D-Link DWA-131 Installation Manual

QUICK INSTALLATION GUIDE
DWA-131 WIRELESS N NANO USB ADAPTER
ENGLISH DEUTSCH
CD SET-UP WIZARD SETUP-ASSISTENT-CD
Warning: Do NOT install the DWA-131 adapter into your computer before Warnung: Installieren Sie den DWA-131 USB Adapter erst dann in Ihrem
installing the driver software from the D-Link CD. Computer, wenn Sie die Treibersoftware von der D-Link CD installiert haben.
BEFORE YOU BEGIN VOR DER INSTALLATION
Before installing your new D-Link wireless adapter, please Vor Installation Ihres neuen D-Link Wireless Adapters ist
verify the following; Folgendes zu beachten:
Uninstall - Remove any previous installations of wireless adapters. Uninstall - Entfernen Sie alle früheren Installationen kabelloser Adapter
- Disable any built-in wireless adapters.
- Deaktivieren Sie alle integrierten kabellosen Adapter
SETUP-ASSISTENT-CD
SET-UP WIZARD CD
The CD contains all of the instructions required to set-up Die CD enthält alle zum Einrichten des DWA-131
DWA-131 erforderlichen Anleitungen.
MAC drivers can be downloaded from http://www.dlink.com/ MAC-Treiber können von http://www.dlink.com/ heruntergeladen werden
INSERT CD EINLEGEN DER CD
Insert the CD into the CD drive of your computer. The set- Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers. Der
up wizard should start automatically. Make sure that your Setup-Assistent sollte automatisch starten. Vergewissern Sie
internet connection is active. (Do not plug in the DWA-131
sich, dass Ihre Internetverbindung aktiv ist. (Stecken Sie den
until the installation is complete.)
DWA-131 erst ein, wenn die Installation abgeschlossen ist)
SET-UP AND CONFIGURATION PROBLEMS SETUP- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. IF I'VE LOST MY CD WHAT CAN I DO?
1. WAS KANN ICH TUN, WENN ICH MEINE CD VERLOREN HABE?
The CD contains software drivers and manual which can be obtained
Auf der CD sind die Software-Treiber und das Handbuch gespeichert.
from D-Link (see Technical Support below). Windows 8.1, 8, 7 in most Diese sind jedoch auch direkt bei D-Link erhältlich (siehe „Technischer
cases will automatically install the correct drivers. Kundendienst"). Unter Windows 8.1, 8, 7 werden die entsprechenden Treiber
in der Regel automatisch installiert.
2. IF I'VE FORGOTTEN MY WIRELESS ENCRYPTION KEY?
The wireless encryption key is configured at the Wireless Access Point,
2. WAS KANN ICH TUN, WENN ICH MEINEN VERSCHLÜSSELUNGSSCHLÜSSEL
Router or DSL Modem Router. If you are unable to obtain your encryption
FÜR DIE DRAHTLOSE VERBINDUNG VERGESSEN HABE?
key, the only solution would be to re-configure your Access Point/Router
Der Verschlüsselungsschlüssel wird im drahtlosen Access Point, Router oder
to use a new encryption key. Please contact your Wireless Access Point/ DSLModem-Router eingestellt. Wenn Sie Ihren Verschlüsselungsschlüssel
Router/DSL Modem Router manufacturer.
verloren haben, müssen Sie den Access Point bzw. den Router neu
konfigurieren und einen neuen Schlüssel einstellen. Bitte wenden Sie sich
3. WHY CAN'T I GET A WIRELESS CONNECTION?
dazu an den Hersteller Ihres drahtlosen Access Point, Routers oder DSL-
- Check that your DWA-131 is plugged in properly to the USB port or try
Modem-Routers.
to plug the DWA-131 into another USB port if available.
- The LED on the DWA-131 should be lit, otherwise there could be a
physical fault on the USB port or the driver is not installed properly. 3. WARUM KANN ICH KEINE DRAHTLOSE VERBINDUNG AUFBAUEN?
- Ensure that the wireless settings on the DWA-131 match the settings on - Überprüfen Sie, ob der DWA-131 ordnungsgemäß mit dem USB-Anschluss
verbunden ist, oder versuchen Sie, wenn möglich, den DWA-131 an einen
your Access Point/Router. Please check and confirm your settings for.
anderen USB-Anschluss anzuschließen.
