LAMAX TECH GentiLight Touch User Manual

LAMAX Tech GentiLight Touch
Obsługa GentiLight Touch
1. W celu uruchomienia wciśnij przycisk Wł./Wył. (4)
2. Zmiana temperatury światła. Wciśnij przycisk zmiany tempe-
ratury (5), który pozwala na przełączanie między trzema tryb
ami: jasne białe (3100K) w celu oświetlenia podczas korzy-
stania ze smartphone'a; neutralne białe (4200K) do czytania;
zimne białe (5400K) odpowiednie do pisania.
3. W celu zmiany intensywności światła przejedź palcem po pa-
nelu obsługi (6) z lewej do prawej (podwyższenie intensyw-
ności) lub z prawej do lewej (obniżenie intensywności).
4. Ostrzeżenie o niskim stanie naładowania baterii. Niebieska
dioda LED (7) ostrzega o tym, że lampa jest prawie rozłado-
wana. Podłącz kabel do konektora ładującego (8) i rozpocznij
ładowanie urządzenia. Ładowanie lampy powinno przebiegać
pod stałym nadzorem.
Product Name：LED Lamp Product Name：LED Lamp
5. Wskaźnik ładowani. Czerwona dioda LED (7) informuje o tym,
Country of origin：China Country of origin：China
że urządzenie jest w trakcie ładowania. Jej zgaśnięcie oznacza,
że urządzenie zostało w pełnina ładowane. Introduction： Introduction：
Rada: W celu utrzymania jak najdłuższej żywotności baterii, nig-
This product can protect your eyes and This product can protect your eyes and
dy nie pozwól na jej całkowiteroz ładowanie. Niezalecane jest
place anywhere easily, especially when place anywhere easily, especially when
również przechowywanie urządzenia w stanieroz ładowania.
you use smart phone, panel or computer you use smart phone, panel or computer
in dark environment. in dark environment. EYE PROTECTION SURFACE LED LAMP EYE PROTECTION SURFACE LED LAMP
Elementy sterowania GentiLight Touch
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
1) Podświetlenie LED
U s e r s U s e r s
2) Podświetlone logo LAMAX Tech
3) Regulowany stojak
1.LED Lighting area 1.LED Lighting area
MP P
Product Name：LED Lamp
4) Dotykowy przycisk Wł./Wył.
2.LOGO (Backlight) 2.LOGO (Backlight)
Country of origin：China
5) Przycisk ustawień temperatury światła
3.Adjustable Stand 3.Adjustable Stand
Introduction：
6) Dotykowy panel intensywności światła
This product can protect your eyes and
4.Touch Power Switch 4.Touch Power Switch
7) Wskaźnik niskiegopoziomu baterii (niebieska dioda LED) oraz
place anywhere easily, especially when
5.Color Temperature Switch 5.Color Temperature Switch EYE PROTECTION SURFACE LED LAMP
ładowania (czerwona dioda LED)
you use smart phone, panel or computer
8) Konektor ładowania
6.Touch Dimmer in dark environment. 6.Touch Dimmer
duct Name：LED Lamp
ntry of origin：China
7.Indicator of charge and low battery 7.Indicator of charge and low battery
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
oduction：
s product can protect your eyes and
EYE PROTECTION SURFACE LED LAMP
notification notification
ce anywhere easily, especially when
1.LED Lighting area
use smart phone, panel or computer 8.Charge input 8.Charge input
AMP
U s e r s
2.LOGO (Backlight)
ark environment.
3.Adjustable Stand
p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
4.Touch Power Switch
ED Lighting area
5.Color Temperature Switch
5 5
OGO (Backlight)
6.Touch Dimmer
djustable Stand
7.Indicator of charge and low battery
ouch Power Switch
1. Turn On/Turn Off 1. Turn On/Turn Off
olor Temperature Switch notification
Touch the Power switch Touch the Power switch
ouch Dimmer
8.Charge input
7
ndicator of charge and low battery
4
7
2. Colour Temperature 2. Colour Temperature
ification
4
harge input
7
Touch it to switch 3 modes. Touch it to switch 3 modes.
