Panasonic TX-43FX620E Operating Instructions Manual page 47

1RW LPSRUWDQW
5HIHULWRU OD IXQF LLOH '9%WUDQVPLVLH GH
GDWH,379
$FHVW WHOHYL]RU HVWH FRQFHSXW SHQWUX D FRUHVSXQGH
VWDQGDUGHORU vQFHSkQG FX DXJXVW  SHQWUX
VHUYLFLL GLJLWDOH WHUHVWUH '9%77 03(* 03(*
$9& + L 03(* +(9& +  VHUYLFLL GLJLWDOH
SULQ FDEOX '9%& 03(* 03(*$9& + L
03(* +(9& + 
&RQVXOWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO SHQWUX GLVSRQLELOLWDWHD
VHUYLFLLORU '9%77 vQ ]RQD GXPQHDYRDVWU 
&RQVXOWD L IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL SULQ FDEOX SHQWUX
GLVSRQLELOLWDWHD VHUYLFLLORU '9%& SHQWUX DFHVW
WHOHYL]RU
(VWH SRVLELO FD DFHVW WHOHYL]RU V QX RSHUH]H FRUHFW
FX VHPQDO FDUH QX vQGHSOLQHúWH VWDQGDUGHOH '9%7
7 VDX '9%&
1X WRDWH IXQF LLOH VXQW GLVSRQLELOH DFHVW OXFUX
GHSLQ]kQG GH DU  ]RQ  HPL WRU IXUQL]RU GH VHUYLFLL
úL PHGLXO GH UH HD
1X WRDWH PRGXOHOH &, IXQF LRQHD] FRUHFW FX DFHVW
WHOHYL]RU &RQVXOWD L IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL SULYLQG
GLVSRQLELOLWDWHD PRGXOXOXL &,
$FHVW WHOHYL]RU QX YD IXQF LRQD vQWRWGHDXQD FRUHFW
FX XQ PRGXO &, FDUH QX HVWH DSUREDW GH IXUQL]RUXO GH
VHUYLFLL
7D[H VXSOLPHQWDUH SRW IL LPSXVH vQ IXQF LH GH
IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL
1X HVWH JDUDQWDW FRPSDWLELOLWDWHD FX VHUYLFLL YLLWRDUH
$SOLFD LLOH GH ,QWHUQHW VXQW IXUQL]DWH GH F WUH IXUQL]RULL ORU
UHVSHFWLYL GH VHUYLFLL L SRW IL PRGLILFDWH vQWUHUXSWH VDX
DQXODWH vQ RULFH PRPHQW
3DQDVRQLF QX v L DVXP QLFL R U VSXQGHUH L QX RIHU
QLFLR JDUDQ LH SULYLQG GLVSRQLELOLWDWHD VDX FRQWLQXLWDWHD
VHUYLFLLORU
3DQDVRQLF QX JDUDQWHD] RSHUDUHD úL SHUIRUPDQ HOH
GLVSR]LWLYHORU SHULIHULFH GH OD DO L SURGXF WRUL úL QH
GHURJ P RULFH UHVSRQVDELOLWDWH SHQWUX GDXQH FDUH DSDU
GLQ RSHUDUHD úLVDX SHUIRUPDQ HOH GH XWLOL]DUH D XQRU
DVWIHO GH GLVSR]LWLYH SHULIHULFH GH OD DO L SURGXF WRUL
*HVWLRQDUHD LQIRUPD LLORU FX SULYLUH OD
FOLHQ L
/D XWLOL]DUHD IXQF LHL GH FRQHFWDUH OD ,QWHUQHW D DFHVWXL
WHOHYL]RU GXS H[SULPDUHD DFRUGXOXL FX WHUPHQLL L
FRQGL LLOH GH XWLOL]DUH  GH FRQILGHQ LDOLWDWH DOH 3DQDVRQLF
GHQXPL L vQ FRQWLQXDUH WHUPHQL L FRQGL LL  LQIRUPD LLOH
FX SULYLUH FOLHQ L SULYLQG XWLOL]DUHD DFHVWHL XQLW L SRW
IL FROHFWDWH L XWLOL]DWH vQ FRQIRUPLWDWH FX WHUPHQLL L
FRQGL LLOH HWF
3HQWUX GHWDOLL SULYLQG WHUPHQLL VHUYLFLLORU  SROLWLFD SULYDW 
FRQVXOWD L >H$-8725@ & XWDUH GXS 6FRS ! 5H HD !
