Sony SRS-XB30 Reference Manual page 2

類型 駐極體電容器
⽅向特性 全向
有效頻率範圍 100 Hz - 7000 Hz
⼀般
輸⼊ AUDIO IN插孔（ø 3.5 mm⽴體聲迷你插孔）
DC OUT USB插孔類型A（⽤於將連接的裝置之電池充電）（5 V，最⼤1.5 A）
電源 直流5 V（使⽤隨附的交流電源供應器連接⾄交流100 V - 240 V、50 Hz/60 Hz的
電源）或，使⽤內建鋰離⼦電池
鋰離⼦電池壽命（使⽤BLUETOOTH連線）
約24⼩時* 9
尺⼨（含突出的零件和控制鈕）
約228 mm × 82 mm × 86 mm（寬/⾼/深）
質量 約980 g包含電池
隨附配件 交流電源供應器（AC-E0530M）（1）
插頭（3）
使⽤說明書（1）
參考指南（本⽂檔）（1）
* 9
當使⽤指定的⾳樂來源時，本裝置的⾳量設定為22，且本裝置上的燈光熄滅。
如果裝置的⾳量設定為最⼤，使⽤時間⼤約為4⼩時。
取決於溫度或使⽤條件，時間可能不同。
相容的iPhone/iPod機型
Bluetooth技術適⽤於iPhone 7 Plus、iPhone 7、iPhone SE、iPhone 6s Plus、iPhone 6s、iPhone 6
Plus、iPhone 6、iPhone 5s、iPhone 5c、iPhone 5、iPhone 4s、iPod touch（第6代）、iPod touch
（第5代）。
註
Sony對於在使⽤連接⾄本裝置的iPhone/iPod時，iPhone/iPod記錄的資料丟失或損壞概不負責。
設計和規格若有變更恕不另⾏通知。
ً ‫كيفية العناية بالنظام عندما يكون مبل ال‬
.‫إذا أصبح النظام مبل ال ً، فقم أو ال ً بإ ز الة الماء من النظام، ثم مسح الرطوبة الموجودة على النظام باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة‬
‫قد يؤدي ترك الرطوبة على سطح النظام إلى تجمد النظام وتعطله، خاص ة ً في المناطق الباردة. تأكد من مسح الرطوبة بعد استخدام‬
.‫ضع النظام على منشقة أو قطعة قماش جافة. ثم اتركه في درجة ح ر ارة الغرفة وقم بتجفيف النظام حتى ال تبقى أي رطوبة‬
‫مم تقري ب ً ا‬
‫ط ر از المشع السلبي‬
. ‫اإلصدار‬ ‫مواصفات تقنية‬
4 2 BLuetooth
‫لتقنية‬ ‫الطاقة من الفئة‬
BLuetooth 2
‫أمتار تقري ب ً ا‬ ‫الحد األقصى لنطاق االتصال يبلغ خط مستوى النظر‬
1 * 10
)‫جيجاهرتز‬ . ‫جيجاهرتز‬ . ( ‫جيجاهرتز‬
2 4835 - 2 4000
)‫(ملف تعريف توزيع الصوت المتقدم‬
)‫(ملف تعريف التحكم عن ب ُ عد في الصوت والفيديو‬
)‫(ملف تعريف سماعة الرأس‬
)‫(ملف تعريف الوضع حر اليدين‬
)‫(وضع المنفذ التسلسلي‬
،
6 *LDAC 5 *AAC
)‫كيلوهرتز‬ . ‫هرتز (تردد أخذ العينات‬
44 1 20,000 -
‫سيتباين النطاق الفعلي وف ق ًا لبعض العوامل مثل العوائق الموجودة بين األجهزة والمجاالت المغناطيسية حول فرن‬
.‫الميكروويف والكهرباء اإلستاتيكية وحساسية االستقبال وأداء الهوائي ونظام التشغيل وتطبيق البرنامج وما إلى ذلك‬
.‫بين األجهزة‬ ‫إلى الغرض من اتصال‬
BLuetooth BLuetooth
‫برنامج الترميز: ضغط اإلشا ر ات الصوتية وتنسيق التحويل‬
‫) حتى من خالل‬ - ( ‫، وهي تسمح بإرسال محتوى الصوت عالي الدقة‬
hi Res Sony
‫، فهي تعمل بدون تحويل يخل‬ ‫مثل‬ ‫. بخالف تقنيات الترميز األخرى المتوافقة مع‬
SBC BLuetooth
‫مما تسمح به التقنيات األخرى عبر شبكة‬ ‫، وتسمح بنقل بيانات أكثر ثالث م ر ات‬
