Wieland cores C2 MB-A Installation Manual

DE cores C2 MB-A
82.003.0201.0
Stand: 04/2014
Multifunktions-Wandler mit isoliertem zweipoligem Ausgang
© 2014 Wieland Electric GmbH
INSTALLATIONSANLEITUNG
Inhalt:
Ÿ
Allgemeine Eigenschaften
Ÿ
Technische Daten
Ÿ
Installationsvorschriften
Ÿ
Auswahl der Eingangsart und der Messbereiche
Ÿ
Auswahl des Ausgangs
Ÿ
Einstellung von Start- und End-Werten des
Messbereichs
Ÿ
LED-Anzeigen auf der Frontseite
Ÿ
Konfiguration mit dem PC
Ÿ
Elektrische Anschlüsse
Ÿ
Default-Einstellungen für PC
Ÿ
Zubehör
Ÿ
Abmessungen
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
Ÿ
Universal-Eingang: Spannung (mV), Strom (mA), Thermoelemente TC, Widerstandsthermometer
RDT, Potentiometer, Regler, NTC
Ÿ
Messung und Übertragung auf isolierten Analogausgang / zweipoligen Ausgang mit aktivem /
passivem Ausgang für Spannung und Strom.
Ÿ
DIP-Schalter zur Auswahl von Eingangsart, des START-END-Bereichs und Ausgangsart.
Ÿ
USB Anschluss für Konfiguration per PC.
Ÿ
Stromversorgung für externen Sensor ist verfügbar (über Klemme 7).
Ÿ
Galvanische Trennung (3-Wege 1500 V~).
Ÿ
Frontanzeige: Eingeschaltet (PWR), Konfigurationsfehler (ERR), Alarmanzeige (ALARM).
SICHERHEITSHINWEIS
Ÿ Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft installiert, in Betrieb genommen
und gewartet werden.
Ÿ
Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen sind die einschlägigen Richtlinien,
Vorschriften und Bestimmungen des jeweiligen Landes zu beachten.
Ÿ Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind stets zu beachten.
Ÿ
Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden. Im Falle
eines Defekts senden Sie das Gerät zurück an Wieland Electric GmbH.
Ÿ Nur in spannungsfreiem Zustand anschließen oder trennen!
Ÿ
Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
Ÿ
Führen Sie keine Fremdobjekte in das Gerät ein!
Ÿ Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuer fern!
wieland
BA000964 A (04/2014)
TECHNISCHE DATEN
Filter Der Eingangssignalfilter kann von 0,5 bis 60 Sek. aktiviert und
konfiguriert werden (nur über PC).
35 ms bei Auflösung 11 Bit, 140 ms bei Auflösung 16 Bit
Reaktionszeit
(Messung von Spannung, Strom, Potentiometer).
Bipolar von 75 mV bis zu 20 V mit 9 Skalen, Eingangsimpedanz
Eingangsart Spannung
W
1 , max. Auflösung 15 Bit + Vorzeichen.
W
Eingangsart Strom Bipolar bis zu 20 mA, Eingangsimpedanz ca. 50 , max. Auflösung
1 mA, Stromversorgung vom Sensor zum Modul (passives Modul) oder
vom Modul zum Sensor (aktives Modul) über Klemme 7 (Max. 25 mA -
Max. 20 V) kurzschlussfest. Automatische Überbereichserkennung.
Widerstands- RDT Art/Typ: PT 100, PT 500, PT 1000, NI 100, KTY 81, NTC, KTY 84
thermometer (RTD) -30/-150, Widerstandsmessung mit 2, 3 oder 4 Leitern und
Widerstandsmessung der Leiter, Auslösestrom 0,56 mA,
Auflösung 0,1 °C, automatische Erkennung der Leitungsunterbrechung,
W.
NTC Widerstandswert < 25 k NTC, KTY 81 und KTY 84 nur durch
Software konfigurierbar.
W
Thermoelement Typ J, K, R, S, T, B, E, N, Eingangsimpedanz > 5 M , automatische
Erkennung von Leitungsunterbrechungen, Auflösung 2,5 μV.
Potentiometer
Mindestspannung 300 mV, Eingangsimpedanz von 500
(Parallelschaltung eines Widerstand erforderlich, s. Grafik 6). Autom.
Erkennung des Eingangswertes oder nicht verwertbarer Werte.
