Sony BRAVIA KDL-40R470B Quick Start Manual

Television
Quick Start
Guide
KDL-48R470B / 40R478B / 40R470B / 32R428B / 32R424B / 32R420B / 32R410B
KLV-48R482B / 48R472B / 40R482B / 40R472B / 32R482B / 32R426B / 32R422B
KLV-32R412B / 28R412B
© 2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
KLV-48R482B, KLV-40R482B, KLV-32R482B
R03
(3)
(* India only)
ส� า หรั บ ประเทศอิ น เดี ย เท่ า นั ้ น
(*
(* 仅适用于印度)
(* India kuphela)
(* 僅適用於印度)
(* net Indië)
(* chỉ dành cho Ấn Độ)
(* Khusus India)
(* Inde uniquement)
(‫فقط‬ ‫الهند‬
(* только для Индии)
(‫هند‬ ‫فقط‬
KDL-48R470B, KDL-40R470B, KDL-32R424B,
Quick Start Guide
GB
KDL-32R420B, KDL-32R410B, KLV-48R472B,
KLV-40R472B, KLV-32R426B, KLV-32R422B,
快速设定指南
CS
KLV-32R412B, KLV-28R412B
Hướng dẫn bắt đầu nhanh
VN
1
Guide de démarrage rapide
FR
Краткое руководство
RU
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง านอย่ า งรวดเร็ ว
TH
Igayidi Yokuqala Ngokushesha
ZU
Kitsbegingids
AF
Panduan Ringkas
ID
‫دليل البدء الرسيع‬
AR
‫ر اهنامی رشوع بکار رسیع‬
PR
2
4-528-223-14(1)
KDL-48R470B, KDL-40R470B,
KDL-32R424B, KDL-32R420B,
KDL-32R410B, KLV-48R472B,
KLV-40R472B, KLV-32R426B,
KLV-32R422B, KLV-32R412B,
KLV-28R412B
M5 × 20 (2)
*
Refer to "Safety Information" in the Operating
Instructions before transporting the TV.
搬运电视机之前，请参阅使用说明书中的"安全信
)
息"。
Tham khảo "Thông tin an toàn" trong Hướng dẫn
sử dụng trước khi vận chuyển TV.
Reportez-vous aux « Consignes de sécurité » du
Mode d'emploi avant de transporter le téléviseur.
*)
Перед транспортировкой телевизорасм.
*)
раздел "Сведения по безопасности" в
документе Инструкция по эксплуатации.
KLV-48R482B, KLV-40R482B, KLV-32R482B
1
2
1.5 N∙m/1,5 N∙m
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
{15 kgf∙cm}
อ้ า งอิ ง "ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย " ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านก่ อ นขนย้ า ยที ว ี
Sicela ubheke "Ulwazi lokuphepha" Kumiyalelo
yokuyisebenzisa ngaphambi kokuba uthuthe i-TV.
Raadpleeg "Veiligheidsinligting" in die
Gebruiksinstruksies voor die TV vervoer word.
Lihat "Informasi Keselamatan" dalam Petunjuk
Pengoperasian sebelum mengangkut TV.
.‫ارجع إىل "معلومات بشأن األمان" يف تعليامت التشغيل قبل نقل التلفزيون‬
.‫قبل از جابجایی تلویزیون به "اطالعات ایمنی" در دفرتچه ر اهنام رجوع کنید‬
< 14 mm
Connections Refer to "Connection diagram" in
การเชื ่ อ มต่ อ อ้ า งอิ ง "แผนภาพการเชื ่ อ มต่ อ " ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านส� า หรั บ วิ ธ ี
the Operating Instructions for other connection
การเชื ่ อ มต่ อ อื ่ น ๆ
methods.
Ukuze uxhume Bheka "Isithombe sokuxhuma"
连接 有关其他连接方法，请参阅使用说明书中的"连
Kumiyalelo yokusebenzisa ukuze uthole ezinye
接图"。
izindlela zokuxhuma.
Kết nối Tham khảo "Sơ đồ kết nối" trong Hướng
Verbindings: Raadpleeg die
dẫn sử dụng để biết các phương pháp kết nối
"verbindingsdiagram" in die Gebruiksinstruksies
khác.
vir ander verbindingsmetodes.
Raccordements Reportez-vous au « Schéma de
Sambungan Lihat "Diagram sambungan" dalam
raccordement » du Mode d'emploi pour connaître
Petunjuk Pengoperasian untuk mengetahui cara
les autres méthodes de raccordement.
sambungan lainnya.
Подключения: информацию по другим
‫التوصيالت ارجع إىل "مخطط التوصيالت" يف تعليامت التشغيل للتعرف عىل‬
способам подключения см. в разделе "Схема
подключения" документа Инструкция по
эксплуатации. ‫در دفرتچه ر اهنام، اتصاالت در "منودار اتصاالت" مربوط به روش های دیگر‬
CATV
.‫طرق التوصيل األخرى‬
.‫اتصال می باشند‬