Advertisement
AQUATUNES
26268LV0
99.0483.031/ECN 238664/09.16
www.grohe.com
GS26G/12
NL
Korte gebruikershandleiding
NO Kort brukerhåndbok
PL
Krótka instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador resumido
RU
Краткое руководство пользователя
SK
Stručný návod na používanie
SV
Kortfattad användarhandbok
TR
Kısa Kullanım Kılavuzu
UK
Короткий посібник користувача
AR
Specificaties
NL
Versterker
Mål: hovedenhet (B x H x D)
Nominaal uitgangsvermogen
2 W RMS
Vekt – hovedenhet
Frequentierespons
350 - 16.000 Hz, ±3 dB
– ladestasjonen
Signaal-ruisverhouding
> 70 dBA
PL
Dane techniczne
Luidsprekers
Wzmacniacz
Luidsprekerimpedantie
3 ohm
Luidsprekerdriver
4 cm volledig bereik
Znamionowa moc wyjściowa
Gevoeligheid
> 81 dB/m/W, ± 3
Pasmo przenoszenia
dB/m/W
Odstęp sygnału od szumu
Bluetooth
Głośniki
Bluetooth-versie
V4.0
Impedancja głośnika
Bluetooth-profiel
A2DP
Przetwornik
Bluetooth-frequentieband
2,4 ~ 2,48 GHz
Czułość
Bluetooth-bereik
10 m (vrije ruimte)
Bluetooth
Algemene informatie
Stroomvoorziening (draadloos
AC 220 - 240 V, 50/60 Hz
Wersja Bluetooth
opladen via inductie-
Profil Bluetooth
oplaadstation)
Pasmo częstotliwości
Ingebouwde accu
Li-polymeer accu
Bluetooth
(3,7 V, 500 mAh)
Zakres Bluetooth
Afmetingen - apparaat
Informacje ogólne
(b x h x d)
111 x 85,6 x 59,5 mm
Zasilanie (bezprzewodowa,
Gewicht - apparaat
0,176 kg
indukcyjna podstawa
- oplaadstation
0,252 kg
ładująca)
Spesifikasjoner
NO
Wbudowany akumulator
Forsterker
Anslått utgangseffekt
2 W RMS
Wymiary
Frekvenssvar
350–16 000 Hz, ±3 dB
— jednostka centralna
Signal-til-støy-forhold
> 70 dBA
(szer. x wys. x głęb.)
Høyttalere
Waga — jednostka centralna
— podstawa ładująca
Høyttalerimpedans
3 ohm
Høyttalerdriver
4 cm, hele området
PT
Especificações
Følsomhet
>81 dB/m/W ± 3 dB/m/W
Amplificador
Potência efectiva
Bluetooth
Frequência de resposta
Bluetooth-versjon
V4.0
Relação sinal/ruído
Bluetooth-profil
A2DP
Altifalantes
Frekvensbånd for Bluetooth
2,4 GHz ~ 2,48 GHz,
Bluetooth-rekkevidde
10 m (ledig plass)
Impedância do altifalante
Diafragma do altifalante
Generell informasjon
Sensibilidade
Strømforsyning
Vekselstrøm 220–240 V~,
(trådløs induksjonsladestasjon)
50/60 Hz
Bluetooth
Innebygd batteri
Litium-polymer-batteri
Versão do Bluetooth
(3,7 V, 500 mAh)
GS26G_12_SUM_V4.0.indd 2
Rood
Červená
Rød
Röd
Czerwony
Kırmızı
Vermelho
Червоний
Красные
111 x 85,6 x 59,5 mm
Perfil do Bluetooth
A2DP
0,176 kg
Banda de frequências do
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
0,252 kg
Bluetooth
Alcance do Bluetooth
10 m (em espaços livres)
Informações gerais
Fonte de alimentação
220-240 V CA, 50/60 Hz
2 W RMS
(base de carregamento por
350–16 000 Hz, ±3 dB
indução sem fios)
> 70 dBA
Bateria integrada
Bateria de polímeros de
lítio (3,7 V, 500 mAh)
Dimensões
3 omy
- Unidade principal
111 x 85,6 x 59,5 mm
4 cm, pełnozakresowy
(L x A x P)
> 81 dB/m/W,
Peso - Unidade principal
0,176 kg
±3 dB/m/W
- base de carregamento
0,252 kg
Характеристики
RU
Wersja 4.0
Усилитель
A2DP
Номинальная выходная
2 Вт (среднеквадр.)
2,4–2,48 GHz
мощность
Частотный отклик
350–16 000 Гц, ± 3 дБ
10 m (wolna przestrzeń)
Отношение сигнал/шум
> 70 дБА
Акустические системы
Prąd zmienny 220–240 V,
Сопротивление АС
3 Ом
50/60 Hz
Излучатель АС
4 см, широкополосный
Akumulator litowo-
Чувствительность
> 81 дБ/м/Вт, ± 3 дБ/м/Вт
polimerowy (3,7 V,
Bluetooth
500 mAh)
Версия Bluetooth
V4.0
111 x 85,6 x 59,5 mm
Профиль Bluetooth
A2DP
Диапазон частот Bluetooth
2,4 ГГц ~ 2,48 ГГц
0,176 kg
Рабочий диапазон Bluetooth
10 м (свободного
0,252 kg
пространства)
Общая информация
Источник питания (беспро-
220–240 В перем. тока,
водная индукционная
50/60 Гц
2 W RMS
зарядная база)
350 - 16 000 Hz, ±3 dB
Встроенный аккумулятор
Литий-полимерный акку-
>70 dBA
мулятор (3,7 В, 500 мА*ч)
Размеры
— основное устройство
111 x 85,6 x 59,5 мм
3 Ohm
(Ш x В x Г)
4 cm de gama total
Вес — основное устройство
0,176 кг
>81 dB/m/W±3 dB/m/W
— зарядная база
0,252 кг
V4.0
2 sec.