Wireless Network Name (SSID)
- Vergewissern Sie sich, dass die grüne Verbindungsanzeige leuchtet. Falls
Wireless Encryption Key
nicht, müssen der Treiber oder der USB-Anschluss überprüft werden.
Wireless Security Method (E.g. WEP, WPA2)
To check whether a Wireless connection has been made, in the - Überprüfen Sie, ob die Einstellungen für die drahtlose Verbindung am DWA-
Windows System Tray (bottom right). Red means no valid connections 131 mit den Einstellungen des Access Point bzw. Routers übereinstimmen.
have been made. Überprüfen Sie folgende Einstellungen:
Netzwerkname (SSID)
- Check that your Internet is working fine on existing computers.
Verschlüsselungsschlüssel für die drahtlose Verbindung
- Ensure that you have followed and completed the software installation
Sicherheitsstandard für drahtlose Verbindungen (z. B. WEP, WPA2)
process, otherwise, please re-install the software. The LED on the
DWA-131 should come on after software installation. Überprüfen Sie in der Windows-Taskleiste (rechts unten), ob eine drahtlose
Verbindung aufgebaut wurde. Wenn das Symbol rot angezeigt wird, wurde
keine Verbindung aufgebaut.
- Überprüfen Sie, ob das Internet auf anderen Computern funktioniert.
- Vergewissern Sie sich, dass die Software korrekt und vollständig installiert
ist.
Installieren Sie die Software bei Bedarf neu. Die Anzeige am DWA-131
beginnt zu leuchten, sobald die Software korrekt installiert ist.
TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG dlink.com/support
FRANÇAIS ESPAÑOL
ASSISTANT DE CONFIGURATION SUR CD CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
Avertissement: n'installez PAS l'adaptateur DWA-131 dans l'ordinateur avant
Advertencia: NO instale el adaptador DWA-131 en el ordenador antes de
d'installer le pilote fourni sur le CD D-Link. instalar el software con los controladores desde el CD de D-Link.
PRÉ-REQUIS ANTES DE EMPEZAR
Avant d'installer le nouvel adaptateur sans fil D-Link, vérifiez Antes de instalar el nuevo adaptador inalámbrico D-Link, realice
lo siguiente;
les points suivants :
Uninstall Uninstall - Elimine las instalaciones anteriores de otros adaptadores
- Désinstallez tous les adaptateurs sans fil déjà installés.
inalámbricos.
- Désactivez tous les adaptateurs sans fil intégrés.
- Desactive los adaptadores inalámbricos integrados.
CD DE L'ASSISTANT DE CONFIGURATION
CD DEL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN
Le CD contient toutes les instructions nécessaires à la
El CD contiene todas las instrucciones necesarias para
configuration du DWA-131. instalar el DWA-131
Vous pouvez télécharger les pilotes MAC à partir du site
Los controladores MAC se pueden descargar de la página
http://www.dlink.com/
http://www.dlink.com/
INSÉREZ LE CD
INTRODUCIR EL CD
Insérez le CD dans le lecteur de CD de l'ordinateur.
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD del ordenador.
L'assistant de configuration devrait démarrer
El asistente de configuración deberá iniciarse
automatiquement. Assurez-vous que la connexion Internet
automáticamente. Asegúrese de que su conexión de
est active (Ne branchez pas le DWA-131 avant la fin de Internet esté activa. (No enchufe el DWA-131 hasta que
l'installation).
haya finalizado la instalación)
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. HE PERDIDO EL CD
1. J'AI PERDU MON CD, QUE PUIS-JE FAIRE ?
El CD contiene controladores y el manual, que pueden obtenerse de D-Link
Le CD contient les pilotes de la carte et son manuel. Vous pouvez les
(vea más adelante «Asistencia técnica»). Windows 8.1, 8, 7 instalarán
télécharger sur le site D-Link (Voir Support Technique ci-dessous). Windows
automáticamente los controladores correctos en la mayoría de casos.
8.1, 8, 7 installent généralemant de façon automatique les bons drivers.
