Sony Bravia KDL-55W800C Startup Manual

Television

Startup Guide

⼊门指南
Startup
⼊⾨指南
Hướng dẫn Khởi động
Guide
Guide de démarrage
Руководство по началу работы
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
Umhlahlandlela Wokuqalisa
Begingids
Panduan Persiapan
‫دﻟﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ر اﻫﻨامی ر اه اﻧﺪازی‬
KDL-55W800C / 50W800C / 43W800C
© 2015 Sony Corporation 4-562-037-14(2)
M5 × 16
(2) (6)
*
(2)
* * *
Television
Television Startup Guide GB
CS Reference Guide
Startup
CT
Guide H ng d n Kh i ng VN
Guide de démarrage FR
Руководство по началу работы
RU
TH
Umhlahlandlela Wokuqalisa ZU
Begingids AF
Panduan Persiapan ID
‫دﻟﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ AR
PR
(1)
* Only on limited region/country. * เฉพาะในภู ม ิ ภ าค/ประเทศ ที ่ ก ํ า หนด
* 仅针对有限的地区/国家。
* Kusifunda/izwe elilinganiselwe kuphela.
* 僅限於限定地區/國家。
* Slegs op beperkte gebied/land.
* Chỉ có ở khu vực/quốc gia giới hạn.
* Hanya di wilayah/negara tertentu.
* Uniquement dans certains pays ou certaines .‫* ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ/ ﺑﻠﺪ ﻣﺤﺪودة ﻓﻘﻂ‬
régions.
.‫* ﻓﻘﻂ در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮐﺸﻮر ﻣﺤﺪود ﺷﺪه‬
* Только в определенных регионах/странах.
1
GB
CS
CT
VN
FR
RU
TH
ZU
AF
ID
AR
PR
2
R03
*
Tham khả o "Thông tin an toà n" trong Hướ ng dẫ n
Refer to "Safety Information" in the Reference
tham khả o trướ c khi vậ n chuyể n TV.
Guide before transporting the TV.
搬运电视机以前，请参阅参考指南中的"安全信
Reportez-vous aux « Consignes de sécurité » du
息"。 Guide de référence avant de transporter le
téléviseur.
搬運電視機前，請參閱參考指南中的"安全資訊"。
Перед транспортировкой телевизора см.
раздел "Сведения по безопасности" в
документе "Справочник".
3
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
อ้ า งอิ ง "ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย " ในคู ่ ม ื อ อ้ า งอิ ง ก่ อ นขนย้ า ยที ว ี
Lihat "Informasi Keselamatan" dalam Panduan
Referensi sebelum mengangkut TV.
Bheka ku-"Ulwazi Lokuphepha" Kugayidi
.‫ر اﺟﻊ "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن اﻷﻣﺎن" اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ دﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
Yenkomba ngaphambi kokuthutha i-TV.
.‫ﻗﺒﻞ از اﻧﺘﻘﺎل ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن ﺑﻪ "اﻃﻼﻋﺎت اﯾﻤﻨﯽ" در ر اﻫﻨامی ﻣﺮﺟﻊ ﻣ ﺮ اﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
Raadpleeg "Veiligheidsinligting" in die
naslaangids voor u die TV vervoer.
< 14 mm
CATV
การเชื ่ อ มต่ อ อ้ า งอิ ง "การเชื ่ อ มต่ อ ที ว ี " ในคู ่ ม ื อ อ้ า งอิ ง สํ า หรั บ ข้ อ มู ล การ
Connections Refer to "Connecting the TV" in the
Reference Guide for additional connection เชื ่ อ มต่ อ เพิ ่ ม เติ ม
information.
Ukuxhuma Bheka kokuthi "Ukuxhuma i-TV"
连接 若需更多连接信息，请参见参考指南中的"连
Kugayidi Yenkomba ngolwazi olungeziwe
接电视机"。
lokuxhuma.
連接 若需更多連接資訊，請參閱參考指南中的"連
Verbindings: Raadpleeg "Om aan TV te koppel"
接電視機"。
in die Naslaangids vir bykomende
verbindingsinligting.
Kết nối Tham khảo "Kết nối TV" trong Hướng dẫn
tham khảo để biết thêm thông tin kết nối.
Sambungan Lihat "Menghubungkan TV" di
Panduan Referensi untuk mendapatkan informasi
Raccordements Reportez-vous à la section
tambahan tentang koneksi.
« Raccordement au téléviseur » du Guide de
référence pour obtenir des informations de ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت ر اﺟﻊ "ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن" ﰲ دﻟﻴﻞ ﻣﺮﺟﻌﻲ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
raccordement supplémentaires.
Подключения: для получения ‫اﺗﺼﺎﻻت ﺑ ﺮ ای اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﱰ در ﻣﻮرد ﻧﺤﻮه اﺗﺼﺎل ﺑﻪ "اﺗﺼﺎل ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮن" در‬
дополнительной информации о подключении .‫ر اﻫﻨامی ﻣﺮﺟﻊ ﻣ ﺮ اﺟﻌﻪ منﺎﯾﯿﺪ‬
см. раздел "Подключение телевизора" в
документе "Справочник".
.‫اﻟﺘﻮﺻﻞ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