Honeywell NetAXS-123 Installation Manual page 2

NetAXS-123 Standard Enclosure Basic Installation Guide
 
Select an entry point for the power cable.
Seleccione un punto de entrada para el cable de alimentación.
Marque los ori cios y monte la caja.
Sélectionnez un point d'entrée pour le câble d'alimentation.
Marquez l'emplacement des trous,
Scegliere un punto di ingresso per il cavo di alimentazione. puis montez le boîtier.
Vyberte vstupní otvor pro napájecí kabel.
Segnare i punti per i fori e
installare l'alloggiamento.
Selecteer een ingangspunt voor de stroomkabel.
Označte otvory a namontujte
安装电源
skříň.
Markeer gaten en bevestig
de behuizing.
标记出各孔并安装外壳

OR | O | OU | OPPURE | NEBO | OF | 或 |
OR | O | OU | OPPURE | NEBO | OF | 或 |
Mark holes and mount enclosure.
。
Install the Controller Board and OPTIONAL Add-On Board.
Seleccione un punto de entrada para el Instale la placa del
controlador y la placa adicional OPCIONAL.
Installez la carte du contrôleur et la carte d'extension
FACULTATIVE.
Installare la scheda della centrale di controllo
e la scheda aggiuntiva OPZIONALE.
Nainstalujte řídicí panel a VOLITELNÝ přídavný
panel.
Installeer de controllerkaart en OPTIONEEL
het extra paneel.
安装控制器板和可选的扩充插件板
Guía de instalación básica de la caja estándar de NetAXS-123
Guide d'installation de base du boîtier standard NetAXS-123
Guida all'installazione di base dell'alloggiamento standard NetAXS-123
Základní instalační příručka k výrobku NetAXS-123 ve standardní skříni

Connect the wiring harnesses as shown
Conecte los mazos de cables como se muestra
Réaliser le câblage comme indiqué
Collegare il cablaggio elettrico come illustrato in gura
Podle obrázku zapojte kabeláž
Sluit de kabelset aan zoals aangegeven
按图中显示连接线束
WARNING: DO NOT
CONNECT the Battery
wires yet!
ADVERTENCIA: NO CONECTE
los cables de la batería
todavía
AVERTISSEMENT : NE BRAN-
CHEZ PAS ENCORE les câbles
de la batterie.
AVVERTENZA: NON
COLLEGARE ancora i cavi
della batteria.
VAROVÁNÍ: Vodiče k baterii
zatím NEPŘIPOJUJTE!
WAARSCHUWING:
SLUIT DE kabels van de
batterij nog NIET aan!
警告：还不能连接电池线
Handleiding voor de basisinstallatie van de standaard
behuizing van de NetAXS-123
NetAXS-123 标准封闭式装置基本安装指南
NetAXS-123

Power-up the Controller Board
(see NetAXS-123 Startup Guide)
and con gure the system.
Encienda la placa del controlador (consulte la Guía de inicio de
NetAXS-123) y configure el sistema.
Mettez la carte du contrôleur sous tension (reportez-vous au guide de
démarrage du NetAXS-123) et configurez le système.
Accendere la scheda della centrale di controllo (vedere la Guida
all'avvio di NetAXS-123) e configurare il sistema.
Voorzie de controllerkaart van stroom (zie NetAXS-123
Opstartgids) en configureer het systeem.
为控制器板加电（参见 NetAXS-123 启动指南）并进行系统配置
NOTE: Connect the Battery after powering up and con guring the Controller Board.
Replace green ground wire and cover.
NOTA: conecte la batería después de haber encendido y con gurado la placa del controlador.
Vuelva a colocar el cable de conexión a tierra de color verde y la tapa.
REMARQUE : Branchez la batterie après avoir mis sous tension et con guré la carte du contrôleur.
Remettez le câble de mise à la terre vert et le capot en place.
NOTA: collegare la batteria dopo aver acceso e con gurato la scheda della centrale di controllo.
Reinserire il cavo di messa a terra verde e il coperchio.
POZNÁMKA: Po zapnutí napájení řídicí jednotky a jejím nakon gurování připojte baterii. Vraťte
na místo zelený zemnicí vodič a dvířka.
LET OP: Sluit de batterij aan nadat u de controllerkaart van stroom hebt voorzien en gecon gureerd.
Plaats de groen bekabeling en de behuizing terug.
注意：为控制器板加电并进行系统配置后才能连接电池。重新装好绿色地线及盒盖。
Connect to the
Cabinet Door.
Conecte el cable azul y
marrón a la fuente de
alimentación.
Branchez le câble bleu et le
câble marron à l'alimentation
électrique.
Inserire i cavi blu e marrone
nell'alimentatore.
Zapojte do zdroje modrý a hnědý
vodič.
Steek de blauwe en bruine kabel in de
stroomvoorziening.
将蓝色和咖啡色的电缆插入 电源。
For more information see
NetAXS-123 Resource CD
Technical support:
1-800-323-4576, Option 2
Honeywell Security North America
2700 Blankenbaker Pkwy
Suite 150
Louisville, KY 40299, USA
Tel: 1-800-223-9436
www.honeywellaccess.com
Honeywell Security España
Mijancas 1. 3a Planta
P.Ind. Las Mercedes
28022 Madrid, Spain
Tel: +34.902.667.800
www.honeywell.com/security/es
Honeywell Security France
Immeuble Lavoisier
Parc de Haute Technologie
3-7 rue Georges Besse
92160 Antony, France
www.honeywell.com/security/fr
Honeywell Security Germany
Böblinger Strasse 17
D-71101 Schönaich, Germany
Tel:+49.7031.637.782
Honeywell Security Italia
Via Treviso 2 / 4
31020 San Vendemiano
Treviso, Italy
Tel: +39.04.38.36.51
www.honeywell.com/security/it
Honeywell Security Northern Europe
Ampèrestraat 41
1446 TR Purmerend, The Netherlands
Tel: +31.299.410.200
www.honeywell.com/security/nl
Honeywell Security South Africa
Bekker Street, Truer Close
Waterfall Park
Midrand 1685, South Africa
Tel: +27.11.695.8000
www.honeywell.com/security/za
Honeywell Security UK
Charles Avenue
Burgess Hill
West Sussex, RH15 9UF, United Kingdom
Tel: +44.1444.25.11.80
www.honeywell.com/security/uk
2