2. HE OLVIDADO MI CLAVE DE ENCRIPTACIÓN INALÁMBRICA
2. J'AI PERDU MA CLÉ D'ENCRYPTION SANS FIL
La clave de encriptación inalámbrica está configurada en el punto de acceso,
La clé d'encryption sans fil est configurée sur le point d'accès, le routeur ou le
router o módem router DSL inalámbricos. Si no puede obtener su clave de
modem routeur DSL sans fil. Si vous ne retrouvez pas cette clé d'encryption,
encriptación, la única solución es volver a configurar su punto de acceso o
l'unique solution est de reconfigurer votre point d'accès ou routeur afin d'en
router y, de este modo, usar una nueva clave de encriptación. Póngase en
utiliser une nouvelle. Merci de contacter le constructeur de votre point d'accès/
contacto con el fabricante de su punto de acceso, router o módem router DSL
routeur/modem routeur DSL.
inalámbricos.
3. JE N'ARRIVE PAS À ME CONNECTER EN SANS FIL
3. NO CONSIGO UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA
- Vérifiez que votre DWA-131 est correctement connecté sur le port USB ou
- Compruebe que el DWA-131 está conectado correctamente en el puerto
essayez de la connecter sur un autre port USB.
USB o pruebe a conectar el DWA-131 en otro puerto USB que esté libre.
- Vérifiez que la diode verte est bien allumée. Si ce n'est pas le cas vérifiez le
- Compruebe que el LED de enlace se ha iluminado en verde. Si no es así,
port USB ou son pilote.
debe examinar el controlador o el puerto USB.
- Vérifiez que les paramètres sans fil de votre DWA-131 correspondent à ceux
- Asegúrese de que los parámetros inalámbricos del DWA-131 coinciden con
de votre point d'accès/routeur. Voici les points à vérifier :
los parámetros de su punto de acceso o router. Compruebe y confirme los
Nom du réseau sans fil (SSID)
parámetros siguientes:
Clé d'encryption sans fil
Nombre de red inalámbrica (SSID)
Méthode de sécurité sans fil (E.g. WEP, WPA2)
Clave de encriptación inalámbrica
Vérifier qu'une connexion sans fil a été établie, dans la barre de tache de
Método de seguridad inalámbrica (p. ej.: WEP, WPA2)
Windows (en bas à droite). Le rouge indique que la connexion sans fil n'a
Para comprobar si es ha establecido una conexión inalámbrica, haga
pas été établie.
clic con el botón de la derecha en la bandeja del sistema de Windows. Si
- Vérifiez que la connexion Internet fonctionne sur les autres ordinateurs.
aparece en rojo, es que no se ha establecido ninguna conexión válida.
- Assurez vous d'avoir suivi et fini la procédure d'installation logicielle, sinon
- Compruebe que en los otros navegadores no hay ningún problema con la
merci de la relancer. La diode de la DWA-131 ne doit s'allumer qu'après
conexión a internet.
cette opération.
- Asegúrese de que ha seguido y completado todo el proceso de instalación
del software. El LED del DWA-131 debe encenderse tras la instalación del
software.
ASSISTANCE TECHNIQUE dlink.com/support ASISTENCIA TÉCNICA dlink.com/support
ITALIANO NEDERLANDS
CONFIGURAZIONE GUIDATA SU CD CD INSTALLATIEWIZARD
Waarschuwing: u mag de DWA-131 adapter NIET in uw computer installeren
Avviso: NON installare la scheda DWA-131 nel computer prima di aver
alvorens u de driversoftware van de D-Link cd hebt geïnstalleerd.
installato il software del driver dal CD fornito da D-Link.
PRIMA DI INIZIARE VOORDAT U BEGINT
Prima di installare la nuova scheda wireless D-Link, verificare Controleer het volgende alvorens uw nieuwe D-Link draadloze
quanto segue:
adapter te installeren;
Uninstall
Uninstall - Rimuovere eventuali installazioni precedenti di schede
- Verwijder alle vorige installaties van draadloze adapters.
wireless.
- Schakel alle ingebouwde draadloze adapters uit.
- Disabilitare eventuali schede wireless incorporate.
CD DI CONFIGURAZIONE GUIDATA CD INSTALLATIEWIZARD
Op de cd staan alle instructies die u nodig heeft om DWA-
Il CD contiene tutte le istruzioni necessarie per configurare il
dispositivo DWA-131. 131 te installeren
MAC-drivers kunnen gedownload worden van http://www.dlink.com/
Per scaricare i driver MAC, visitare il sito Web http://www.dlink.com/
PLAATS CD
INSERIRE IL CD
Plaats de cd in het cd-rom-station van uw computer.
