OK. ORF 200 User Manual

fold here fold here
baUteIle
COMPOnents
16 15 14
OrF 200
tragbares raDIO // POrtable
raDIO // raDIO POrtÁtIl // raDIO
POrtable 1
13 17
12
11 18
2 10
3 5 7 9
4 8
6
24 26
25
23 27
29 28
De gebraUChsanWeIsUng
User ManUal
en
fold here fold here
fold here fold here fold here
1 Display 1 Display teChnIsChe Daten
2 Tragschlaufe 2 Wrist strap Stromversorgung: DC 3 V
3 HOUR-Taste 3 HOUR button V AA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
4 Zeiteinstell-Taste TIM.SET 4 Time set button TIM.SET / Externes Netzteil: 3V
5 Weckfunktions-Schalter AL.ON/OFF 5 Alarm function switch button Radiofrequenzbereich: FM 76-108 MHz,
6 Hintergrundbeleuchtungs-Taste AL.ON/OFF TV 4-5 CH, MW 526,5-1606,5 KHz, SW1
LIGHT 6 Backlight button LIGHT 5,95-6,20 MHz, SW2 7,10-7,30 MHz,
22
7 Bandwahlschalter 7 Band switch SW3 9,50-9,90 MHz, SW4 11,65-12,05
8 Weckzeiteinstell-Taste AL.SET 8 Alarm time set button AL.SET MHz, SW5 13,60-13,80 MHz, SW6 15,10-
9 Minuten-Taste MIN 9 Minute button MIN 15,60 MHz, SW7 17,50-17,90 MHz, SW8
10 FM-Taste 10 FM button 21,45-21,85 MHz / Einzelsignal-Trenn-
11 POWER-Schalter 11 POWER switch schärfe: ≥ 10dB
12 AM-Taste 12 AM button
21
13 TUNING Sendereinstellknopf 13 TUNING control
14 Abstimmanzeige TUNE 14 Tuning indicator TUNE
20
15 AM-Bandanzeige 15 AM band indicator sPeCIFICatIOns
19
16 FM-Bandanzeiger 16 FM band indicator Power source: DC 3 V
17 Aufsteller 17 Folding stand AA batteries (not included) / External
18 Batteriefach 18 Battery compartment power adaptor: 3V
19 Externer Netzanschluss 19 External power socket frequency range: FM 76-108 MHz, TV
20 Kopfhöreranschluss EAR 20 Headphone jack EAR 4-5 CH, MW 526.5-1606.5 KHz, SW1
21 VOLUME Lautstärkeregler 21 VOLUME control 5.95-6.20 MHz, SW2 7.10-7.30 MHz,
22 Teleskopantenne 22 Telescopic antenna SW3 9.50-9.90 MHz, SW4 11.65-12.05
23 AM-Band- oder A.M. Zeitanzeige 23 AM band or A.M time indicator MHz, SW5 13.60-13.80 MHz, SW6 15.10-
24 FM-Bandanzeiger 24 FM band indicator 15.60 MHz, SW7 17.50-17.90 MHz, SW8
25 P.M. Zeitanzeige 25 P.M. time indicator 21.45-21.85 MHz / Single-signal selec-
26 Alarmeinstell-Symbol 26 Alarm set indicator tivity: ≥ 10dB
27 Alarm-Symbol 27 Alarm indicator
28 MHz/KHz Frequenzeinheiten-Anzeige 28 MHz / KHz frequency unit indication
29 Frequenz- bzw. Timer-Anzeige 29 Frequency or timer indication
fold here fold here fold here
fold here fold here fold here
batterIen eInlegen aC-netZteIl (nICht IM lIeFer-
/ 2 x 1,5 InstallIng the batterIes UMFang)
aC aDaPter (nOt InClUDeD)
200 mA /
1 2 3
1
1 Den Batteriefachdeckel öffnen. 3 Den Batteriefachdeckel wieder
Open battery compartment by slid- einsetzen. Externes DC-Netzteil
ing door open. Replace battery compartment door gangswerten DC 3V 200 mA verwen-
/ 2 x 1.5 V by sliding it back in place. den. Die
200 mA / Radio aChtUng: beim betrieb des gerätes
mit einem aC-netzteil sicherstellen,
dass die externe DC-ausgangsspan-
nung 3 V nicht überschreitet, um das
2
2 x 1,5-V-Batterien Typ AA (nicht im gerät vor beschädigungen zu schüt-
Lieferumfang) in das Batteriefach zen.
einlegen. Die + und – Kennzeich-
nung beachten.
Insert 2x 1.5V AA batteries (not in-
cluded) into battery compartment.
Observe + and – markings.
fold here fold here fold here
fold here fold here fold here
raDIObetrIeb
raDIO OPeratIOn
1 2 3
Use DC 3V 200 mA output with 1 Zum Ein-/Ausschalten des Radios 3
mit den Aus- regulating external DC power. Observe den Ein-/Ausschalter auf ON/OFF
markings. stellen.
Markierungen beachten. Adjust volume control (OFF/MAX)
CaUtIOn: When operating the unit
to desired level.
with aC adapter, please make sure
2
the external DC power output voltage Lautstärke auf die gewünschte
does not exceed 3V, to avoid damag- Höhe einstellen.
4
ing the appliance. Select desired band (AM/FM) by
using the band selector.
fold here fold here fold here
fold here fold here
4 5
Um UKW-Sender und TV-Tonpro- as desired to receive MW and SW
gramme zu empfangen, auf die FM- band programs. AM band indicator
Taste drücken. Die FM-Bandanzeige lights up.
leuchtet auf.
5
Press FM button to receive FM band Mit dem TUNER-Regler den ge-
and TV sound programs. FM band wünschten Radiosender einstellen.
indicator lights up. Bei Empfang eines starken Signals
leuchtet die TUNE-Abstimmanzeige
Um Programme im AM-Frequenz- auf.
band zu empfangen, die AM-Taste Use TUNER control to select de- ORF200.06.11
betätigen. Um Programme im MW- sired radio station. When receiving
und SW-Frequenzband zu empfan- signal strong, TUNE indicator lights
gen, den Bandwahlschalter in die up.
entsprechende Stellung bringen.
Die AM-Bandanzeige leuchtet auf. Venalisia Import GmbH
Press AM button to receive AM Wankelstrasse 5
band programs. Set band switch D-85046 Ingolstadt
fold here fold here