Sony RDP-X500iP Reference Manual

Personal Audio Docking System
Guide de référence
©2011 Sony Corporation Printed in China
RDP-X500iP Demo unit (Not for sale)
For USA customers only
WARNING
NOTE
To reduce the risk of fire or electric This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
shock, do not expose this apparatus to
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
rain or moisture.
are designed to provide reasonable protection
To reduce the risk of fire, do not cover the
against harmful interference in a residential
ventilation opening of the apparatus with
installation. This equipment generates, uses and
newspapers, tablecloths, curtains, etc.
can radiate radio frequency energy and, if not
Do not place the naked flame sources such as
installed and used in accordance with the
lighted candles on the apparatus.
instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
guarantee that interference will not occur in a
expose this apparatus to dripping or splashing,
particular installation. If this equipment does
and do not place objects filled with liquids, such
cause harmful interference to radio or television
as vases, on the apparatus.
reception, which can be determined by turning
Do not install the appliance in a confined space,
the equipment off and on, the user is encouraged
such as a bookcase or built-in cabinet.
to try to correct the interference by one or more
Do not expose batteries or apparatus with battery- of the following measures:
installed to excessive heat such as sunshine, fire or — Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment
the like.
and receiver.
As the main plug is used to disconnect the system
— Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
from the mains, connect the system to an easily
connected.
accessible AC outlet. Should you notice an
— Consult the dealer or an experienced radio/TV
abnormality in the system, disconnect the main
technician for help.
plug from the AC outlet immediately.
WARNING
The system is not disconnected from the mains as
 Replace the battery for the remote commander
long as it is connected to the AC outlet, even if the
with a Sony CR2025 lithium battery only. Use
system itself has been turned off.
of another battery may present a risk of fire or
The dating code and the nameplate are located on
explosion.
the bottom exterior.
 Battery may explode if mistreated. Do not
recharge, disassemble or dispose of in fire.
CAUTION
 Dispose of used battery promptly. Keep away
You are cautioned that any changes or
from children.
modifications not expressly approved in this
 Keep the lithium battery out of the reach of
manual could void your authority to operate this
children. Should the battery be swallowed,
equipment.
immediately consult a doctor.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same type.
Indicator
4-299-470-11(1)
US
Reference Guide
FR
/, iPod, AUDIO IN buttons of the demo unit are not functional.
Important Safety Instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
8) Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the
other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade
or the third prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket,
or table specified by the manufacturer, or sold
with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms
or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
For the customers in Canada
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
For the state of California USA only
Perchlorate Material –special handling may apply, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Perchlorate Material: Lithium battery contains
perchlorate
Precautions
Note on unit placement
 When playing the unit at loud volume, the unit
may move due to vibration, depending on
where the unit is placed.
Check that the unit is placed where it will not
fall down due to vibration.
— Consulter le détaillant ou un technicien radio ou
télévision qualifié pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT
 Remplacez la pile de la télécommande
uniquement par une pile au lithium Sony
CR2025. L'utilisation d'une pile d'un type
différent peut entraîner un risque d'incendie ou
d' e xplosion.
 La pile peut exploser si elle est manipulée de
façon inappropriée. Ne la rechargez pas, ne la
Reaction indicator
démontez pas ou ne la jetez pas dans le feu.
 Mettez immédiatement au rebut les piles
usagées. Gardez-les hors de portée des enfants.
 Tenez la pile au lithium hors de la portée des
enfants. En cas d'ingestion de la pile, consultez
immédiatement un médecin.
Consignes de sécurité importantes
1) Lisez ces instructions.
2) Conservez ces instructions.
3) Tenez compte de tous les avertissements.
4) Respectez toutes les instructions.
Docking Tray
5) N'utilisez pas cet appareil à proximité de l' e au.
6) Nettoyez l'appareil uniquement avec un
chiffon sec.
7) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
Installez l'appareil conformément aux
Français
instructions du fabricant.
8) N'installez pas l'appareil à proximité d'une
AVERTISSEMENT
source de chaleur, telle qu'un radiateur, un
poêle, une cuisinière ou d'autres appareils
(notamment des amplificateurs) qui dégagent
Afin de réduire les risques d'incendie ou
de la chaleur.
de choc électrique, n'exposez pas cet
9) Pour des raisons de sécurité, veillez à utiliser
appareil à la pluie ni à l'humidité. une fiche polarisée ou une fiche avec terre.
Une fiche polarisée possède deux lames dont
Pour réduire les risques d'incendie, ne couvrez
une est plus large que l'autre. Une fiche avec
pas les orifices d'aération de cet appareil avec des
terre possède deux lames et une broche de
papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne
mise à la masse. La lame large ou la troisième
placez pas non plus de bougies allumées sur
broche sont prévues pour votre sécurité. Si la
l'appareil.
fiche fournie n' e st pas adaptée à la prise,
Pour réduire les risques d'incendie ou de choc consultez un électricien pour remplacer la
électrique, n' e xposez pas l'appareil au suintement prise obsolète.