AQUATUNES
SK
Technické údaje
Mått – Huvudenhet
(B x H x D)
Zosilňovač
Vikt – Huvudenhet
Menovitý výstupný výkon
2 W RMS
– laddningsenhet
Frekvenčná odozva
350 – 16 000 Hz, ±3 dB
Özellikler
Odstup signálu od šumu
> 70 dBA
TR
Amplifikatör
Reproduktory
Nominal Çıkış Gücü
Impedancia reproduktorov
3 ohmy
Frekans Tepkisi
Budič reproduktora
4 cm s plným rozsahom
Sinyal Gürültü Oranı
Citlivosť
> 81 dB/m/W ±3 dB/m/W
Bluetooth
Hoparlörler
Verzia rozhrania Bluetooth
V4.0
Hoparlör Empedansı
Profil Bluetooth
A2DP
Hoparlör Sürücüsü
Frekvencia pásma Bluetooth
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Hassaslık
Dosah rozhrania Bluetooth
10 m (otvorený priestor)
Všeobecné informácie
Bluetooth
Napájanie (bezdrôtový
AC 220 – 240 V, 50/60 Hz
Bluetooth Sürümü
indukčný nabíjací podstavec)
Bluetooth Profili
Vstavaná batéria
Lítium-polymérová batéria
Bluetooth Frekans Bandı
(3,7 V, 500 mAh)
Bluetooth Aralığı
Rozmery – hlavná jednotka
(Š x V x H)
111 x 85,6 x 59,5 mm
Genel bilgiler
Hmotnosť – hlavná jednotka
0,176 kg
Güç Kaynağı (kablosuz
– nabíjací podstavec
0,252 kg
endüksiyonlu şarj baz ünitesi)
Dahili Pil
Specifikationer
SV
Förstärkare
Boyutlar - Ana Ünite
Utgående märkeffekt
2 W RMS
(G x Y x D)
Frekvensomfång
350–16 000 Hz, ±3 dB
Ağırlık - Ana Ünite
- şarj baz ünitesi
Signal/brusförhållande
> 70 dBA
Högtalare
Технічні характеристики
UK
Högtalarimpedans
3 ohm
Підсилювач
Högtalarelement
4 cm fullt frekvensomfång
Номінальна вихідна
потужність
Känslighet
> 81 dB/m/W±3 dB/m/W
Частота відповіді
Bluetooth
Співвідношення "сигнал-шум"
Bluetooth-version
V4.0
Гучномовці
Bluetooth-profil
A2DP
Опір гучномовців
Frekvensband för Bluetooth
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
Динамік
Räckvidd för Bluetooth
10 m (ledigt utrymme)
Чутливість
Allmän information
Strömförsörjning (trådlös
AC 220–240 V, 50/60 Hz
Bluetooth
induktionsladdningsenhet)
Версія Bluetooth
Inbyggt batteri
Litiumpolymerbatteri
(3,7 V, 500 mAh)
Профіль Bluetooth
PDF
www.grohe.com
User Manual
Частотний діапазон
2,4 ГГц – 2,48 ГГц
111 x 85,6 x 59,5 mm
Bluetooth
0,176 kg
Діапазон Bluetooth
10 м (вільного
0,252 kg
простору)
Загальна інформація
Живлення (бездротова
220–240 В змінного
індукційна зарядна
струму, 50/60 Гц
2 W RMS
платформа)
350 -16000 Hz, ±3 dB
Вбудована батарея
Літій-полімерна
>70 dBA
батарея (3,7 В,
500 мАгод.)
Розміри – головний блок
3 ohm
(Ш x В x Г)
111 x 85,6 x 59,5 мм
4 cm tam aralık
Вага – головний блок
0,176 кг
– зарядна платформа
0,252 кг
> 81 dB/m/W ± 3
dB/m/W
AR
V4.0
RMS
2
A2DP
3±
16000- 350
2,4 GHz ~ 2,48 GHz
)USB)
70>
10 m (Boş alan)
3
AC 220-240 V, 50/60 Hz
4
Li-polimer pil
/
3±
/
81>
(3,7 V, 500 mAh)
111 x 85,6 x 59,5 mm
4.0
Bluetooth
0,176 kg
A2DP
Bluetooth
0,252 kg
2,48 ~
2,4
Bluetooth
)
)
10
Bluetooth
2 Вт RMS
240- 220
)
)
60/ 50
350–16 000 Гц, ± 3 дБ
> 70 дБ (A)
)
/
500
3,7)
59,5 x 85,6 x 111
)
x
x
3 Ом
0,176
4-см повнодіапазонний
0,252
>81 ДБ/м/Вт±3 дб/м/
Вт
V4.0
A2DP
2016/8/15 16:41:10
Bluetooth
-
)
-
-
Advertisement