W W
Eingang Regler Reglerbereich mit 500 bis max. 25 k
Fehler in Bezug auf den Genauigkeit Wärmebeständigkeit / Linearitätsfehler
max. Messbereich Wärmefestigkeit
TC Eingang für J,K,E,T,N 0,1 % 0,01 % / °K 0,2 °C
0,1 % 0,01 % / °K 0,2 °C
TC Eingang für R,S
TC Eingang für: B (2) 0,1 % 0,01 % / °K 1,5 °C
Kaltverbindung und 2 °C tra 0 °C --- ---
Ersatz (für alle TC und 50 °C
Umgebungs-
Eingangsarten)
temperatur
Widerstandsthermo- 0,1 % 0,01 % / °K t>0 °C 0,02 %
t>0 °C 0,05 %
meter (RTD) (3)
Potentiometer oder 0,1 % 0,01 % / °K 0,1 %
Regler (RTD)
Eingangsart 0,1 % 0,01 % / °K 0,05 %
Spannung / Strom
wieland
BA000964 A (04/2014)
Ausgangsart Strom: -20 – +20 mA, maximaler Lastwiderstand 500
Spannung: -10 – +10 V, minimaler Lastwiderstand 1 k
Auflösung: 5 A / 2,5 mV μ
Fehler Genauigkeit
Ausgang Spannungsleistung 10 mV
Ausgang Stromleistung 20 μA
Umgebungsbedingungen
Temperatur -20 – 65 °C
Feuchtigkeit 30 – 90 % bei 40 °C ohne Kondensation
Höhe Bis zu 2.000 m über NN
Lagertemperatur -20 – +85 °C
Schutzart IP 20
Datenspeicher EEPROM für alle Konfigurationsdateien, Aufbewahrungszeit: 40
Jahre
Spannungsversorgung Spannung: 10 – 40 V ~, 19-28 V AC, 50 – 60 Hz
Verbrauch: max. 2 W
Elektrische Anschlüsse 4 steckbare dreipolige Schraubklemmen
Micro-USB-Anschluss an der Vorderseite
Maße / Modul Box L: 100 mm; H: 112 mm; T: 17,5 mm
PBT. schwarz
Isolation 1500 V
Die Module wurden gemäß folgenden Normen / Richtlinien erstellt
Ÿ
EN61000-6-4 (Elektromagnetische Strahlung in industriellem
Umfeld).
Ÿ
EN61000-6-2 (Elektromagnetische Störfestigkeit in
Eingang Ausgang
industriellem Umfeld).
Ÿ
EN61010-1 (Sicherheit).
Stromversorgung
1500V
Achtung! Eine Sicherung mit max. 2,5 A muss vor dem Modul installiert
werden.
W
(1) Einfluss des Drahtwiderstands 0,1 V / μ
(2) Ausgang null für t < 250 °C.
(3) RTD Art: PT100, PT 500, NI 100
Alle Fehler müssen in Bezug auf den ohmschen Widerstand berechnet werden.
W W
(4) Einfluss des Drahtwiderstands 0,005 % / , max. 20
wieland
DEUTSCH 1/8 BA000964 A (04/2014)
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN
Das Modul wurde zur Montage auf DIN-Schiene (DIN 46277) in senkrechter Position entworfen. Für
eine optimale Funktionsweise muss eine angemessene Belüftung des Moduls gewährleistet werden.
Dabei muss vermieden werden, dass die Belüftungsschlitze blockiert werden.Bringen Sie die Module
nicht über wärmeerzeugenden Geräten an. Zu empfehlen ist die Montage im unteren Teil des
Schaltschranks.
AUSWAHL DER EINGANGSART UND DER MESSBEREICHE
Die Auswahl der Eingangsart erfolgt durch Einrichtung der Gruppe von DIP-SW1 seitlich des
Moduls. Jede Eingangsart entspricht einer bestimmten Anzahl von Skalenanfangswerten (
und Skalenendwerten ( END ), die mit der Gruppe SW2 wählbar sind. In der nachstehenden Tabelle
werden die möglichen Werte und jede gewählte Eingangsart aufgeführt.