Inserire il CD nell'unità CD del computer. La configurazione
De installatiewizard zou automatisch moeten starten.
guidata verrà avviata automaticamente. Assicurarsi che la
Controleer of uw internetaansluiting actief is. (Steek de
connessione Internet sia attiva. (Non collegare il dispositivo
DWA-131 pas in het stopcontact wanneer de installatie is
DWA-131 fino al completamento dell'installazione)
voltooid)
PROBLEMI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE INSTALLATIE EN CONFIGURATIEPROBLEMEN
1. HO PERSO IL CD. COME DEVO COMPORTARMI? 1. WAT MOET IK DOEN ALS IK MIJN CD KWIJT BEN?
Il CD contiene i driver software e il manuale che possono essere richiesti a De cd bevat stuurprogramma's en een handleiding. Deze materialen kunt
D-Link (vedi il paragrafo Supporto tecnico). In molti casi, Windows 8.1, 8, 7 u ook downloaden van de site van D-Link (zie Technische ondersteuning
installano automaticamente il driver corretto. hieronder). In Windows 8.1, 8, 7 worden in de meeste gevallen automatisch
de juiste stuurprogramma's geïnstalleerd.
2. HO DIMENTICATO LA CHIAVE DI CIFRATURA WIRELESS. COME DEVO
COMPORTARMI? 2. IK BEN DE ENCRYPTIESLEUTEL VOOR MIJN DRAADLOZE NETWERK
La chiave di cifratura wireless è configurate sul router, sul modem router
VERGETEN.
DSL o sull' accesso point wireless. Se non si riesce a recuperare la chiave di De encryptiesleutel voor het draadloze netwerk is opgeslagen op het
cifratura wireless è necessario riconfigurare l'access point/router per utilizzare draadloze Access Point, de router of de ADSL-router met modem. Als u
una nuova chiave di cifratura. Contattare il produttore dell'access point niet kunt achterhalen wat de encryptiesleutel is, kunt u het probleem alleen
wireless/router/modem DSL. verhelpen door het Access Point of de router te configureren met een nieuwe
encryptiesleutel. Neem voor meer informatie contact op met de fabrikant van
het draadloze Access Point, de router of de ADSLrouter met modem.
3. NON RIESCO A INSTAURARE UNA CONNESSIONE WIRELESS.
- Verificare che il dispositivo DWA-131 sia correttamente connesso alla porta
3. WAAROM KAN IK GEEN DRAADLOZE VERBINDING TOT STAND BRENGEN?
USB. Se possibile, provare a collegare il dispositivo DWA-131 a un'altra - Controleer of de DWA-131 goed is aangesloten op de USB-poort of sluit de
porta USB disponibile. DWA-131 aan op een andere USB-poort (indien beschikbaar).
- Verificare che il LED Link emetta una luce verde. In caso contrario è - Controleer of het groene lampje brandt. Als dat niet het geval is, controleert u
necessario controllare il driver o la porta USB.
de werking van het stuurprogramma of de USB-poort.
- Verificare che le impostazioni wireless del dispositivo DWA-131 - Zorg ervoor dat de draadloze instellingen op de DWA-131 overeenkomen
corrispondano alle impostazioni dell'access point/router. Controllare e met de instellingen op het Access Point of de router. Controleer de volgende
confermare le impostazioni relative a: instellingen en pas deze zo nodig aan.
Nome della rete wireless (SSID) Naam draadloos netwerk (SSID)
Chiave di cifratura wireless Encryptiesleutel voor het draadloze netwerk
Metodo di sicurezza wireless (per esempio, WEP, WPA2)
Beveiligingsmethode voor het draadloze netwerk (bijvoorbeeld WEP
Per verificare la connessione wireless, utilizzare la barra delle applicazioni of WPA2)
di Windows (in basso a destra). In assenza di una connessione valida è U kunt op de taakbalk van Windows (helemaal rechts) zien of er een
rossa. draadloze verbinding tot stand is gebracht. Rood betekent dat er geen
- Verificare che internet funzioni correttamente sui computer disponibili. draadloze verbinding tot stand is gebracht.
- Verificare di avere eseguito e completato la procedura d'installazione del - Controleer of internet wel goed werkt op andere computers.
software. In caso contrario installare nuovamente il software. Il LED del - Controleer of u de installatie van de software op de juiste manier en volledig
dispositivo DWA-131 dovrebbe accendersi dopo l'installazione del software. hebt uitgevoerd. Installeer de software anders opnieuw. Het lampje van de
DWA-131 moet gaan branden na de software-installatie.
