Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Marquant 610-150
- Page 1 610-150 Bruksanvisning för bilstereo Bruksanvisning for bilstereo Instrukcja obsługi samochodowego radioodtwarzacza stereo User instructions for car stereo...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2014-12-29 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 TEKNISKA DATA 5 BESKRIVNING 6... -
Page 4: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA bilstereo SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov • Läs bruksanvisningen noga vad gäller den elektriska anslutningen Utförs denna felaktigt kommer bilstereon att skadas • Bilstereon bör om möjligt installeras av en yrkesman •... -
Page 5: Tekniska Data 5
TEKNISKA DATA FM-mottagare Frekvensomfång 87,5-108 MHz Mellanvåg 10,7 MHz ±0,3 % Signal-/brusförhållande 50 dB Radions känslighet 10 dB USB/SD Frekvensomfång 20 Hz–20 kHz Signal-/brusförhållande 50 dB THD <3 % (1 kHz) Övrigt Max uteffekt 4 x 45 W Spänningsförsörjning 11–15 VDC (neg jord) Högtalarimpedans 4–8 ohm/kanal Mått... -
Page 6: Beskrivning
BESKRIVNING Ställnyckel Halvformat Böj dessa flikar vid behov... -
Page 7: Montering 7
MONTERING KOPPLINGSSCHEMA Antennuttag Vit (V) Ljudutgång Röd (H) Grön Högtalare höger bak Blå/svart Grå Jord (svart) Högtalare höger fram Grå/svart Antennlampa (blå/vit) Vit/svart Högtalare vänster fram Strömkabel, 12 V (gul) Grön ACC, 12 V (röd) Högtalare vänster bak Grön/svart Denna bilstereo får endast anslutas till ett 12 V-system med negativ jord För att undvika kortslutning, koppla bort bilbatteriet helt medan installationen pågår Observera att den gula kabeln ansluts till pluskontakten (+) eller till batteripolen (BAT) Kontrollera säkringen Bilstereo och bil måste ha samma typ av säkringar... -
Page 8: Handhavande
HANDHAVANDE FRONTPANEL Starta/stäng av bilstereon I radioläge, starta/stäng av ANS-läge AF-funktionen måste stängas av om kanaler utan ANS väljs SEEK-/+: I radioläge, håll in för manuell kanalsökning, tryck en gång för automatisk kanalsökning Vid uppspelning från ESB/minneskort, tryck en gång för att gå till nästa låt DISP: tryck en gång för att visa klockan, håll in två... - Page 9 – Tryck två gånger för TRE (diskant) – Tryck tre gånger för BAL där balansen mellan höger/vänster högtalare kan ställas in – Tryck en fjärde gång för faderläge där balansen mellan högtalarna fram och bak kan ställas in – Tryck en femte gång för volymjustering (VOL) Håll först in knappen, och tryck därefter på...
- Page 10 – Tryck på sifferknappen (5) en gång för att visa NATION M, en gång till för OLDIES – Tryck på sifferknappen (6) en gång för att visa FOLK M Tryck två gånger på PTY, ”SPEECH” VISAS PÅ LCD-skärmen – Tryck på sifferknappen (1) en gång för att visa NEWS, en gång till för AFFAIRS, en tredje gång för INFO –...
-
Page 11: Fjärrkontroll
FJÄRRKONTROLL POWER: Starta/stäng av bilstereon MODE: Val av funktionsläge :I radioläge: tryck för förinställd kanal I uppspelningsläge: tryck för paus INT: I radioläge: tryck för förinställd kanal I uppspelningsläge: tryck för visning av spår RPT: I radioläge: tryck för förinställd kanal I uppspelningsläge: tryck för repetering... - Page 12 RDM: I radioläge: tryck för förinställd kanal I uppspelningsläge: tryck för slumpmässig uppspelning Håll in för att spara radiokanal/tryck en gång i MP3-läge för att hoppa tio låtar bakåt Håll in för att spara radiokanal/tryck en gång i MP3-läge för att hoppa tio låtar framåt MUTE: Stäng av/slå...
