Datasensor LB SERIES Instruction Manual

LB SERIES
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
TERMOREGOLATORE ANALOGICO - 1/16 DIN
1/16 DIN - ANALOG SET TEMPERATURE CONTROLLER
PANNELLO DI CONTROLLO – CONTROL PANEL
1
2
3
4
1. manopola di impostazione della temperatura
temperature setting knob
2. scala in gradi Celsius
dial in degrees Celsius
3. scala in gradi Fahrenheit
dial in degrees Fahrenheit
4. indicatore a led di uscita ON
output ON led indicator
Tensione di alimentazione: versione a 115/230 Vca, ± 15%, 50/60 Hz o versione a 24/48 Vca, ± 15%, 50/60 Hz
Power supply: version 115/230 Vac, ± 15%, 50/60 Hz or version 24/48 Vac, ± 15%, 50/60 Hz
Consumo:
5 VA max.
Power consumption:
Ingresso sensore: versione per termocoppia di tipo J, con compensazione del giunto di riferimento; o versione per
termoresistenza di tipo Pt100Ω/0°C a due fili, a norma DIN43760
Sensor input:
version for thermocouple type J, with reference junction compensation; or version for RTD type
Pt100Ω/0°C with 2 wires, according to DIN43760 standard
Rottura sensore: misura oltre il fondo scala; uscita non attiva (OFF)
Sensor breaking: measure overflow; output not active (OFF)
Tolleranza impostazione: ± 2,5% f.s.; deriva termica ≤ 0,1% f.s./°C di Tamb
Setting accuracy:
± 2,5% f.s.; temperature drift ≤ 0,1% f.s./°C of Tamb
Azione di controllo: azione di massima di tipo P (proporzionale), oppure di tipo ON/OFF quando il contatto tra i
Control action: terminali 6 e 7 è chiuso
maximum action of type P (proportional), or type ON/OFF when the contact between terminal
6 - 7 is closed
Banda proporzionale:
5% f.s.
Proportional band:
Tempo di ciclo: 18 sec. per uscita a rele; 2,7 sec. per uscita a transistor
Cycle time: 18 sec. for relay output; 2,7 sec. for transistor output
Isteresi di on/off:
1% f.s.
On/off Hysteresis:
Uscita: versione a relè SPDT 250 Vca, 5 A su carico resistivo; oppure versione a transistor NPN con
uscita 24 Vcc ± 30%, 25 mA max, protetta al corto circuito
Output: relay version SPDT 250 Vac, 5 A on resistive load; or NPN transistor version with 24 Vdc ± 30%,
25 mA max output, protected against short circuit
Resistenza isolamento:
20 MΩ minimo a 500 Vcc
Insulation resistance:
20 MΩ minimum at 500 Vdc
Temperatura operativa:
-10 ... +55 °C
Operating temperature:
Temp.immagazzinamento:
-40 ... +65 °C
Storage temperature:
Umidità: 45 ... 85% rH, non condensante
Humidity: 45 ... 85% rH, not condensing
Resistenza a vibrazioni: 0,4 mm a 10 ... 55 Hz; 1 ottava al minuto per 2 ore su assi XYZ
Vibration resistance: 0,4 mm at 10 ... 55 Hz; 1 octave per minute for 2 hours on axis XYZ
Resistenza agli urti: 18 ms a 30G per 3 volte su assi X+, X-, Y+, Y-, Z+, Z-
Shock resistance: 18 ms at 30G for 3 times on axis X+, X-, Y+, Y-, Z+, Z-
Materiale contenitore:
ABS (TYPE 1 ENCLOSURE)
Housing:
Protezione meccanica: IP60 frontale e contenitore, IP00 contatti
Mechanical protection: IP60 front panel and case, IP00 contacts
Collegamenti: zoccolo octal
Connections: octal socket
Dimensioni max.: 1/16 DIN, 48x48x109 mm LAP
Max. dimensions: 1/16 DIN, 48x48x109 mm LHW
Peso:
250 g.
Weight:
DATI TECNICI – TECHNICAL DATA