SUPPORTO TECNICO dlink.com/support TECHNISCHE ONDERSTEUNING dlink.com/support
ČESKY
POLSKI
KREATOR KONFIGURACJI CD S PRŮVODCEM NASTAVENÍM
Ostrzeżenie: NIE instalować karty DWA-131 w komputerze przed instalacją Výstraha: Neinstalujte adaptér DWA-131 do počítače dříve, než nainstalujete
oprogramowania sterownika z płyty CD od firmy D-Link. softwarové ovladače z disku CD D-Link.
NEŽ ZAČNETE
PRZED ROZPOCZĘCIEM
Než začnete instalovat svůj nový bezdrátový adaptér D-Link,
Przed instalacją nowej karty sieci bezprzewodowej D-Link
ověřte následující:
należy wykonać następujące czynności:
Uninstall Uninstall - Odeberte všechny dříve nainstalované bezdrátové adaptéry.
- Usunąć poprzednie instalacje kart sieci bezprzewodowej.
- Případně vypněte všechny vestavěné bezdrátové adaptéry.
- Wyłączyć wbudowane karty sieci bezprzewodowej.
KREATOR KONFIGURACJI - CD-ROM CD S PRŮVODCEM NASTAVENÍM
CD obsahuje všechny potřebné pokyny pro nastavení
Płyta CD zawiera instrukcję dotyczącą konfiguracji DWA-131.
produktu DWA-131
Sterowniki do komputerów Mac można pobrać ze strony
http://www.dlink.com/ Ovladače MAC lze stáhnout z http://www.dlink.com/
WŁÓŻ PŁYTĘ CD VLOŽTE CD
Włóż płytę CD do napędu CD-ROM. Kreator konfiguracji Vložte CD do jednotky CD-ROM svého počítače. Průvodce
powinien włączyć się automatycznie. Upewnij się, że jesteś nastavením by se měl automaticky spustit. Zkontrolujte, zda
je aktivní vaše připojení k Internetu. (Dokud není instalace
podłączony do internetu. (Nie podłączaj urządzenia DWA-
131 przed zakończeniem instalacji) kompletní, nepřipojujte do DWA-131.)
PROBLEMY Z KONFIGURACJĄ PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ
1. CO ZROBIĆ, JEŚLI ZAGUBIENIU ULEGŁA PŁYTA CD? 1. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ JSEM ZTRATIL DODÁVANÉ CD?
Płyta CD zawiera sterowniki oraz podręcznik użytkownika które mogą być CD obsahuje ovladače a návod, které lze získat od D-Link (viz „Technická
również pobrane z witryny internetowej firmy D-Link. Systemy operacyjne podpora " níže). Systémy Windows 8.1, 8, 7 nainstalují ve většině případů
Windows 8.1, 8, 7 w większości przypadków zainstalują automatycznie automaticky správné ovladače.
prawidłowe sterowniki.
2. CO KDYŽ JSEM ZAPOMNĚL ŠIFROVACÍ KLÍČ PRO SVOJI
2. CO ZROBIĆ, JEŚLI ZAPOMNIAŁEM SIECIOWY KLUCZ SZYFROWANIA? BEZDRÁTOVOU SÍŤ?
Sieciowy klucz szyfrowania jest konfigurowany w bezprzewodowym punkcie Šifrovací klíč pro bezdrátovou síť je nakonfigurován v bezdrátovém
dostępowym lub routerze bezprzewodowym. Jeśli nie ma możliwości přístupovém bodu, směrovači nebo směrovači s DSL modemem. Pokud
przypomnienia sobie klucza, jedynym rozwiązaniem jest jego zmiana w nemůžete zjistit svůj šifrovací klíč, jediným řešením bude nakonfigurovat váš
powyższym urządzeniach. Zajrzyj do podręcznika użytkownika aby dowiedzieć bezdrátový přístupový bod/směrovač na nový šifrovací klíč. Pokud nevíte jak,
się, w jaki sposób skonfigurować klucz szyfrowania sieci bezprzewodowej. kontaktujte výrobce vašeho bezdrátového přístupového bodu, směrovače
nebo směrovače s DSL modemem.
3. DLACZEGO NIE MOGĘ UZYSKAĆ POŁĄCZENIA
BEZPRZEWODOWEGO? PROČ SE NEMOHU BEZDRÁTOVĚ PŘIPOJIT?