SW1 Eingangsarten SW1 Eingangsarten
V
W
/ Rheostat
mA
Ni100
0 Pt10
Pt500
Pt1000
W W
bis 100 k
Tc J
EMI
< 1 % (1)
< 1 % (1)
< 1 % (1)
Spannung Widerstand / Strom
DIP
---
Regler
(SW2)
START END START END START END START
1 (*) (*) (*) (*) (*) (*)
< 1% (4) 2 0 V 100mV 0 W 1 kW 0 mA 1 mA 0 %
3 400mV 200mV 0.5 kW 2 kW 1 mA 2 mA 10 %
4 1 V 400mV 1 kW 3 kW 4 mA 3 mA 20 %
< 1 %
2 kW 5 kW -1 mA 4 mA
5 2 V 1 V 30 %
6 -5 V 5 V 5 kW 10 kW -5 mA 5 mA 40 %
< 1 % (1)
7 -10 V 10 V 10 kW 15 kW -10mA 10 mA 50 %
8 -20 V 20 V 15 kW 25 kW -20mA 20 mA 60 % 100 % 50°C 200°C 200°C 600°C
wieland
DEUTSCH 2/8 BA000964 A (04/2014)
W PT500 PT1000
DIP
W (RTD) (RTD)
(SW2)
START END START
1 (*) (*) (*)
Thermische Stabilität
2 -200°C 0°C -200°C
0,5 mV / K
3 -100°C 50°C -100°C
1 μA / K
4 -50°C 100°C -50°C 100°C
5 0°C 150°C 0°C
6 50°C 200°C 50°C 200°C 200°C 500°C 200°C
7 100°C 300°C 100°C 300°C 300°C 800°C 300°C
8 150°C 400°C 200°C
Thermo- Thermo-
DIP
(SW2) element T element B
START END START
1 (*) (*) (*)
2 -200°C 50°C 0°C
3 -100°C 100°C 500°C
4 -50°C 150°C 600°C 800°C
5 0°C 200°C 700°C 1000° 100°C 300°C 100°C 800°C
6 50°C 250°C 800°C 1200° 1500° 400°C 200°C
7 100°C 300°C 1000°C 1500° 200°C 600°C 300°C
8 150°C 400°C 1200°C
AUSWAHL DES AUSGANGS
Die SW2-DIP-Schalter der Gruppen Nummer 7 und 8 ermöglichen das Einrichten der Ausgangsart
Spannung, Strom und die Ausgabeart (normaler oder umgekehrter Ausgang).
SW2 Ausgangsart
Strom (OFF)
Spannung (ON)
EINSTELLUNG VON START- UND END-WERTEN DES
MESSBEREICHS
Die Tasten START und END unter der Gruppe der DIP-SW2 ermöglichen das beliebige Einrichten
des Skalenanfangs- und -endwerts innerhalb des mit den DIP eingerichteten Messbereichs. Für
diesen Vorgang ist ein geeigneter Signalgenerator erforderlich, der in der Lage ist, die gewünschten
Werte für Skalenanfang oder -ende zu liefern.
Dabei ist wie folgt vorzugehen:
1. Stellen Sie mit SW1 die Eingangsart für das gewünschte Modul ein, stellen Sie mit SW2 einen
START- und ENDE-Messbereich ein, welcher dem gewünschten Skalenanfangs- und -endwert für
die Messung entspricht.
wieland
DEUTSCH 3/8
2. Schalten Sie die Stromversorgung am Modul ein.
3. Schließen Sie einen Generator oder Kalibrator an der Eingangsklemme an.
4. Richten Sie am Generator den gewünschten Skalenanfangswert ein.
5. Betätigen Sie die Taste START für mindestens 3 sek. Ein Blinken der grünen LED auf der
Frontplatte des Moduls zeigt die erfolgte Speicherung des Wertes an.
6. Stellen Sie den benötigten ENDWERT am Generator ein.
7. Drücken Sie den ENDE-Taste für mindestens 3 sek. Ein Blinken der grünen LED auf der
Frontplatte des Moduls zeigt die erfolgte Speicherung des Wertes an.
8. Schalten Sie die Stromversorgung des Moduls ab und setzen Sie die DIP-Schalter der Gruppe
SW2 (1-6) auf OFF.
Das Modul ist für den gewünschten Skalenanfangs- und Endwert konfiguriert. Für eine weitere
Programmierung genügt es, den gesamten Vorgang zu wiederholen.
START )
LED-ANZEIGEN AUF DER FRONTSEITE
SW2 START SW2 END
LED Status
PWR Grün ON
1 1
2 PWR Grün Blinken (Frequenz: 1/sek.)
2
3 3
PWR Grün Blinken (Frequenz: 2/sek.)
4
4
Alarm Gelb ON
5 5
6
6
7 7 KONFIGURATION MIT DEM PC
8
8
Um weitere feste Parameter zur Start- und End-Skala hinzuzufügen, benötigen Sie einen PC und eine
START- END- Software. Diese können Sie unter www.wieland-electric.com herunterladen.
Ÿ
BEREICH BEREICH
Zusätzliche Eingangsarten.
Ÿ
Digitale Filter (normalerweise deaktiviert).
1 2 3 4 5 6 7 8
Ÿ
Logarithmische Funktion (normalerweise deaktiviert).
SW2
Ÿ
Verhalten bei Leitungsunterbrechung (normalerweise deaktiviert).
Ÿ
Start- und End-Skala für analogen Ausgang.
Ÿ
Wert des analogen Ausgangs im Fehlerfall.