- Page 13 Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0511-34 20 00 Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
-
Page 14: Norsk
Bruksanvisning for NORSK bilstereo SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk • Les bruksanvisningen nøye med hensyn til elektrisk tilkobling Dersom dette utføres på feil måte, vil bilstereoen bli skadet • Om mulig bør bilstereoen installeres av en kvalifisert person •... -
Page 15: Tekniske Data
TEKNISKE DATA FM-mottaker Frekvensområde 87,5-108 MHz Mellombølge 10,7 MHz ±0,3 % Signal-/støyforhold 50 dB Radioens følsomhet 10 dB USB/SD Frekvensområde 20 Hz–20 kHz Signal-/støyforhold 50 dB THD <3 % (1 kHz) Annet Maks ut-effekt 4 x 45 W Spenningsforsyning 11–15 VDC (neg jord) Høyttalerimpedans 4–8 ohm/kanal Mål... -
Page 16: Beskrivelse
BESKRIVELSE Holdernøkkel Halvformat Bøy disse flikene ved behov... -
Page 17: Montering
MONTERING KOBLINGSSKJEMA Antenneuttak Hvit (V) Lyd-utgang Rød (H) Grønn Høyttaler høyre bak Blå/svart Grå Jord (svart) Høyttaler høyre front Grå/svart Antennelampe (blå/hvit) Hvit Hvit/sort Høyttaler venstre front Strømkabel, 12 V (gul) Grønn ACC, 12 V (rød) Høyttaler venstre bak Grønn/svart Denne bilstereoen skal kun kobles til et 12 V-anlegg med negativ jording For å... -
Page 18: Bruk
BRUK FRONTPANEL Slå på/av bilstereoen Slå av ANS-modus i radiomodus AF-funksjonen må stenges av hvis kanaler uten ANS velges SEEK-/+: Hold inne i radiomodus for manuelt kanalsøk Trykk én gang for automatisk kanalsøk Ved avspilling fra USB/minnekort, trykk én gang for å gå til neste spor DISP: Trykk én gang for å... - Page 19 – Trykk to ganger for TRE (diskant) – Trykk tre ganger for BAL, der balansen mellom høyre/venstre høyttaler kan stilles inn – Trykk en fjerde gang for fadermodus, der balansen mellom høyttalerne foran og bak kan stilles inn – Trykk en femte gang for volumjustering (VOL) Hold først inne knappen, og trykk deretter på...
- Page 20 Trykk to ganger på PTY, ”SPEECH” vises på LCD-skjermen – Trykk på tallknappen (1) én gang for å vise NEWS, en gang til for AFFAIRS, en tredje gang for INFO – Trykk på tallknappen (2) én gang for å vise SPORT, en gang til for EDUCATE, en tredje gång for DRAMA –...
-
Page 21: Fjernkontroll
FJERNKONTROLL POWER: Slå på/av bilstereoen MODE: Funksjonsvalg :I radiomodus: Trykk for forhåndsinnstilt kanal I avspillingsmodus: Trykk for pause INT: I radiomodus: Trykk for forhåndsinnstilt kanal I avspillingsmodus: Trykk for visning av spor... - Page 22 RPT: I radiomodus: Trykk for forhåndsinnstilt kanal I avspillingsmodus: Trykk for repetisjon RDM: I radiomodus: Trykk for forhåndsinnstilt kanal I avspillingsmodus: Trykk for avspilling i tilfeldig rekkefølge Hold inne for å lagre radiokanal/trykk en gang i MP3-modus for å hoppe ti låter tilbake Hold inne for å...
- Page 23 Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
-
Page 24: Polski
Instrukcja obsługi samochodowego POLSKI radioodtwarzacza stereo ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję! Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości • Dokładnie przeczytaj instrukcję dotyczącą podłączenia elektrycznego Jeżeli zostanie ono wykonane nieprawidłowo, samochodowy radioodtwarzacz stereo ulegnie uszkodzeniu • W miarę możliwości montaż samochodowego radioodtwarzacza stereo powinien przeprowadzić... -
Page 25: Dane Techniczne 25
DANE TECHNICZNE Odbiornik FM Zakres częstotliwości 87,5–108 MHz Fale średnie 10,7 MHz ±0,3 % Stosunek sygnału do szumu 50 dB Czułość radia 10 dB USB/SD Zakres częstotliwości 20 Hz–20 kHz Stosunek sygnału do szumu 50 dB Współczynnik zawartości harmonicznych <3% (1 kHz) Pozostałe Maks moc wyjściowa 4 x 45 W... -
Page 26: Opis
OPIS Kluczyk Półkieszeń W razie potrzeby odegnij te zaczepy... -
Page 27: Montaż 27
MONTAŻ SCHEMAT POŁĄCZEŃ Gniazdko antenowe Biały (L) Wyjście dźwięku Czerwony (P) Zielony Głośnik prawy tył Niebieski/czarny Szary Masa (czarny) Głośnik prawy przód Szary/czarny Lampka anteny samocho- dowej (niebieski/biały) Biały Kabel zasilający, Biały/czarny Głośnik lewy przód 12 V (żółty) Zielony ACC, 12 V (czerwony) Głośnik lewy tył... -
Page 28: Obsługa
OBSŁUGA PANEL PRZEDNI Włączanie/wyłączanie radioodtwarzacza samochodowego W trybie odbioru radiowego przycisk ten służy do włączania/wyłączania trybu ANS Jeżeli wybierane są kanały bez funkcji ANS, wówczas funkcję AF należy wyłączyć SEEK-/+: W trybie odbioru radiowego przytrzymaj w stanie wciśniętym, by wyszukiwać ręcznie Naciśnij jednokrotnie, aby kanały wyszukiwać... - Page 29 81 Pokrętło regulacji głośności 82 Przycisk wielofunkcyjny Przytrzymaj przycisk wciśnięty, aby wybierać pomiędzy następującymi ustawieniami: – Naciśnij jednokrotnie, aby wyregulować dźwięki niskotonowe (BAS) – Naciśnij dwa razy, aby wyregulować dźwięki wysokotonowe (TRE) – sopranowe – Naciśnij trzy razy, aby wyregulować balans (BAL) pomiędzy głośnikiem lewym a prawym –...