*
8
.‫الالسلكية بجودة صوت ال مثيل لها، من خالل ترميز عالي الكفاءة وضغط م ُ حسن‬
‫كيلوبت‬ ‫كيلوهرتز) أو‬ / ( ‫كيلوبت في الثانية‬ ‫(ترميز النطاق الفرعي) عند اختيار معدل بت‬
909 48 96 990
‫مكثف مكهرب دائم‬
‫جميع االتجاهات‬
‫هرتز‬
7,000 -
)‫مم‬ . ‫(مقبس استريو صغير بقطر‬
3 5 AuDIo IN
)‫أمبير بحد أقصى‬ . ،‫فولت‬ ( )‫(لشحن بطارية جهاز متصل‬ ‫من النوع‬
1 5 5 A
‫فولت من التيار المستمر (باستخدام محول التيار المتردد المرفق والمتصل بمصدر إمداد بالطاقة‬
‫هرتز)، أو باستخدام بطارية الليثيوم أيون‬ ‫هرتز‬ ،‫فولت من التيار المتردد‬
60/ 50 240 –
) ‫العمر االفت ر اضي الستخدام بطارية الليثيوم أيون (عند استخدام اتصال‬
BLuetooth
‫ساعات تقري ب ً ا‬
9 *
)‫األبعاد (بما في ذلك األج ز اء البارزة ومفاتيح التحكم‬
)‫مم تقري ب ً ا (عرض/ارتفاع/عمق‬ × ‫مم‬
86
‫جم تقري ب ً ا بما في ذلك البطارية‬
) ( ) ( ‫محول تيار متردد‬
1 AC-e0530M
) ( ‫تعليمات التشغيل‬
1
) ( )‫دليل مرجعي (هذا الدليل‬
1
.‫، ويتم إيقاف تشغيل اإلضاءة بالوحدة‬ ‫عند استخدام مصدر الموسيقى المحدد، يتم ضبط مستوى الصوت بالوحدة على‬
22
.‫ساعات تقري ب ً ا‬ ‫في حالة ضبط مستوى الصوت بالوحدة على الحد األقصى، سيكون عمر االستخدام‬
4
.‫قد تختلف المدة وف ق ًا لدرجة الح ر ارة أو ظروف االستخدام‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬
iPhone 6 iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone Se iPhone 7 iPhone 7 Plus
‫(الجيل السادس) و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬
iPod touch iPod touch iPhone 4s iPhone 5 iPhone 5c
/ ‫عند استخدام‬ ‫أن تتحمل المسؤولية في حالة فقد أو تلف البيانات المسجلة في‬
iPhone iPhone/iPod
.‫التصميم والمواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‬
‫غطاء‬
.‫النظام‬
.‫لتقليل مخاطر نشوب حريق، ال تغ ط ّ فتحة تهوية الجهاز باستخدام ورق ج ر ائد أو قطع قماش أو ستائر أو ما إلى ذلك‬
‫المواصفات‬
‫للحد من خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربية، ال تعرض محول التيار المتردد إلى الرذاذ أو قط ر ات السوائل وال تضع أجسام‬
‫قسم السماعة‬
‫بقطر‬ ‫نظام السماعات‬
48 × 2
‫ال تعرض البطاريات (حزمة البطارية أو البطاريات المركبة) للح ر ارة المفرطة، كأشعة الشمس أو ألسنة اللهب أو ما إلى ذلك لفترة‬
‫نوع العلبة‬
Bluetooth
‫نظ ر ً ا الستخدام القابس الرئيسي لمحول التيار المتردد لفصل محول التيار المتردد من المصدر الرئيسي للتيار، قم بتوصيله بمأخذ تيار‬
‫نظام االتصال‬