Ÿ
Programmierbare Sperre / Stop für 50 oder 60 Hz Netzfrequenz (normalerweise bis 50 Hz).
DIP-Switch in OFF-Position
Ÿ
Einstellung 3- oder 4-Draht-Techik (
Ÿ
Die Einstellungsanweisungen und das USB-Kabel sind auf Anfrage im Set erhältlich.
Potentio- Ni100 Pt100
meter (RTD) (RTD)
END START END START END
ELEKTRISCHE ANSCHLUESSE
(*) (*) (*) (*) (*) (*)
40 % -50°C 20°C -200°C 50°C
50 % -30°C 40°C -100°C 100°C
1
Die Spannungsversorgung muss zwischen 10 und 40 V liegen (unab-
60 % -20°C 50°C -50°C 200°C 19 – 28 V ac hängig von der Polarität) oder zwischen 19 und 28 V~. Die Obergren-
2
zen dürfen nicht überschritten werden, da es sonst zu Schäden am
10 – 40 V dc
70 % 0°C 80°C 0°C 300°C
3 Modul kommen kann. Die Spannungsversorgung muss gegen
2 W Max
80 % 20°C 100°C 50°C 400°C mögliches Versagen der Module geschützt werden. Verwenden Sie
dafür ein angemessen großes Sicherungselement (max. = 2,5 A).
90 % 30°C 150°C 100°C 500°C
wieland
DEUTSCH 4/8
Thermo- Thermo- Thermo- Thermo-
element J element K element R element S
2
END START END START END START END START END
(*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*) (*)
0°C -200°C 100°C -200°C 200°C 0°C 400°C 0°C 400°C
50°C -100°C 200°C -100°C 400°C 100°C 600°C 100°C 600°C
0°C 300°C 0°C 600°C 200°C 800°C 200°C 800°C
150°C 100°C 400°C 100°C 800°C 300°C 1000° 300°C 1000°
1000° 400°C 1200° 400°C 1200° 4
1200° 600°C 1400° 600°C 1400°
400°C 500°C 1000° 500°C 1300° 800°C 1750° 800°C 1750°
Thermo- Thermo- (*) START- und END-Werte
werden mittels Drucktaster
element E element N
6
programmiert.
END START END START END
(*) (*) (*) (*) (*)
Achtung!
500°C -200°C 50°C -200°C 200°C
Die DIP-Schalter müssen
eingestellt werden, wenn
600°C -100°C 100°C -100°C 400°C
das Modul abgeschaltet
0°C 200°C 0°C 600°C
ist, sonst kann es zu
Schäden am Modul
kommen.
1000°
7
1200°
1800°C 400°C 800°C 500°C 1300°
SW2 Ausgangsart 9
5
Normal (OFF)
Invers(ON)
6
10
1
4
wieland
BA000964 A (04/2014) DEUTSCH 5/8
Eingangsart / START- und ENDE-Bereich
Eingangsfilter (erfasstes Signal)
Ausgangsart / START- und ENDE-Bereich
Stop / Sperre bei Netzfrequenz / Abtastzeit
Kaltstellenkompensation (für R-, TC-Eingänge)
ZUBEHÖER
Bestellnummer
82.003.0201.0
Bedeutung
Spannungsversorgung aktiv F0.000.XXX.X
Außerhalb Messbereich / Defekt
ABMESSUNGEN
DIP-Schalter Einstellfehler
Interne Fehlermeldung
default = 3-Draht; PT100, PT500, Pt1000).
Abweichung von DIP-Schalter-Standard-Parametern sind durch die Konfigurationssoftware möglich.
Spannungsversorgung
Unternehmenszentrale:
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
D-96052 Bamberg
wieland
BA000964 A (04/2014) DEUTSCH 6/8
Eingang
3
5
mV/TC
Eingang
8
8
9
12
10
Ausgang
+
+
V
Spannungsausgang 1 mA Stromausgang 1
+
+
V
Spannungsausgang 2 mA
Stromausgang 2
BA000964 A (04/2014) DEUTSCH 7/8
Default-Einstellungen (für PC)
Spannung -10 V – +10 V
Deaktiviert
Spannung -10 V – +10 V
Sperre = 50 Hz
Abtastzeit = 20 ms
Deaktiviert
Beschreibung
cores C2 MB-A
USB-Kabel (Konfigurationssoftware unter www.wieland-electric.com)
Modulbemaßung Vorderes Bedienfeld
PWR/ERR
x
x ALARM
USB
Y
17,5 mm
100,0 mm
Telefon +49 (951) 93 24-0
Telefax +49 (951) 93 24-1 98
www.wieland-electric.com
info@wieland-electric.com
BA000964 A (04/2014) DEUTSCH 8/8