5
1. Turn On/Turn Off
Warm White 3100K (Use smart Warm White 3100K (Use smart
1. Turn On/Turn Off
U s i n g i n C o r r e c t m e t h o d U s i n g i n C o r r e c t m e t h o d
5
Touch the Power switch
8 Touch the Power switch
5
phone in dark place) phone in dark place)
6
8
2. Colour Temperature
2. Colour Temperature
Neutral White 4200K (Reading use) Neutral White 4200K (Reading use)
6
6
Touch it to switch 3 modes.
Touch it to switch 3 modes.
Warm White 3100K (Use smart
Cool White 5400K (Writing use) Cool White 5400K (Writing use)
Warm White 3100K (Use smart
phone in dark place)
bend to right bend to right
Neutral White 4200K (Reading use) phone in dark place)
Prawidłowe wykorzystywanie lampki
3. Dimming Control 3. Dimming Control
０°～１８０° ０°～１８０°
U s i n g i n C o r r e c t m e t h o d Cool White 5400K (Writing use)
Neutral White 4200K (Reading use)
i n g i n C o r r e c t m e t h o d S p e c i f i c a t i o n
From left to right by finger slide to From left to right by finger slide to
3. Dimming Control
Cool White 5400K (Writing use)
From left to right by finger slide to Battery Type：
increase light increase light
Zagięcie w prawo
3. Dimming Control
increase light Battery Capacity： 2000mAｈ
d to right
bend to right
From right to left by finger slide to
From right to left by finger slide to From right to left by finger slide to Dimension：
１８０° From left to right by finger slide to
(180°)
decrease light
０°～１８０°
Unit Of Weight：
increase light
decrease light decrease light
Working Temp.：
4. Low Battery Notification
From right to left by finger slide to
Input：
Blue LED on the front indicates it only
)
4. Low Battery Notification 4. Low Battery Notification decrease light
have 10-20 mins to use and needs to Color Temperature：
charge.
Blue LED on the front indicates it only Blue LED on the front indicates it only 4. Low Battery Notification
5. To Charge(2-3 hrs)
Blue LED on the front indicates it only
have 10-20 mins to use and needs to have 10-20 mins to use and needs to
o Red LED on the bottom indicates it is
have 10-20 mins to use and needs to
Luminous Flux：
charging. Light will go off once it is
charge. charge.
d to left charge.
fully charged.
o
１８０°
bend to left bend to left
5. To Charge(2-3 hrs) 5. To Charge(2-3 hrs) 5. To Charge(2-3 hrs)
Using Time : 3-30 hrs (depend on brightness)
Zagięcie w lewo
０°～１８０° ０°～１８０° Please use the original cable when charging.
Red LED on the bottom indicates it is
bend to left Red LED on the bottom indicates it is Red LED on the bottom indicates it is LED Lamp Wattage：
ly
(180°)
charging. Light will go off once it is
０°～１８０°
charging. Light will go off once it is charging. Light will go off once it is
only o n g u s i n g m e t h o d
o
fully charged.
s to
fully charged. fully charged.
Wavelength Range：
Using Time : 3-30 hrs (depend on brightness)
Please use the original cable when charging.
Using Time : 3-30 hrs (depend on brightness) Using Time : 3-30 hrs (depend on brightness)
W r o n g u s i n g m e t h o d W r o n g u s i n g m e t h o d
W r o n g u s i n g m e t h o d
Niewłaściwe zastosowanie lampki
t is
s
Please use the original cable when charging. Please use the original cable when charging.
is
ess)
ng.
Specy kacja
Rodzaj baterii: Litowo - polimerowa
Pojemność baterii: 2000 mAh
Wymiary: 56.2 cm x 6.5 cm x 2.1 cm
Waga: 385 g
Napięcie wejściowe: DC 5V1A
Temperatura światła:
Warm White / Ciepłe białe 3100K
Neutral White / Neutralne białe 4200K
Cool White / Zimne białe 5400K
Pobórmocy: 0.09 – 3.75 W
Przed użyciem produktu zapoznaj się z najnowszą wersją
instrukcji obsługi, która jest dostępna do pobrania pod
poniższym linkiem:
http://tech.lamax-electronics.com/GentiLightTouch/manuals/
GentiLightTouch_manual.pdf
Deklaracja zgodności: Spółka MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o. ni-
niejszym oświadcza, że wszystkie urządzenia LAMAX są zgodne
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi odpowiednimi re-
gulacjami Dyrektywy 2004/108/EC. Produkty są przeznaczone do
sprzedaży w Niemczech, Republice Czeskiej, na Słowacji, w Pols-
ce, na Węgrzechoraz w dalszych krajach UE. Okres gwarancyjny
na produkty to 24 miesiące, jeżeli nie zostało ustalone inaczej.