6HW UL GH UH HD ! &RQGL LL SW VHUYLFLX úL VHW UL
,QIRUPD LLOH SHUVRQDOH DOH FOLHQ LORU SRW IL vQUHJLVWUDWH
SH DFHVW WHOHYL]RU GH F WUH RUJDQL]D LD GH GLIX]DUH VDX
IXUQL]RUXO GH DSOLFD LL ÌQDLQWH GH D UHSDUD WUDQVIHUD
VDX HOLPLQD DFHVW WHOHYL]RU WHUJH L WRDWH LQIRUPD LLOH
vQUHJLVWUDWH SH DFHVW WHOHYL]RU FRQIRUP XUP WRDUHL
SURFHGXUL
>H$-8725@ & XWDUH GXS 6FRS ! )XQF LL ! &RQGL LL
SUHVHWDWH
,QIRUPD LLOH FX SULYLUH OD FOLHQ L SRW IL FROHFWDWH GH F WUH
IXUQL]RU SULQ LQWHUPHGLXO DSOLFD LHL IXUQL]DWH GH WHU L
SH DFHVW WHOHYL]RU VDX SH VLWHXO ZHE 9 UXJ P V
FRQILUPD L WHUPHQLL L FRQGL LLOH HWF IXUQL]RUXOXL vQ DYDQV
3DQDVRQLF QX DUH QLFLR U VSXQGHUH SHQWUX FROHFWDUHD
‡
VDX XWLOL]DUHD LQIRUPD LLORU FX SULYLUH OD FOLHQ L SULQ
LQWHUPHGLXO DSOLFD LHL IXUQL]DWH GH R WHU
DFHVW WHOHYL]RU VDX SH VLWHXO ZHE
&kQG LQWURGXFH L QXP UXO FDUGXOXL GH FUHGLW QXPHOH
‡
HWF DFRUGD L R DWHQ LH GHRVHELW FUHGLELOLW LL
IXUQL]RUXOXL
,QIRUPD LLOH vQUHJLVWUDWH SRW IL vQUHJLVWUDWH vQ VHUYHUXO
‡
HWF DO IXUQL]RUXOXL ÌQDLQWH GH D UHSDUD WUDQVIHUD
VDX HOLPLQD DFHVW WHOHYL]RU WHUJH L WRDWH LQIRUPD LLOH
FRQIRUP WHUPHQLORU L FRQGL LLORU HWF DOH IXUQL]RUXOXL
ÌQUHJLVWUDUHD úL UHGDUHD FRQ LQXWXOXL SH DFHVW GLVSR]LWLY
VDX SH RULFH DOW GLVSR]LWLY SRDWH QHFHVLWD SHUPLVLXQHD
GLQ SDUWHD GH LQ WRUXOXL GUHSWXULORU GH DXWRU VDX D
DOWRU DVWIHO GH GUHSWXUL DIHUHQWH FRQ LQXWXOXL UHVSHFWLY
3DQDVRQLF QX DUH QLFLR DXWRULWDWH SHQWUX D DFRUGD úL QX
Y DFRUG R DVWIHO GH SHUPLVLXQH úL vúL GHURJ vQ PRG
H[SOLFLW RULFH GUHSW FDSDFLWDWH úL LQWHQ LH GH D RE LQH R
DVWIHO GH SHUPLVLXQH GLQ SDUWHD GXPQHDYRDVWU  (VWH
UHVSRQVDELOLWDWHD GXPQHDYRDVWU V Y DVLJXUD L F
XWLOL]DUHD DFHVWXL GLVSR]LWLY VDX D RULF UXL DOW GLVSR]LWLY
VH FRQIRUPHD] OHJLVOD LHL SULYLQG GUHSWXULOH GH DXWRU
GLQ DUD GXPQHDYRDVWU  9 UXJ P FRQVXOWD L DFHDVW
OHJLVOD LH SHQWUX PDL PXOWH LQIRUPD LL SULYLQG OHJLOH úL
UHJOHPHQW ULOH UHOHYDQWH LPSOLFDWH VDX V FRQWDFWD L
GH LQ WRUXO GUHSWXULORU GH DXWRU SHQWUX FRQ LQXWXO SH FDUH
GRUL L V vO vQUHJLVWUD L VDX UHGD L
SDUWH SH
3
5RPkQ