.‫متردد يمكن الوصول إليه بسهولة. وإذا الحظت أي شيء غير طبيعي على محول التيار المتردد، فافصله من مأخذ التيار المتردد فو ر ً ا‬
‫الخرج‬ ‫ال يتم فصل الوحدة من المصدر الرئيسي للتيار المتردد طالما كانت موصولة بالمأخذ الجداري، حتى لو تم إيقاف تشغيل الوحدة‬
‫إذا لمس جلدك محول التيار المتردد أو هذا المنتج لمدة طويلة أثناء تشغيل الطاقة، فقد يتسبب ذلك في اإلصابة بانخفاض درجة‬
. ‫النطاق‬ ‫نطاق التردد‬
2 4
‫أسلوب التضمين‬
FhSS
‫المتوافقة‬ ‫ملفات تعريف‬
2 * BLuetooth
A2DP
AVRCP
‫إذا حدث تسريب للخلية، فال تدع السائل يالمس جلدك أو عينيك. وإذا حدث تالمس، فاغسل المنطقة المصابة بكمية وفيرة من الماء‬
hSP
hFP
SPP
، ‫ب ر امج الترميز المدعومة‬
4 *SBC 3 * ‫ينبغي شحن الخاليا الثانوية والبطاريات قبل استخدامها. احرص دائ م ً ا على استخدام الشاحن المناسب وارجع إلى تعليمات الجهة‬
‫هرتز‬ ) ( ‫نطاق اإلرسال‬
20 A2DP
.‫بعد التخزين لفت ر ات زمنية طويلة، قد يلزم شحن الخاليا أو البطاريات وتفريغها من الشحن عدة م ر ات للتمتع بأقصى حد لألداء‬
*
1
‫تشير ملفات التعريف القياسية لتقنية‬
2 *
3 *
‫برنامج ترميز النطاق الفرعي‬
4 *
‫ترميز الصوت المتقدم‬
5 *
‫تقنية ترميز صوتية طورتها‬ ‫تعد‬
LDAC *
6
‫اتصال‬
BLuetooth
- ‫بمحتوى الصوت‬
*hi Res
7
BLuetooth
. ‫باستثناء محتويات تنسيق‬
DSD 7 *
‫بالمقارنة بـ‬
SBC 8 *
.)‫كيلوهرتز‬ . / . ( ‫في الثانية‬
44 1 88 2
.‫توجد لوحة االسم ومعلومات السالمة الهامة على الجزء الخارجي الخلفي من الوحدة الرئيسية وعلى سطح محول التيار المتردد‬
‫الميكروفون‬
.‫قبل تشغيل النظام، تأكد من مطابقة الجهد الكهربي لتشغيل النظام للجهد الكهربي الخاص بمصدر اإلمداد بالطاقة المحلي‬
‫النوع‬
‫المي ز ات االتجاهية‬
‫هرتز‬ ‫نطاق التردد الف ع ّ ال‬ ‫هرتز‬
100
‫عام‬
‫مقبس‬ ‫الدخل‬
‫مقبس‬
uSB DC out
‫الطاقة‬
5
‫فولت‬
100
‫المضمنة‬
24
‫ال تترك النظام في مكان قريب من مصادر الح ر ارة أو في مكان معرض ألشعة الشمس المباشرة أو الغبار الكثيف أو الصدمات‬
× ‫مم‬
82 228
‫الوزن‬
980
‫الملحقات المرفقة‬
) ( ‫القابس‬
3
9 *
.‫أشهر للحفاظ على أدائها‬
‫المتوافقة‬ / ‫ط ُ رز‬
iPhone iPod
‫مع‬ ‫تعمل تقنية‬
Bluetooth
‫وأي استخدام لهذه العالمات من ق ِ بل‬
‫و‬ ‫و‬ ‫و‬
iPhone 5s iPhone 6 Plus
.)‫(الجيل الخامس‬
.‫في الواليات المتحدة والدول األخرى‬
‫مالحظة‬
.‫، مسجلة في الواليات المتحدة والدول األخرى‬
‫ال يمكن لشركة‬
Sony
‫أو‬
iPod
.‫متصل بهذه الوحدة‬
iPod
‫المسؤولية عن تشغيل هذه الوحدة أو توافقها مع معايير السالمة والمعايير التنظيمية. يرجى مالحظة أن‬
.