Wyłączny dystrybutor produktów LAMAX w EU:
MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o.,
Braškovská 308/15, 161 00 Praha 6
www.lamax-electronics.com
Błędy w druku zastrzeżone.
LAMAX Tech GentiLight Touch
PL
Ovládanie GentiLight Touch
1. Pre zapnutie stlačte tlačidlo Zap./Vyp. (4)
2. Úprava teploty svetla. Stlačte tlačidlo zmeny teploty (5), pre-
pínate medzi tromi módmi. Teplá biela (3100K) pre osvetlenie
počas používania inteligentného telefónu. Neutrálna biela
(4200K) pre čítanie. Studená biela (5400K) pre písanie.
3. Pre zmenu intenzity svetla prejdite po ovládači (6) zľava do-
prava (zvýšenie intenzity) alebo sprava doľava (zníženie tep-
loty).
4. Upozornenie na nízky stav batérie. Modrá LED dióda (7) upo-
zorňuje, že lampa je takmer vybitá. Pripojte kábel do nabíja-
cieho konektora (8) a nabíjajte pod neustálym dohľadom.
5. Indikátor nabíjania. Červená LED dióda (7) indikuje, že sa zaria-
denie nabíja. Po jej zhasnutí je zariadenie plne nabité.
Odporúčanie: Pre čo najdlhšiu životnosť batérie ju nikdy úplne
nevybíjajte. Vo vybitom stave ju taktiež neskladujte.
Ovládacie prvky GentiLight Touch
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
1) LED osvetlenie
2) Podsvietené logo LAMAX Tech
3) Nastaviteľný stojan
4) Dotykové Zap./Vyp. tlačidlo
5) Ovládanie teploty svetla
6) Dotykový ovládač intenzity svetla
M a n u a l M a n u a l
7) Indikátor slabej batérie (modrá LED)
8) Nabíjací konektor
Product Name：LED Lamp
Country of origin：China
Introduction：
This product can protect your eyes and
2
place anywhere easily, especially when
you use smart phone, panel or computer
in dark environment.
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
U s e r s M a n u a l
1.LED Lighting area
2
2.LOGO (Backlight)
4 4
3.Adjustable Stand
7 7
M a n u a l
4.Touch Power Switch
5.Color Temperature Switch
6.Touch Dimmer
7.Indicator of charge and low battery
notification
8 8 8.Charge input
1
U s i n g i n C o r r e c t m e t h o d
6 6 4 4
5
4
5 5
bend to right
Správne zachádzanie s lampičkou
8
０°～１８０°
4
U s i n g i n C o r r e c t m e t h o d
4 S p e c i f i c a t i o n S p e c i f i c a t i o n
3
5
5
Ohnutie doprava
bend to right
Battery Type： Battery Type：
０°～１８０°
(180°)
Battery Capacity： 2000mAｈ Battery Capacity： 2000mAｈ
6 6 Dimension： Dimension：
S p e c i f i c a t i o n
Unit Of Weight： Unit Of Weight：
6
Li-Polymer
Battery Type： Li-Polymer
Working Temp.： Working Temp.：
6
Battery Capacity： 2000mAｈ
56.2*6.5*2.1cm
Input： Input：
Dimension： 56.2*6.5*2.1cm
385g
bend to left
-20℃-50℃ Unit Of Weight： Color Temperature： Color Temperature： 385g
7
０°～１８０°
DC 5V1A bend to left
Working Temp.： -20℃-50℃
7 7 Ohnutie doľava
Input： DC 5V1A ０°～１８０°
Warm White 3100K
(180°)
7
Color Temperature：
Cool White 5400K
+
7 8
W r o n g u s i n g m e t h o d
Neutral White 4200K Warm White 3100K
