Vava Voom 24 User Manual

VAVA VOOM 24 WIRELESS PORTABLE SPEAKER
User Guide
EN
Product Diagram
1. Volume + / Next Track
2. Volume - / Previous Track
3. Microphone
4. Hands free Button
5. Bluetooth Indicator
6. Multifunction Button
7. Power Button
8. Micro USB Charging Port
9. Charging Indicator
10. 3.5mm Audio Port
FR
Schéma du Produit
1. Volume + / Piste Suivante
⑦ ⑥ ⑤ ④ ③ ② ①
2. Volume - / Piste Précédente
3. Micro
4. Bouton Mains-Libres
5. Voyant Bluetooth
6. Bouton Multifonction
7. Bouton d' A limentation
8. Port de Charge Micro-USB
9. Voyant de Charge
10. Port Audio 3.5mm
IT
Schema del Prodotto
1. Volume + / Traccia Successiva
2. Volume - / Traccia Precedente
3. Microfono
4. Tasto per Chiamate a Mani Libere
5. Indicatore Bluetooth
6. Tasto Multifunzione
7. Tasto d' A ccensione
8. Porta di Ricarica Micro USB
9. Indicatore di Ricarica
10. Porta Audio da 3.5mm
⑧ ⑨ ⑩
DE EN
Product Diagram Package Contents
1. Lautstärke + / Nächste Spur 1. 1 x VAVA VOOM 24 Wireless Portable Speaker
2. Lautstärke - / Vorherige Spur 2. 1 x Micro USB Charging Cable
3. Mikrofon 3. 1 x 3.5mm Audio Cable
4. Händefrei-Knopf 4. 1 x User Guide
5. Bluetooth-Anzeige
6. Multifunktionsknopf
How To Use
7. Powerknopf
8. Mikro-USB-Ladeanschluss
1. Charging
9. Ladeanzeige
1) Connect the charging port with any USB charging adapter or
10. 3.5mm-Audioanschluss
active computer USB port.
2) Charging will start automatically with charging indicator turning
red.
3) The speaker is fully charged when charging indicator turns off.
ES
Note:
・ Make sure the battery is fully charged before putting the speaker
Diagrama del Producto
away for storage.
・ Charge the speaker at least once every 3 months when not using
1. Volumen + / Pista Siguiente
for a long time.
2. Volumen - / Pista Anterior
3. Micrófono
2. Pairing
4. Botón de Manos Libres
1) Make sure the speaker and your Bluetooth® device are next to
5. Indicador Bluetooth
each other (within 1 meter / 3 feet).
6. Botón de Multifunción
2) When using the speaker for the first time, press and hold the
7. Botón de Encendido
Power Button until the Bluetooth Indicator flashes blue quickly.
8. Puerto de Carga Micro USB
Now the speaker is in pairing mode.
9. Indicador de Carga
3) Activate the Bluetooth® function on your phone or tablet, and
10. Puerto de Audio de 3.5 mm
search for the nearby Bluetooth® connections. Find "VAVA VOOM
24" in the search results. Tap on the name to connect. Once
connected, the blue LED will remain on.
Note:
JP
・ The speaker can remember previously paired devices.
製品図
・ Press and hold the Multifunction Button to disconnect from
currently paired device and re-enter the pairing mode.
1. 音量+ /曲送り
・ The LED indicator will flash blue slowly when it's playing music or
2. 音量 - /曲戻り
in a call.
3. マイク
4. ハンズフリー通話ボタン
5. Bluetoothインジケータ
6. マルチファンクションボタン
7. 電源ボタン
8. Micro USB充電ポート
9. 充電インジケータ
10. 3.5mmオーディオポート
DE VA-SK005
Bedienung
1. 1 x VAVA VOOM 24 Kabelloser Tragbarer Lautsprecher
2. 1 x Mikro-USB-Ladekabel
3. 1 x 3.5mm-Audiokabel
4. 1 x Kurzanleitung
Wie zu verwenden
1. Aufladen
1) Verbinden Sie den Ladeanschluss mit irgendeinem USB-
Ladeadapter oder einem aktiven USB-Anschluss an Ihrem Laptop
oder Computer.
2) Der Ladevorgang beginnt automatisch und die Ladeanzeige wird
rot.
3) Der Lautsprecher ist vollständig aufgeladen, wenn die Ladeanzeige
aus wird.
Hinweis:
・ Stellen Sie sicher, dass der Akku komplett aufgeladen ist, bevor Sie
den Lautsprecher zur Lagerung weglegen.
・ Laden Sie den Lautsprecher mindestens einmal alle drei Monate
wieder auf, wenn Sie ihn für längere Zeit nicht benutzen.
2. Koppeln
1) Stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher und Ihr Bluetooth®-
Gerät in der Nähe voneinander befinden (innerhalb von 1 Meter).
2) Wenn Sie den Lautsprecher zum ersten Mal benutzen, halten Sie
den Powerknopf gedrückt, bis die Bluetooth-Anzeige schnell blau
blinkt. Der Lautsprecher befindet sich nun im Kopplungsmodus.
3) Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Telefon oder
Tablet und suchen Sie nach Verbindungen in der Nähe. Wählen Sie
" VAVA VOOM 24 "aus. Sobald erfolgreich eine Verbindung
hergestellt wurde, wird die LED-Anzeige blau bleiben.
Hinweis:
・ Der Lautsprecher speichert zuvor gekoppelte Geräte ab.
・ Halten Sie den Multifunktionsknopf gedrückt, um das aktuell
gekoppelte Gerät zu trennen und zurück in den Kopplungsmodus
ASIA PACIFIC
überzugehen.
・ Die Bluetooth-Anzeige blinkt langsam blau, wenn der E-mail: support.jp@vava.com(JP)
Lautsprecher Musik abspielt oder während eines Anrufs.
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building 1,
Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www. v ava.com/downloads-VA-SK005-CE-Cert.html
MADE IN CHINA