Google Inc
‫كما هو محدد في «درجات الحماية من دخول الماء» بمعيار‬
‫درجة‬ – ‫درجات مئوية‬
35
.‫مئوية). في حالة استخدام أو تركه خارج النطاق المذكور أعاله، قد يتوقف النظام عن حماية الدائرة الكهربية الداخلية‬
.‫احرص على عدم إسقاط النظام أو تعرضه إلى صدمة ميكانيكية. قد يسبب التشوه أو التلف تدهور أداء مقاومة الماء‬
‫ال تستخدم النظام في مكان قد يتعرض لرذاذ كمية كبيرة من الماء أو الماء الساخن. ال يحتوي النظام على تصميم مقاوم لضغط‬
‫تجنب صب الماء ذي درجة الح ر ارة العالية أو نفخ الهواء الساخن من مجفف الهواء أو أي جهاز آخر على النظام مباشر ة ً. كذلك، ال‬
‫تعامل مع الغطاء بعناية. يلعب الغطاء دو ر ً ا مه م ً ا للغاية في صيانة أداء مقاومة الماء. عند استخدام النظام، تأكد من إغالق الغطاء‬
‫تما م ً ا. عند إغالق الغطاء، احرص على عدم السماح بدخول األجسام الغريبة في الغطاء. في حالة عدم إغالق الغطاء تما م ً ا قد‬
.‫إذا أصبح النظام مبل ال ً، فقم أو ال ً بإ ز الة الماء من النظام، ثم مسح الرطوبة الموجودة على النظام باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة‬
‫قد يؤدي ترك الرطوبة على سطح النظام إلى تجمد النظام وتعطله، خاص ة ً في المناطق الباردة. تأكد من مسح الرطوبة بعد استخدام‬
‫مكبر الصوت الالسلكي‬
.ً ‫قبل تشغيل النظام، ي ُ رجى ق ر اءة هذا الدليل بشكل كامل واالحتفاظ به للرجوع إليه مستقب ال‬
.)‫ال تعرض الجهاز لمصادر اللهب المكشوفة (على سبيل المثال، الشموع المضاءة‬
.‫تحتوي على سوائل مثل آنية الزهور على محول التيار المتردد‬
.‫ال تعمد إلى تركيب الجهاز في أماكن ضيقة مثل خ ز ائن الكتب أو الخ ز ائن المجهزة داخل جد ر ان المنازل‬
.‫ال تعمد إلى تفكيك الخاليا الثانوية أو البطاريات أو فتحها أو تمزيقها‬
.‫تجنب تعريض الخاليا أو البطاريات للح ر ارة أو اللهب. تجنب تخزينها تحت أشعة الشمس المباشرة‬
.‫ال تستخدم أي شاحن بخالف المقدم خصيص ً ا لالستخدام مع الجهاز‬
.‫ال تستخدم أي خلية أو بطارية غير مصممة لالستخدام مع الجهاز‬
.‫المصنعة أو دليل الجهاز لمعرفة تعليمات الشحن المناسبة‬
.‫ينبغي التخلص من المنتجات بصورة مناسبة‬
‫الجهد الكهربي للتشغيل‬
/‫هرتز‬ ،‫فولت‬ ‫فولت‬ ‫تيار متردد‬
60 50 240 - 100
‫مالحظات حول محول التيار المتردد‬
.‫ال تستخدم سوى محول التيار المتردد المرفق. ال تستخدم أي محول آخر للتيار المتردد لتفادي تلف النظام‬
‫قطبية القابس‬
.‫ال تضع السماعة في موقع مائل‬
.‫ال تستخدم أو تترك النظام في سيارة‬
.‫ال تستخدم النظام في ساونا‬
.‫ال تستخدم الكحول أو البنزين أو سائل تخفيف الدهان لتنظيف الخ ز انة‬
. ‫عند استخدام وظيفة إضافة مكبر صوت أو وظيفة سلسلة الحفلة الالسلكية، يتم تغيير نظام الترميز إلى‬
SBC
.‫في درجات الح ر ارة العالية، قد يتوقف الشحن أو قد يتم تقليل مستوى الصوت لحماية البطارية‬
‫حتى إذا كنت ال تنوي استخدام النظام لفترة طويلة، فقم بشحن البطارية إلى سعتها الكاملة مرة كل‬
6
. ‫عالمتين تجاريتين لشركة‬
Sony Corporation LDAC
, . ‫وشعا ر اتها إلى شركة‬
Bluetooth SIG Inc BLuetooth ®
.‫يتم بموجب ترخيص‬
Sony Corporation
, . ‫عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة لشركة‬
NFC Forum Inc
. ‫عالمات تجارية لشركة‬ ‫و‬
Apple Inc Siri iPod touch
‫» أن ملح ق ًا إلكترون ي ً ا تم تصميمه للتوصيل بصفة خاصة بـ‬ ‫» و«ص ُ نع من أجل‬
iPhone iPod
‫، على التوالي، وتم اعتماده من ق ِ بل المطور لتلبية معايير األداء لـ‬
.