Cool White 5400K
Luminous Flux： Luminous Flux：
Warm White 49.30-108.4 lm/w
Neutral White 4200K
Cool White 54.35-108.1 lm/w
+ + +
7 7 8 8 7 8
Luminous Flux：
Neutral White 50.47-102.7 lm/w W r o n g u s i n g m e t h o d
Ako lampičku neohýbať
Warm White 49.30-108.4 lm/w
Warm White 0.09-2.43 W
Cool White 54.35-108.1 lm/w
Cool White 0.13-2.41 W
Neutral White 50.47-102.7 lm/w
Neutral White 0.19-3.75 W
LED Lamp Wattage： LED Lamp Wattage：
LED Lamp Wattage：
Warm White 581.2-581.4 nm
Warm White 0.09-2.43 W
Cool White 551.2-554.0 nm
Cool White 0.13-2.41 W
Neutral White 579.3-579.7 nm
Neutral White 0.19-3.75 W
Wavelength Range：
Špeci kácie
Wavelength Range： Wavelength Range：
Warm White 581.2-581.4 nm
Cool White 551.2-554.0 nm
Typ batérie: Li- Polymer
Neutral White 579.3-579.7 nm
Kapacita batérie: 2000 mAh
Rozmery: 56.2 cm x 6.5 cm x 2.1 cm
Hmotnosť: 385 g
Vstupné napätie: DC 5V1A
Teplota farieb:
Warm White / Teplá biela 3100K
Neutral White / Neutrálna biela 4200K
Cool White / Studená biela 5400K
Príkon: 0.09 – 3.75 W
Pre správne zachádzanie s produktom si prečítajte najaktuálnej-
šiu verziu manuálu, ktorá je na stiahnutie na stránke:
http://tech.lamax-electronics.com/GentiLightTouch/manuals/
GentiLightTouch_manual.pdf
Prehlásenie o zhode:
Spoločnosť MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o. týmto prehlasuje, že
všetky zariadenia LAMAX sú v zhode so základnými požiadavka-
mi a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2004/108/EC.
Produkty sú určené pre predaj bez obmedzenia v Nemecku, Čes-
kej republike, Slovensku, Poľsku, Maďarsku a v ďalších členských
štátoch EÚ. Záručná doba je na produkty 24 mesiacov, ak nie je
stanovené inak. Prehlásenie o zhode je možné stiahnuť z webu
www.lamax-electronics.com.
Výhradný dovozca produktov LAMAX do EU:
MagiCam HD SOLUTIONS s.r.o.,
Braškovská 308/15, 161 00 Praha 6
www.lamax-electronics.com
Tlačové chyby vyhradené.
Product Name：LED Lamp Product Name：LED Lamp
Country of origin：China Country of origin：China
Introduction： Introduction：
This product can protect your eyes and This product can protect your eyes and
place anywhere easily, especially when place anywhere easily, especially when
you use smart phone, panel or computer you use smart phone, panel or computer
in dark environment. in dark environment.
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
2 2
1.LED Lighting area 1.LED Lighting area
Product Name：LED Lamp
2.LOGO (Backlight) 2.LOGO (Backlight)
Country of origin：China
3.Adjustable Stand Introduction： 3.Adjustable Stand
This product can protect your eyes and
4.Touch Power Switch 4.Touch Power Switch
place anywhere easily, especially when
a nabíjanie (červená LED)
5.Color Temperature Switch 5.Color Temperature Switch
you use smart phone, panel or computer
in dark environment.