3.
- Sprawdź, czy adapter DWA-131 jest poprawnie przyłączony do portu USB - Zkontrolujte, zda je DWA-131 připojen správně do USB portu nebo zkuste
lub spróbuj przyłączyć go do innego wolnego portu. připojit DWA-131 do jiného volného USB portu.
- Upewnij się, że zaświeciła się zielona dioda LED. Jeśli nie, sprawdź - Zkontrolujte, zda svítí zelený indikátor Link. Pokud ne, je třeba zkontrolovat
połączenie z portem USB oraz czy jest zainstalowany odpowiedni sterownik. USB port nebo instalaci ovladače.
- Upewnij się, że ustawienia sieci bezprzewodowej adaptera DWA-131 - Ujistěte se, že nastavení bezdrátové sítě na DWA-131 odpovídá nastavení
odpowiadają ustawieniom sieci bezprzewodowej punktu dostępowego lub na vašem přístupovém bodu/směrovači. Zkontrolujte shodu těchto
routera bezprzewodowego. Sprawdź następujące ustawienia: nastavení.
Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) Název bezdrátové sítě (SSID)
Klucz szyfrowania sieci bezprzewodowej Šifrovací klíč (Encryption Key)
Rodzaj szyfrowania (np. WEP, WPA2) Typ šifrování (např. WEP, WPA2)
Aby sprawdzić, czy nawiązane zostało połączenie bezprzewodowe, w Podívejte se na hlavní panel Windows (oznamovací oblast vpravo dole).
zasobniku systemowym Windows (po prawej na dole ekranu). Kolor Červená znamená, že se nepodařilo navázat spojení.
czerwony oznacza brak połączenia. - Zjistěte, zda na ostatních počítačích funguje připojení k Internetu.
- Upewnij się, że na przyłączonych komputerach masz dostęp do Internetu. - Ujistěte se, že jste dokončili proces instalace a postupovali přitom podle
- Upewnij się, że ukończyłeś instalację oprogramowania i sterowników do pokynů. V opačném případě reinstalujte software. Indikátor na DWA-131 by
urządzenia. Jeśli nie, zainstaluj oprogramowanie ponownie. Dioda na se měl po instalaci softwaru rozsvítit.
adapterze DWA-131 powinna zaświecić się po instalacji oprogramowania.
POMOC TECHNICZNA dlink.com/support TECHNICKÁ PODPORA dlink.com/support
MAGYAR NORSK
BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓ CD CD OPPSETT-VEILEDER
Figyelem: NE csatlakoztassa a DWA-131 adaptert a számítógépéhez, ha még Advarsel: IKKE installer DWA-131-adapter til datamaskinen før du
nem telepítette az illesztőprogramot a D-Link CD-ről. installerer driverprogramvaren fra D-Link-CDen.
FØR DU BEGYNNER
MIELŐTT ELKEZDENÉ
Før du installerer den nye D-Link trådløse adapteren, må du
Az új D-Link vezeték nélküli adapter telepítése előtt kérjük,
kontrollere følgende:
végezze el az alábbiakat:
- Fjern eventuelle tidligere installasjoner av trådløse
Uninstall Uninstall
- töröljön minden korábbi vezeték nélküli adapter telepítést
adaptere.
- tiltson le minden beépített vezeték nélküli adaptert - Deaktiver eventuelle innebygde trådløse adaptere.
BEÁLLÍTÁS-VARÁZSLÓ CD OPPSETT-VEILEDER CD
A CD tartalmazza a DWA-131 beállításához szükséges CD-en inneholder alle instruksjoner som trengs for
valamennyi utasítást oppsett av DWA-131
A MAC illesztőprogramok letölthetők a http://www.dlink.com/
MAC-drivere kan lastes ned fra http://www.dlink.com/
weboldalról.
