1. Manuals
  2. Brands
  3. Voyager Manuals
  4. Floor Machine
  5. VGRE
  6. Manual

Voyager VGRE Manual

115v electric
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MODEL
POWER SOURCE
VGRE
115V ELECTRIC
Beginning with Serial# 1000081026
E
98954 06/28/03
Antes de usar la maquina lea atentamente el libro de instrucciones.
Lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de la machine.
Vor Inbetriebnahme der Maschine Bedienungsanweisung lesen.
Read instructions before operating the machine.
Leggere queste istruzioni prima di usare la macchina
y
.

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Voyager VGRE

  • Page 1 MODEL POWER SOURCE VGRE 115V ELECTRIC Beginning with Serial# 1000081026 Read instructions before operating the machine. Antes de usar la maquina lea atentamente el libro de instrucciones. Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine.

  • Page 2: Table Of Contents

    INSPECTION Déballer et insecter votre machine soigneusement. Chaque machine est éssayée et inspectée soignusement avant d’être remise au transporteur. Tout est la responsabilité même du transporteur et c’est pour cela qu’il doit être notifié immédi VGRE 98954 10/19/02...

  • Page 3: Safety Instructions

    Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not pull/run machine over cord. Keep cord away from heated surfaces. Connect to a properly grounded outlet. See Grounding Instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS VGRE 98954 12/18/01...

  • Page 4: Seguridad

    Desconecte todos los interruptores antes de desenchufar el aspirador. No utilice el aspirado para recoger liquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni maneje el aspirador en zonas donde pueda haber liquidos de este tipo. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES A MANO VGRE 98954 12/18/01...

  • Page 5: Sécurité

    ARRET avant de d brancher l’appareil. Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, et ne pas faire fonctionner dans ù des endroits o peuvent se trouver de tels liquides. CONSERVER CES INSTRUCTIONS VGRE 98954 12/18/01...

  • Page 6: Grounding Instructions

    NOTE: Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur temporaire y ordenanzas locales. n’est pas autorisée par le Code canadian de l’électricité. VGRE 98954 12/18/01...

  • Page 7: Technical Specifications

    4” dia. (10cm) casters Dimensions – Weight (empty) 280 lbs. (127 kg) Dimensions Length 60” (152 cm) Storage Position 52” (132 cm) Dimensions - Height 43” (109 cm) Dimensions - Width 30” (76 cm) TOP VIEW SIDE VIEW VGRE 98954 12/18/01...

  • Page 8: Controls

    B. Squeezing one or both of the control levers will propel the machine forward at the selected speed. C. Releasing both control levers will stop the machine. D. Pressing forward on the levers moves the machine backwards at the selected speed. VGRE 98954 12/18/01...

  • Page 9: Opération

    However, it is susceptible to chemical attack from cleaning substances, such as hydrocarbon solvents and chlorinated bleaches. These noncombustible materials are not of the type normally used for carpet cleaning. VGRE 98954 12/18/01...
  • Page 10 Plug cord into grounded outlet. Enchufe el cordón eléctrico a un toma corriente. Brancher la machine à une prise avec terre. STEP Turn Main Power Switch “ON” – “I” Encienda el interruptor principal. Mettre la machine en marche. VGRE 98954 12/18/01...
  • Page 11 Lower brush to correct setting using left hand lever, listening for low hum of brush. Baje el cepillo utilizando la palanca de elevación de la izquierda. CORRECT Abaisser la poignée de contrôle de vitesse pour faire avancer la machine. VGRE 98954 12/18/01...
  • Page 12 STEP Use right side of machine for cleaning against walls. Cuando utilice la máquina junto a las paredes, utilice el lado derecho de la máquina. Utiliser le côté droit se la machine pour nettoyer contre les murs. VGRE 98954 12/18/01...
  • Page 13 Apague el interruptor principal. Eteindre la machine. STEP Unplug machine. Return cord to storage bin. Desenchufe la máquina. Regrese el cordón electrico al compartimiento de la máquina. Débrancher la machine. Remettre le câble dans le bac avant de la machine. VGRE 98954 12/18/01...
  • Page 14 Lower vacuum lever to intermediate position. Encienda el interruptor principal. Mettre la machine en marche. STEP Squeeze handle on accessory tool to begin cleaning. Para empezar a limpiar, apriete la palanca de solución. Presser la gâchette afin de commencer la vaporisation. VGRE 98954 12/18/01...

  • Page 15: Wiring Diagram (115V) Esquema Eléctrico (115V) Schéma Électrique (115V)

    WIRING DIAGRAM ESQUEMA ELÉCTRICO SCHÉMA ÉLECTRIQUE (115V) VGRE 98954 12/18/01...

  • Page 16: Maintenance

    To prevent clogged jets due to alkaline build-up, the spray system should be flushed with 1 gallon of clean hot water at the end of each work day. The VOYAGER-E is equipped with “quick change” jets that can be easily removed for cleaning.

  • Page 17: Troubleshooting

    Accessory tool clogged Clean out tool, ensure free air flow. Have a trained service technician inspect and repair Internal electrical problem the machine. Machine does not Belt tension handle on Put belt tension handle in “Drive” position. propel “Neutral” VGRE 98954 12/18/01...

  • Page 18: D'epannage De La Machine

    La herramienta del Limpie la herramienta del accesorio, y asegúrese de accesorio está tupida que el aire fluye libremente. Pídale a un técnico de servicio capacitado que Problema eléctrico interno inspeccione y repare la máquina. VGRE 98954 12/18/01...

  • Page 19: Guia De Localización De Probelmas

    Mettre la machine hors tension, puis nettoyer le filtre Accessoire bouché d’aspiration qui se trouve dans le dôme. Problème électirque Demander à un technicien d’entretien qualifié interne d’examiner et de réparer la machine. VGRE 98954 12/18/01...

  • Page 20: Service Schedule

    Check cables for fraying Check the spray bar (manifold) for damage; replace if broken or bent Check condition of vac shoe and frame for damage Check overall performance of machine Check vac motor carbon brushes VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 21 NOTES: NOTAS: REMARQUE: VGRE 98954 10/19/02...

  • Page 22: Part List Lista De Piezas Liste De Pièces

    HANDLE ASSEMBLY DETAIL –C- DETAIL –B- DETAIL –A- DETAIL –A- DETAIL –B- DETAIL –C- 16 21 VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 23 GRIP, CLP HANDLE X 9.5” 51184 LOCK, HANDLE ADJUSTMENT 70228 SCREW, 10-32 X 1/4 PHMS 38183 HANDLE, VGRE MAIN 880185 WIRE ASM, VGRE HANDLE 70493 SCREW, 4-40 X 1/4 TYPE F 70088 SCREW, 10-32 X 1/2 PPHMS 87016 WASHER, #10 LOCK EXT STAR 57047...
  • Page 24 DRIVE ASSEMBLY TO #30 PAGE 30 38,39 34324 (REF.) VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 25 BRACKET, SUPPORT MTR. PIVOT 27279 COLLAR, .88 X .503 X .50 TAP’D CRS 80604 RING, RUE COTTER 1/4” PLTD 53628 MOTOR ASM, TRACTION VGRE 87025 WASHER, 1/4 EXT. STAR 57047 NUT, 1/4-20 NYLOCK PLTD. 70126 SET SCREW, 1/4-28 X 1/4 KCP 64093 PULLEY, 3.5 OD V-BELT...
  • Page 26 BRUSH ASSEMBLY MAIN FRAME (REF.) ATTACH TO BRUSH LIFT CABLE (REF.) PAGE 30 ITEM #13 27 28 TENSION PULLEY ASSEMBLY BRUSH ASSEMBLY MOUNTED TO FRAME 25 18 MANIFOLD ASM. PAGE 28 VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 27 COVER, VOYAGER BELT GUARD 87018 WASHER, #10 X 9/16 OD 64022 PULLEY, POLY-V BELT MOTOR 53629 MOTOR ASM, BRUSH VGRE SPACER, 1/2OD X .088D X .058W X .26LG 73606 70074 SET SCREW, 10-32 X 1/4 KCP 73307 SPRING, COMP .88D X 1.46 X 1.00W...
  • Page 28 PUMP, MANIFOLD AND VAC ASSEMBLIES FROM #8 ABOVE TO PAGE 38 ITEM #43 FRONT OF TANK VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 29 TERMINAL, BLOCK 115V 87018 WASHER, #10 X 9/16 OD 70253 SCREW, 10-32 X 1.25 PHMS 70011 SCREW, 1/4-10 X 5/8 HHCS SS 53785 VAC MOTOR ASM, 115V VGRE 14445 BRUSH SET, 115V VAC MOTOR 12-800398 "Y" FITTING VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 30 INSTALL THE SWITCHES WITH THE SCREWS LOOSE ENOUGH TO ALLOW THE TOP SCREW TO SLIDE IN THE MOUNTING SLOT. WITH THE LEVER IN THE TOP POSITION, SLIDE THE BEND UP SWITCHES BACK UNTIL THEY BOTH CLICK, TIGHTEN THE SWITCHES IN THIS POSITION. BRUSH & REVERSE SWITCH VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 31 PLATE, HANDLE GUIDE OPEN 70088 SCREW, 10-32 X 1/2 PPHMS 70329 SCREW, 1/4-20 X 3/4 38280 HANDLE, BELT TENSION VGRE 140286 BRKT, LIFT LEVER HANDLE 36133 GRIP, VINYL HANDLE 70296 SHOULDER BOLT, 5/16 OD X 1/2 L VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 32 REAR TOWER VALVE, ELECTRICAL ASSEMBLIES REAR TOWER (REF.) HANDLE LOCK DETAIL TO #17 PAGE TO #8 PAGE 28 VALVE ASSEMBLY PARTS BREAKDOWN VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 33 TRANSFORMER ASM, 115V/24V 67382 RELAY, DPST-NO 30A 120V/277V 57116 NUT, 6-32 W/STAR WASHER 14020 TERMINAL BLOCK, 115V (3-4-3) 67029 RECTIFER, 115V 70488 SHOULDER BOLT, 5/16 OD X 3/4 L 51184 LOCK, HANDLE ADJ. 87018 WASHER, #10 X 9/16 OD VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 34 REAR TOWER ELECTRICAL COMPONENTS PROPEL HANDLE ASM. CONTROLLER BOARD VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 35 REAR TOWER ELECTRICAL ASSEMBLIES PARTS LIST SERIAL NO. PART NO. DESCRIPTION NOTES: FROM 27761 COVER, REAR VOYAGER 2 TRIMMED 54164 METER, 120 VAC HOUR NON-RESET 72130 SWITCH, SPST 2-POSITION ROCKER 66133 PIN, CLEVIS 3/16” X 7/8”L OPEN 23100 CORD ASM, 12/3 PIGTAIL X 22” YLW...
  • Page 36 VAC SHOE ASSEMBLY NOTE: #24 SPRINGS ATTACH TO #17 EYEBOLT. VAC SHOE ASSEMBLY (REF.) REAR OF MAIN FRAME (REF.) GREASE ZERK (REF.) VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 37 SCREW, 10-32 X 3/8 HHTR W/STAR 62391 PLATE, VAC SHOE COVER 35124 GASKET, VGR VAC SHOE PLATE 85031 VAC SHOE, VGRE 28” 87003 WASHER, 3/8 ID X 7/8 OD SS 89059 WHEEL, PT20 SQUEEGEE BUMPER 70368 SCREW, 3/8-16 X 1-3/4 HHCS...
  • Page 38 TANK ASSEMBLY COMPONENTS 32 AB 31 AB 13 AB VGRE 98954 06/28/03...
  • Page 39 TANK, COVER AND HARWARE PARTS LIST SERIAL NO. PART NO. DESCRIPTION NOTES: FROM 75393 TANK ASM, VGRE W/DIAPHRAGM 27472 COVER, LEFT TANK 57022 NUT, 3/8-16 LOCK SS 27684 COVER, FRONT TANK 27473 COVER, RIGHT TANK 87018 WASHER, #10 X 9/16 OD...
  • Page 40 DOME AND FLOAT ASSEMBLIES VIEW: HARDWARE MOUNTED INSIDE OF TANK FLOAT ASM. (REF. #13) VGRE 98954 10/19/02...
  • Page 41 DOME AND FLOAT ASSEMBLIES PARTS LIST SERIAL NO. PART NO. DESCRIPTION NOTES: FROM 28056 DOME ASM, VGRE 35095 GASKET, VGRE DOME 500009 LABEL, WARNING EXPLOSION 34140 FILTER, VAC INTAKE 10 MESH 78122 TUBE, 1.5 PVC X 1.88 IN. 04032 ADAPTOR, 1.5 MPT X 1.5 FS PVC 73198 SPACER, 2.26 OD X 1.91 D X 25...
  • Page 42 VOYAGER-E RECOMMENDED SPARE PARTS LIST SERIAL NO. PART NO. DESCRIPTION NOTES: FROM 35095 DOME GASKET 66292 POTENTIOMETER, 10K OHM MANIFOLD PARTS SERIAL NO. PART NO. DESCRIPTION NOTES: FROM 44060 44051 JET SEAL BRUSH PARTS SERIAL NO. PART NO. DESCRIPTION NOTES:...

  • Page 43: Warranty Garantía Garantié

    WINDSOR INDUSTRIES New Machine Warranty Limited Warranty Windsor Industries, Inc. warrants new machines against defects in material and workmanship under normal use and service to the original purchaser. Any statutory implied warranties, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, are expressly limited to the duration of this written warranty.
  • Page 44 WINDSOR INDUSTRIES New Machine Warranty 90 Day Warranty Extension Available Upon receipt of the Machine Registration Card, Windsor will extend by 90 days, from the date of purchase, all items included under the one-year provision. This applies only to one-year items and does not include 90-day wear items. This Warranty Shall Not Apply To: Any product that has been subject to abuse, misuse, neglect or unauthorized alteration (including the use of incompatible or corrosive chemicals or overloading of capacity).

Table of Contents