10) Protégez le cordon d'alimentation afin d' é viter
ou à des éclaboussures et ne posez aucun objet
qu'il soit piétiné ou pincé, en particulier au
rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
niveau des fiches, des prises de courant et du
N'installez pas l'appareil dans un espace restreint,
point de sortie de l'appareil.
comme une bibliothèque ou un meuble encastré.
11) Utilisez uniquement des options/accessoires
N' e xposez pas les piles (rechargeables ou spécifiés par le fabricant.
installées) à une chaleur excessive comme à la 12) Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot,
lumière du soleil, au feu ou à d'autres sources de le socle, le trépied, le support ou la table
spécifiés par le fabricant ou vendus avec
chaleur pendant une période prolongée.
l'appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez
Étant donné que la fiche principale de
prudent lors du déplacement de la
l'adaptateur CA est utilisée pour débrancher
combinaison chariot/ appareil afin d' é viter de
l'adaptateur CA du réseau électrique, connectez-la
vous blesser lors du transport.
à une prise CA facilement accessible. Si vous
constatez un fonctionnement anormal,
débranchez-la immédiatement de la prise CA.
L'appareil n' e st pas déconnecté de la source
d'alimentation CA tant qu'il reste branché sur la
13) Débranchez l'appareil pendant les orages ou
prise murale, même s'il a été éteint.
lorsque vous ne l'utilisez pas pendant des
périodes prolongées.
La plaque signalétique et des informations
14) Tout entretien ne peut être effectué que par un
importantes pour votre sécurité sont apposées sur
technicien qualifié. Un entretien est nécessaire
la partie inférieure à l' e xtérieur de l'appareil
si l'appareil a été endommagé d'une
principal et sur la surface de l'adaptateur CA.
quelconque manière, par exemple si le cordon
Vous devez savoir que tout changement ou toute ou la fiche d'alimentation est endommagé, si
modification non expressément approuvé(e) dans
du liquide a pénétré dans l'appareil ou si des
ce mode d' e mploi risque d'annuler votre droit à
objets sont tombés à l'intérieur de celui-ci, s'il
utiliser cet appareil. a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne
fonctionne pas normalement ou s'il a subi une
ATTENTION
chute.
Un remplacement incorrect de la pile peut poser
Pour les utilisateurs au Canada
un risque d' e xplosion. Remplacez la pile
uniquement par une pile de type identique. Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Pour les utilisateurs aux États-Unis
Pour l'État de la Californie, États-Unis,
uniquement
seulement
REMARQUE
Matériau contenant du perchlorate – une
Cet appareil a été soumis à l' e ssai et s' e st avéré
manipulation particulière pourrait s'appliquer.
conforme aux limites pour un appareil numérique
Voir
de classe B, conformément à la section 15 de la
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
réglementation FCC. Ces normes sont conçues
Matériau contenant du perchlorate : La batterie au
pour assurer une protection raisonnable contre les
lithium contient du perchlorate
interférences nuisibles dans un environnement
résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre de l' é nergie radioélectrique et, s'il n' e st pas
installé ou utilisé selon les directives, peut causer
des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n' e xiste aucune garantie que
des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet appareil est la
source d'interférences nuisibles pour la réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant, puis en rallumant l'appareil, il est
recommandé d' é liminer ces interférences en
appliquant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
— Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice ;
— Éloigner l'appareil du récepteur ;
— Brancher l'appareil dans une prise d'un circuit
différent de celui qui alimente le récepteur ;
Playing back the
Music on the Display
The Display can play back two audio sources, one
is from "AUDIO IN", the other is from your iPod.
Notes
 The unit has a default volume setting. To
change the default volume, press the / and
AUDIO IN buttons at the same time for 2
seconds, and select your desired level. Next
time the unit is turned AC on, the new default
volume will be applied.
 After 5 minutes of inactivity, the unit returns to
the default volume.
 /, iPod, AUDIO IN buttons of the demo unit
are not functional, even connecting to an
electrical outlet. When the AC power cord is
disconnected, the main unit is to be power-off.
Demo unit and display stand
(Image)
Playback from the iPod
When connecting iPod as an audio source,
"Audio-in" (mode to play back Display media
player) will automatically switch to iPod.
1
Plug the AC power cord into an electrical
outlet.
2
Connect the iPod.
 Make sure the connector plug of the main unit
is firmly inserted into the connector port of
iPod.
 If the iPod is removed from the dock, the audio
source will automatically switch to "Audio-in".
Resetting the unit (default setting)
Remove your iPod from the Dock connector, and
then while holding down VOLUME −, hold down
/. (Hold both buttons down for at least 5
seconds.) After resetting, the / indicator flashes
for 2 seconds.
Note
Display unit is special unit for a demonstration.