CD BEHELYEZÉSE
SETT INN CD
Helyezze be a CD-t a számítógép CD-meghajtójába. A Sett CD-en i CD-stasjonen på PC-en. Oppsett-
beállítás-varázsló automatikusan elindul. Bizonyosodjon veilederen bør starte automatisk. Kontroller at du
meg arról, hogy internetkapcsolata aktív. (Ne csatlakoztassa
er koblet til internett. (Ikke koble til DWA-131 før
a DWA-131-et, amíg a telepítés be nem fejeződött.) installeringen er fullført)
BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK OPPSETT- OG KONFIGURERINGSPROBLEMER
1. MIT TEGYEK, HA ELVESZTETTEM A CD-T? 1. JEG HAR MISTET CD-EN MIN. HVA KAN JEG GJØRE?
A CD-n található szoftvereket és használati útmutatót letöltheti a D-Link CD-en inneholder drivere og håndbøker som kan fås fra D-Link (se
weboldalán található Technikai támogatás menüre kattintva. A Windows 8.1, Teknisk støtte nedenfor). Windows 8.1, 8, 7 vil i de fleste tilfeller installere
8, 7 operációs rendszerek rendszerint automatikusan telepítik a megfelelő riktige drivere automatisk.
meghajtókat.
2. JEG HAR GLEMT MIN TRÅDLØSE KRYPTERINGSNØKKEL
Den trådløse krypteringsnøkkelen er konfigurert på det trådløse
2. MIT TEGYEK, HA ELFELEJTETTEM A VEZETÉK NÉLKÜLI TITKOSÍTÁSI
KULCSOMAT? aksesspunktet, ruteren eller ADSL-modemruteren. Hvis du ikke finner
A vezeték nélküli titkosítási jelszó a vezeték nélküli hozzáférési ponton, roteren frem til krypteringsnøkkelen, er eneste løsning å omkonfigurere
vagy DSL modem routeren került beállításra. Ha nem tudja megszerezni a aksesspunktet/ruteren med en ny krypteringsnøkkel. Kontakt produsenten
titkosítási kulcsot, újat kell beállítania a hozzáférési ponton / routeren. Ehhez av det trådløse aksesspunktet/ruteren/DSL-modemruteren.
olvassa el a vezeték nélküli hozzáférési pont/router/DSL modem router
gyártójának utasításait.
3. HVORFOR OPPNÅR JEG IKKE TRÅDLØS FORBINDELSE?
- Kontroller at DWA-131 er koblet riktig til USB-porten, eller prøv å koble
3. MIÉRT NEM MŰKÖDIK A VEZETÉK NÉLKÜLI KAPCSOLATOM? DWA-131 i en annen, tilgjengelig USB-port.
- Ellenőrizze, hogy a DWA-131 megfelelően csatlakozik-e az USB portra, - Sjekk at den grønne forbindelseslampen lyser. Hvis ikke, må du
illetve ha van rendelkezésre álló másik USB port, helyezze át abba az konsentrere deg om driveren eller USB-porten.
adaptert. - Pass på at de trådløse innstillingene på DWA-131 samsvarer med
- Ellenőizze, higy a zöld Link LED világít-e. Ha nem, ellenőrizze a drivert vagy innstillingene på aksesspunktet/ruteren. Kontroller og bekreft
az USB portot. innstillingene for:
- Ellenőrizze, hogy a DWA-131 vezeték nélküli beállításai megegyeznek-e Navn på trådløst nettverk (SSID)
a hozzáférési pont/router megfelelő beállításaival különös tekintettel az Trådløs krypteringsnøkkel
alábbiakra: Trådløs sikkerhetsmetode (f.eks. WEP, WPA2)
Vezeték nélküli hálózat neve (SSID) Sjekk om det er opprettet en trådløs forbindelse i systemstatusfeltet til
Vezeték nélküli titkosítási kulcs Windows (nederst til høyre). Rød vil si at det ikke er opprettet gyldige
Vezeték nélküli biztonsági mód (pl. WEP, WPA2) forbindelser.
A Windows rendszertálcáján (jobb alul) ellenőrizheti a vezeték nélküli - Kontroller at internett fungerer på eksisterende datamaskiner.
kapcsolat létrejöttét. A piros szín azt jelzi, hogy nem jött létre a kapcsolat. - Pass på at du har fulgt og fullført programvareinstallasjonen. Hvis ikke,
- Ellenőrizze, hogy az Internet megfelelően működik-e a már hálózatba installerer du programvaren på nytt. Lampen på DWA-131 skal lyse
kapcsolt számítógépeken. etter programvareinstallasjon.
- Ellenőrizze, hogy megfelelően követte-e a szoftver telepítési eljárását.
Ha nem, telepítse újra a szoftvert. A DWA-131 LED kijelzőjének ki kell
gyulladnia a szoftver telepítését követően.
TECHNIKAI TÁMOGATÁS dlink.com/support TEKNISK STØTTE dlink.com/support