Table of Contents
Advertisement
Assembly & InstAllAtIon
AssemblAge et InstAllAtIon
montAje e InstAlAcIón
Please read these instructions thoroughly prior to installation, then
store in a safe place for future reference. If at any time you are unclear
about this product, or require further assistance please do not hesitate
to contact our trained professionals operating the customer support
line at 1-888-478-6435 (English/French/Spanish language services,
U.S.A. and Canada only), from Monday to Friday, 8:30 am to 5:00 pm
Eastern Standard Time or email us at info@sunforceproducts.com.
Coleman® and
are registered trademarks of The
Coleman Company, Inc., used under license. © 2016 The Coleman
Company, Inc.
Image may vary from actual product.
Image peut différer du produit réel.
Imagen puede diferir del producto real.
Veuillez lire soigneusement ces instructions avant de commencer l'installation
et conservez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure.
En tout temps, si vous avez des questions au sujet de ce produit ou avez besoin
d'aide, n'hésitez pas à contacter nos professionnels dûment formés à notre système
d'assistance téléphonique au 1-888-478-6435 (anglais / français / espagnol, aux
États-Unis et au Canada seulement) de 8 h 30 à 17 h du lundi au vendredi, heure
normale de l'Est ou par courrier électronique à info@sunforceproducts.com.
Coleman
et
MD
Company, Inc., utilisées sous licence. © 2016 The Coleman Company, Inc.
12-VOLT CRYSTALLINE
SOLAR PANEL
PANNEAU
SOLAIRE
CRISTALLIN DE 12 VOLTS
PANEL
SOLAR
DE 12 VOLTIOS
Item / Article / Artículo # 38001, 38002, 38003, 38006, 38100, 38150
sont des marques déposées de The Coleman
Les Produits Sunforce Products Inc.
CRISTALINO
Por favor lea estas instrucciones antes de instalar y luego guárdelas
en un lugar seguro para su referencia. Si tiene alguna pregunta sobre
este producto o requiere asistencia, contacte a nuestro equipo de
profesionales en la línea de soporte al 1-888-478-6435 (Servicio en
Inglés / Francés / Español, sólo en Estados Unidos y Canadá) 8:30 am -
5 pm Lunes-Viernes Tiempo del Este o por correo electrónico al
info@sunforceproducts.com.
Coleman® y
son marcas registradas de The Coleman
Company, Inc., utilizadas bajo licencia. © 2016 The Coleman
Company, Inc.
9015 Avon #2017 Montreal West, QC, CANADA
H4X2G8
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Coleman 38001
Summary of Contents for Coleman 38001
- Page 1 PANEL SOLAR CRISTALINO DE 12 VOLTIOS Item / Article / Artículo # 38001, 38002, 38003, 38006, 38100, 38150 Image may vary from actual product. Image peut différer du produit réel. Imagen puede diferir del producto real. Please read these instructions thoroughly prior to installation, then Veuillez lire soigneusement ces instructions avant de commencer l’installation...
-
Page 2: Product Features
PRODUCT FEATURES Designed for rechargeable 12-volt batteries such as those used in boats, RVs or cottages. Also ideal for emergency back-up or remote power use when Charges 12 V batteries electricity is unavailable. Highly durable Shatterproof tempered glass. Fully weatherproof Built for a variety of outdoor applications. -
Page 3: Specifications
30 Watt 60 Watt 100 Watt 150 Watt • Choose only rechargeable 12 V batteries. Model # 38001 38002 38003 38006 38100 38150 • SLA (Sealed Lead Acid), GEL, and AGM are all ideal choices. We do not advise using lithium-ion batteries with this solar panel. -
Page 4: Renseignements Importants
SAFETY RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SEGURIDAD AVERTISSEMENT ADVERTENCIA: WARNING: Les panneaux solaires génèrent de l’électricité. Faites Los panales solares producen electricidad. Esté Solar panels produce electricity. Be aware at all attention en tout temps au risque de choc électrique. siempre atento al riesgo de descarga eléctrica. times of the risk of electrical shock. -
Page 5: Installation | Installation | Instalación
INSTALLATION | INSTALLATION | INSTALACIóN CHARGE CONTROLLER RÉGULATEUR DE CHARGE CONTROLADOR DE CARGA not included non compris no incluido not included non comprise no incluida *Image may vary from actual product. *Image peut différer du produit réel. *Imagen puede diferir del producto real. Connecting to Charge Controller (not included) Connect the red (positive) wire from the solar panel to the positive terminal on the solar charge controller. -
Page 6: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE WARRANTY The solar panel is covered by a twenty-five year limited warranty of 80% of power Cleaning of the solar panel may be output, and must be tested under optimal conditions. This product is warranted performed with a clean, damp cloth. from defects in materials and workmanship for a period of two years from date of purchase. -
Page 7: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN GARANTIE Le panneau solaire est couvert par une garantie limitée de vingt-cinq ans pour la Vous pouvez nettoyer le panneau solaire génération de 80 % de la puissance (mesurée dans les conditions optimales). Ce avec un chiffon propre et humide. produit est garanti contre les défauts de matériaux et de main-d’œuvre pendant une période de deux ans commençant à... -
Page 8: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEzA Y MANTENIMIENTO GARANTíA El panel solar está cubierto por una garantía limitada de veinticinco años de 80% de su producción energética y debe ser probado en condiciones óptimas. Este producto está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra por un La limpieza del panel solar puede hacerse período de dos años a partir de la fecha de compra.