Apple
.‫قد يؤثر على األداء الالسلكي‬ ‫أو‬
iPhone iPod
. . ‫هي عالمة خدمة لـ‬
Apple Inc
. ‫عالمات تجارية لشركة‬ ‫و‬ ‫وشعار‬
Google Now Google Play Google Play
.‫وتعود ملكية العالمات التجارية واألسماء التجارية األخرى ألصحابها المعنيين‬
‫مالحظات حول ميزة مقاومة الماء‬
)‫(اقرأ هذه المالحظات قبل استخدام النظام‬
‫أداء مقاومة الماء للنظام‬
‫من‬ ، ‫يحتوي هذا النظام على مواصفات مقاومة الماء‬
3 *IPX5 2 * 1 *
.‫).» ولكن، هذا النظام ليس محكم اإلغالق ضد الماء تما م ً ا‬ ‫«تصنيف الحماية من المواد الدخيلة (رمز‬
IP
.‫تجنب إسقاط النظام في الماء الساخن في حوض االستحمام أو استخدامه عم د ًا في الماء‬
‫السوائل التي تنطبق عليها مواصفات أداء مقاومة الماء‬
‫الماء العذب وماء الصنبور‬
‫السوائل بخالف المذكورة أعاله (ماء به صابون، أو ماء يحتوي على منظف أو‬
‫مواد االستحمام أو الشامبو أو ماء ينابيع ساخن أو ماء حمام سباحة أو ماء‬
).‫البحر وما إلى ذلك‬
.‫يتطلب تثبيت الغطاء بإحكام‬
.‫الملحقات المرفقة ليست مقاومة للماء‬
.‫(درجة الحماية من نفث الماء): للحصول على التفاصيل، ارجع إلى دليل التعليمات‬
‫يعتمد أداء مقاومة الماء للنظام على القياسات بموجب الشروط الموضحة في هذا الدليل. الحظ أن األعطال التي‬
.‫تحدث كنتيجة للغمر في الماء الذي يحدث بسبب سوء استخدام العميل ال يغطيها الضمان‬
‫لتجنب تدهور أداء مقاومة الماء‬
.‫تحقق مما يلي واستخدم النظام بشكلٍ صحيح‬
‫ال تستخدم أو تترك النظام في بيئة ساخنة أو باردة للغاية (درجة الح ر ارة خارج النطاق تت ر اوح بين‬
5
.‫الماء. قد يسبب استخدام النظام في الموقع المذكور أعاله حدوث عطل‬
.‫تستخدم النظام في أماكن درجات الح ر ارة العالية مثل حمامات البخار أو بالقرب من موقد‬
.‫يتدهور أداء مقاومة الماء وقد يسبب حدوث عطل بالنظام كنتيجة لدخول الماء في النظام‬
‫غطاء‬
ً ‫كيفية العناية بالنظام عندما يكون مبل ال‬
‫اللغة العربية‬
‫تحذير‬
.‫طويلة‬
.‫نفسها‬
.‫الح ر ارة‬
.‫واطلب المشورة الطبية‬
‫احتياطات‬
‫حول السالمة‬
ˎ ˎ
ˎ ˎ
‫مكان الش ر اء‬
‫جميع البلدان/المناطق‬
ˎ ˎ
‫حول وضع النظام‬
ˎ ˎ
ˎ ˎ
.‫الميكانيكية‬
ˎ ˎ
ˎ ˎ
‫حول التنظيف‬
ˎ ˎ
‫أخرى‬
ˎ ˎ
ˎ ˎ
ˎ ˎ
‫حول حقوق النشر‬
‫وشعار‬ ‫تعد‬
LDAC™ ˎ ˎ
‫تؤول ملكية عالمة الكلمة‬
ˎ ˎ
‫شركة‬
‫ت ُعد العالمة‬
N ˎ ˎ
‫و‬ ‫ت ُعد‬
iPhone ˎ ˎ
‫يعني «ص ُ نع من أجل‬
iPhone
‫ال تتحمل‬
Apple
‫استخدام هذا الملحق مع‬
App Store
‫و‬ ‫ت ُعد‬
Android ˎ ˎ
ˎ ˎ
IeC60529
: ‫قابل للتطبيق‬
:‫غير قابل للتطبيق‬
1 *
2 *
IPX5 3 *
ˎ ˎ
ˎ ˎ
ˎ ˎ
ˎ ˎ
ˎ ˎ
.‫النظام‬