- Page 30 Naciśnij dwa razy PTY, a na wyświetlaczu LCD ukaże się NAPIS „SPEECH” – Naciśnij przycisk numeryczny (1) Ukaże się napis NEWS Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu AFFAIRS Naciśnięcie po raz trzeci spowoduje wyświetlenie napisu INFO – Naciśnij przycisk numeryczny (2) Ukaże się napis SPORT Ponowne naciśnięcie spowoduje wyświetlenie napisu EDUCATE Naciśnięcie po raz trzeci spowoduje wyświetlenie napisu DRAMA –...
-
Page 31: Pilot Zdalnego Sterowania
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA POWER: Włączanie/wyłączanie radioodtwarzacza samochodowego MODE: Wybór trybu funkcyjnego :I tryb odbioru radiowego: naciśnij w celu przejścia do zaprogramowanego kanału W trybie odtwarzania: naciśnij w celu włączenia pauzy INT: I tryb odbioru radiowego: naciśnij w celu przejścia do zaprogramowanego kanału W trybie odtwarzania: naciśnij w celu wyświetlenia ścieżki RPT: I tryb odbioru radiowego: naciśnij w celu przejścia do zaprogramowanego kanału W trybie odtwarzania: naciśnij w celu powtarzania... - Page 32 RDM: I tryb odbioru radiowego: naciśnij w celu przejścia do zaprogramowanego kanału W trybie odtwarzania: naciśnij w celu odtwarzania losowego Przytrzymaj przycisk wciśnięty, aby zapamiętać kanał radiowy/jednokrotne naciśnięcie tego przycisku w czasie odtwarzania z odtwarzacza MP-3 umożliwia przeskoczenie o 10 utworów wstecz Przytrzymaj przycisk wciśnięty, aby zapamiętać...
- Page 33 Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska www.jula.pl...
-
Page 34: English
Operating instructions ENGLISH for car stereo SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use! Please retain for future reference • Read the operating instructions carefully in respect of electrical wiring If connected incorrectly, the car stereo will be damaged •... -
Page 35: Technical Data 35
TECHNICAL DATA FM receiver Frequency range 875-108 MHz Medium wave 107 MHz ±03% Signal/noise ratio 50 dB Radio sensitivity 10 dB USB/SD Frequency range 20 Hz–20 kHz Signal/noise ratio 50 dB THD <3 % (1 kHz) Other Max output 4 x 45 W Voltage supply 11–15 VDC (neg earth) Speaker impedance... -
Page 36: Description
DESCRIPTION Adjustment key Half format Bend these tabs if necessary... -
Page 37: Installation 37
INSTALLATION WIRING DIAGRAM Aerial socket White (L) Sound output Red (R) Green Speaker, right rear Black/blue Grey Earth (black) Grey/black Speaker, right front Aerial lamp (blue/white) White Power cable, 12 V White/black Speaker, left front (yellow) Green ACC, 12 V (red) Speaker, left back Green/black This car stereo may only be connected to a 12 V system with negative earth... -
Page 38: Operation
OPERATION FRONT PANEL Turn car stereo on/off In radio mode, turn ANS mode on-off The AF function must be turned off if channels without ANS are selected SEEK-/+: In radio mode, keep pressed to initiate manual channel scanning, press and release to initiate automatic channel scanning When playing audio from a USB stick/memory card, press once to go to the next track DISP: press once to show the clock, keep pressed for two seconds to start the hours flashing,... - Page 39 – Press twice for TRE (treble) – Press three times for BAL, allowing you to adjust the balance between right/left speakers – Press a fourth time to enter fader mode, allowing you to set the balance between front and rear speakers –...
- Page 40 Press PTY twice, ”SPEECH” will appear in the LCD screen – Press the number button (1) once to bring NEWS up in the display, press once more for AFFAIRS and a third time for INFO – Press the number button (2) once to bring SPORT up in the display, press once more for EDUCATE and a third time for DRAMA –...
-
Page 41: Remote Control
REMOTE CONTROL POWER: Turn car stereo on/off MODE: Function mode selection :In radio mode: press to select preset channel In playback mode: press to pause INT: In radio mode: press to select preset channel In playback mode: press to display track RPT: In radio mode: press to select preset channel In playback mode: press to repeat... - Page 42 RDM: In radio mode: press to select preset channel In playback mode: press for random playback Keep pressed to save radio channel/press once in MP3 mode to skip back 10 tracks Keep pressed to save radio channel/press once in MP3 mode to skip forward 10 tracks MUTE: Turn sound on/off BAND: Select radio band TA: press to turn RDS scanning on/off in radio mode In playback mode, press TA TP will be...
- Page 43 Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 610-150 and is the answer not in the manual?
Questions and answers