6.Touch Dimmer 6.Touch Dimmer
1 1
7.Indicator of charge and low battery 7.Indicator of charge and low battery
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
notification notification 2
1.LED Lighting area
8.Charge input 8.Charge input
7 7
2.LOGO (Backlight)
3.Adjustable Stand
4.Touch Power Switch
5.Color Temperature Switch
5 5
6.Touch Dimmer
7.Indicator of charge and low battery
1 6 6
notification
4
8.Charge input
7
4
7
4
7
3 3
5
U s i n g i n C o r r e c t m e t h o d
8
5
6
8
6 6
bend to right
０°～１８０° U s i n g i n C o r r e c t m e t h o d
S p e c i f i c a t i o n
3
Battery Type： Li-Polymer
Battery Capacity： 2000mAｈ
Li-Polymer Li-Polymer
bend to right
Dimension： 56.2*6.5*2.1cm
０°～１８０°
Unit Of Weight： 385g
Working Temp.： -20℃-50℃
56.2*6.5*2.1cm 56.2*6.5*2.1cm
Input： DC 5V1A
Color Temperature：
385g 385g
Warm White 3100K
-20℃-50℃ -20℃-50℃
Cool White 5400K
Neutral White 4200K
DC 5V1A DC 5V1A
Luminous Flux：
Warm White 49.30-108.4 lm/w
Cool White 54.35-108.1 lm/w
bend to left
Warm White 3100K Warm White 3100K
Neutral White 50.47-102.7 lm/w
０°～１８０°
bend to left LED Lamp Wattage：
Cool White 5400K Cool White 5400K
Warm White 0.09-2.43 W
０°～１８０°
Cool White 0.13-2.41 W
Neutral White 4200K Neutral White 4200K
Neutral White 0.19-3.75 W
Wavelength Range：
Warm White 581.2-581.4 nm
Warm White 49.30-108.4 lm/w Warm White 49.30-108.4 lm/w
Cool White 551.2-554.0 nm
W r o n g u s i n g m e t h o d
W r o n g u s i n g m e t h o d
Neutral White 579.3-579.7 nm
Cool White 54.35-108.1 lm/w Cool White 54.35-108.1 lm/w
Neutral White 50.47-102.7 lm/w Neutral White 50.47-102.7 lm/w
Warm White 0.09-2.43 W Warm White 0.09-2.43 W
Cool White 0.13-2.41 W Cool White 0.13-2.41 W
Neutral White 0.19-3.75 W Neutral White 0.19-3.75 W
Warm White 581.2-581.4 nm Warm White 581.2-581.4 nm
Cool White 551.2-554.0 nm Cool White 551.2-554.0 nm
Neutral White 579.3-579.7 nm Neutral White 579.3-579.7 nm
SK
2 2
LAMAX Tech
GentiLight
2
4 4
8 8
1
8
3
S p e c i f i c a t i o n S p e c i f i c a t i o n
3
Battery Type： Battery Type：
Battery Capacity： 2000mAｈ Battery Capacity： 2000mAｈ
Dimension： Dimension：
S p e c i f i c a t i o n
Unit Of Weight： Unit Of Weight：
Battery Type： Li-Polymer
Working Temp.： Working Temp.：
Battery Capacity： 2000mAｈ
Input： Input：
Dimension： 56.2*6.5*2.1cm
Unit Of Weight： 385g
Color Temperature： Color Temperature：
Working Temp.： -20℃-50℃
Warm White 3100K Warm White 3100K
Input： DC 5V1A
Cool White 5400K Cool White 5400K
Color Temperature：
Warm White 3100K Neutral White 4200K Neutral White 4200K
Cool White 5400K
Luminous Flux： Luminous Flux：
Neutral White 4200K
Warm White 49.30-108.4 lm/w Warm White 49.30-108.4 lm/w
Luminous Flux：
Cool White 54.35-108.1 lm/w Cool White 54.35-108.1 lm/w
Warm White 49.30-108.4 lm/w
Cool White 54.35-108.1 lm/w
Neutral White 50.47-102.7 lm/w Neutral White 50.47-102.7 lm/w
Neutral White 50.47-102.7 lm/w
LED Lamp Wattage： LED Lamp Wattage：
LED Lamp Wattage：
Warm White 0.09-2.43 W Warm White 0.09-2.43 W
Warm White 0.09-2.43 W
Cool White 0.13-2.41 W
Cool White 0.13-2.41 W Cool White 0.13-2.41 W
Neutral White 0.19-3.75 W
Neutral White 0.19-3.75 W Neutral White 0.19-3.75 W
Wavelength Range：
Wavelength Range： Wavelength Range：
Warm White 581.2-581.4 nm
Cool White 551.2-554.0 nm Warm White 581.2-581.4 nm Warm White 581.2-581.4 nm
Neutral White 579.3-579.7 nm
Cool White 551.2-554.0 nm Cool White 551.2-554.0 nm
Neutral White 579.3-579.7 nm Neutral White 579.3-579.7 nm
1 1
Touch
1
3 3
Li-Polymer Li-Polymer
56.2*6.5*2.1cm 56.2*6.5*2.1cm
385g 385g
-20℃-50℃ -20℃-50℃
DC 5V1A DC 5V1A
EN − USER MANUAL
DE − BEDIENUNGSANLEITUNG
CZ − UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
PL − INSTRUKCJA OBSŁUGI
SK − POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA