Mordaunt Short Aviano 7 Installation Manual

Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guía de Instalación
Guida all'installazione
Installatiehandleiding
Installationsguide
Руководство по установке
Thank you for purchasing this Mordaunt-Short Aviano subwoofer. Installed and used properly
the subwoofer will deliver astonishing sound quality, whether playing music or movies, whatever
the listening environment. Please read this guide carefully, as it contains essential information in
getting the very best from your subwoofer.
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie diesen Subwoofer Aviano von Mordaunt-Short gekauft haben. Bei richtiger Installation und
Verwendung liefert der Subwoofer eine überragende Klangqualität, bei Musik und bei Filmen, und dies unabhängig
vom Umfeld des Hörers. Bitte lesen Sie diesen Leitfaden gründlich durch, denn er enthält wichtige Informationen
für den optimalen Hörgenuss mit Ihrem Subwoofer.
Français
Nous vous remercions d'avoir choisi ce caisson de grave Mordaunt-Short Aviano. Installé et utilisé dans les règles de
l'art, ce caisson de grave délivrera une qualité sonore stupéfiante avec de la musique ou des films, quel que soit
l'environnement d'écoute. Nous vous recommandons de lire attentivement ce guide. Il contient des informations
essentielles qui vous permettront de tirer le meilleur de votre caisson de grave.
Español
Gracias por adquirir este subwoofer Mordaunt-Short Aviano. Instalados y utilizados correctamente, los subwoofer
proporcionan una sorprendente calidad acústica, bien sea en la reproducción de música o películas, con
independencia del entorno de audición. Por favor lea esta guía detenidamente puesto que contiene información
fundamental para sacar el mayor partido de su subwoofer.
Italiano
Grazie per aver acquistato questo subwoofer Mordaunt-Short Aviano. Una volta installato ed utilizzato in maniera
corretta, questo subwoofer sarà in grado di offrire una qualità acustica stupefacente, che riproduca musica o colonne
sonore, in qualsiasi ambiente d'ascolto. Leggete con attenzione il presente manuale, poiché contiene informazioni
indispensabili per trarre il meglio dal Vostro nuovo subwoofer.
Nederlands
Dank u voor de aanschaf van deze Mordaunt-Short Aviano subwoofer. Als de subwoofer correct wordt geïnstalleerd
en gebruikt zal deze een verbazingwekkende geluidskwaliteit geven, of u nu muziek of films afspeelt en ongeacht de
luisteromgeving. Lees deze handleiding aandachtig door, aangezien deze essentiële informatie bevat over hoe u het
beste uit uw subwoofer haalt.
Svenska
Tack för ditt köp av denna Mordaunt-Short Aviano subwoofer. Om subwoofern installeras och används på rätt sätt ger
den en fantastisk ljudkvalitet oavsett om du spelar upp musik eller film, i alla möjliga lyssnarmiljöer. Läs denna guide
noggrant eftersom den innehåller viktig information om hur du får ut mesta möjliga av din subwoofer.
Русский
Мы благодарны Вам за покупку этого сабвуфера Aviano компании Mordaunt-Short. При правильной установке и
использовании сабвуфер обеспечит поразительное качество звучания при воспроизведении музыки или фильмов в
любой окружающей обстановке для прослушивания. Внимательно прочитайте это руководство, поскольку в нем
содержится важнейшая информация, необходимая для получения самых лучших результатов от вашего сабвуфера.
SPL measurement graph / Vordruck für schalldruckmessung / Graphique de mesure
SPL / Gráfica de medición del NPS / Grafico delle misurazioni SPL / SPL-meetdiagram /
Diagram för SPL-mätning / График измерения звукового давления
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
Frequency (Hz)
30 32 34 36 38
CD Track Track Track Track Track
2 3 4 5 6
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
-14
Frequency (Hz) 30 32 34 36 38
CD Track Track Track Track Track
2 3 4 5 6
=
41 44 48 53 58 64 71 80
Track Track Track Track Track Track Track Track
7 8 9 10 11 12 13 14
41 44 48 53 58 64 71 80
Track Track Track Track Track Track Track Track
7 8 9 10 11 12 13 14
89 101
Track Track
15 16
89 101
Track Track
15 16