle
Description
Interrupteur
KM2ST-1G
cage simple
20A, unipolaire unidirectionnel
KM2STU-1G
trois voies cage simple
20A, unipolaire bidirectionnel
KM2ST-2G
2 cages/ouverture à glissière
20A, unipolaire unidirectionnel
KM2ST-2R
2 cages/ouverture pour prise de courant 20A, unipolaire unidirectionnel
KM2ST-2D
2 cages/ouverture décorative
20A, unipolaire unidirectionnel
KM2ST-3D
3 cages/ouverture décorative
20A, unipolaire unidirectionnel
KM2ST-3G
3 cages/ouvertures à glissière
20A, unipolaire unidirectionnel
KM2ST-4G
4 cages/ouvertures à glissière
20A, unipolaire unidirectionnel
AVERTISSEMENT
•
Pour éviter tout risque d'incendie, de choc électrique ou de
décès, coupez l'alimentation au disjoncteur et assurez-vous
que l'alimentation est hors tension avant de procéder au
câblage ou à l'entretien.
•
Veuillez lire les directives d'installation attentivement avant de
procéder à l'installation et les conserver pour référence ultérieure.
•
Respectez tous les codes locaux et nationaux en matière
d'électricité.
•
Toute altération ou modification de l'unité aura pour effet
d'annuler la garantie.
Réglage de l'heure - Tournez le cadran graduel-
lement dans le sens horaire jusqu'à ce que l'heure
actuelle soit alignée sur le repère en triangle à la
position 3 heures. AVIS! Ne tournez pas le cadran
dans le sens antihoraire. Cela aurait pour effet
d'endommager la minuterie.
Programmation de la minuterie - Déplacez
l'interrupteur à glissière vers la position AUTO (à
droite). Déplacez le déclencheur, correspondant à
l'heure de début (ON), vers l'intérieur. Déplacez ensuite
chaque déclencheur adjacent vers l'intérieur jusqu'à ce
que l'heure d'arrêt (OFF) soit atteinte. Répétez la pro-
cédure pour tous les cycles de marche et d'arrêt (ON/
OFF) désirés.
Directives de priorité manuelle
L'interrupteur à glissière permet le fonctionnement
manuel de la charge, modifiant la programmation de la
minuterie. Si la minuterie est régléeà la position d'arrêt
( OFF ), la charge sera coupée de façon continue. Si
elle est réglée à la position de marche (ON), la charge
sera sous tension (ON) de façon continue. Pour le
fonctionnement en mode automatique (marche/arrêt),
réglez l'interrupteur à la position AUTO.
Advertisement
