LG 32LV34 series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. LED TV
  5. 32LV34 Series
  6. Owner's manual
LG 32LV34 series Owner's Manual

LG 32LV34 series Owner's Manual

Applies lcd screen with led backlights
Hide thumbs Also See for 32LV34 series:
Table of Contents
  • Separate Purchase
  • Lifting and Moving the TV
  • Using the Button
  • Basic Functions
  • Mounting on a Table
  • Adjusting the Menu
  • Attaching the TV to a Desk
  • Using the Kensington Security System
  • Securing the TV to a Wall
  • Adjusting the Angle of the TV to Suit View
  • Separate Purchase(Wall Mounting Bracket)
  • Mounting on a Wall
  • Connections (Notifications)
  • Antenna Connection
  • Satellite Dish Connection
  • How to Use Dual Lock
  • CI Module Connection
  • Speaker Output Setup
  • Network Setup
  • Remote Control
  • Other Connections
  • Wired Network Connection
  • Control Buttons
  • Open Source Software Notice Information
  • Troubleshooting
  • Abnormal Display
  • Specifications
  • Environment Condition
  • Operating Humidity
  • Supported Video Formats
  • Supported Audio Formats
  • Supported Photo Formats
  • Motion Jpeg
  • Návod K Obsluze
  • Základní Funkce
  • Montáž Na Stěnu
  • Připojení Antény
  • Nastavení Sítě
  • Dálkový Ovladač
  • Další Připojení
  • Odstraňování Potíží
  • Technické Údaje
  • Manuel D'utilisation
  • Achat Séparé
  • Soulever Et Déplacer la TV
  • Utilisation du Bouton
  • Fonctions de Base
  • Installation Sur Une Table
  • Réglage du Menu
  • Fixation du Support Mural
  • Connexions (Notifications)
  • Connexion Antenne
  • Haut-Parleurs
  • Configuration du Réseau
  • Connexion À un Réseau Filaire
  • Autres Connexions
  • Informations Sur Les Logiciels Libres
  • Dépannage
  • Spécifications
  • Température de Fonctionnement
  • Formats Audio Pris en Charge
  • Separat Erhältlich
  • Montage auf einem Tisch
  • Weitere Anschlüsse
  • Information: Hinweis Bezüglich Open-Source-Software
  • Fehlerbehebung
  • Technische Daten
  • Unterstützte Video Formate
  • Unterstützte Audioformate
  • Προαιρετικά Εξαρτήματα
  • Βασικές Λειτουργίες
  • Σύνδεση Κεραίας
  • Αντιμετώπιση Προβλημάτων
  • Manuale Utente
  • Acquisto Separato
  • Uso del Pulsante
  • Funzioni DI Base
  • Montaggio Su un Tavolo
  • Montaggio a Parete
  • Connessione Antenna
  • Impostazione Della Rete
  • Altri Collegamenti
  • Pulsanti DI Controllo
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Specifiche Tecniche
  • Condizioni Ambientali
  • Instrukcja Obsługi
  • Ostrzeżenie! Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Podstawowe Funkcje
  • Montaż Na Ścianie
  • Podłączanie Anteny
  • Konfiguracja Sieci
  • Pilot Zdalnego Sterowania
  • Podłączanie Innych Urządzeń
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Dane Techniczne
  • Manual de Instruções
  • Objectos Adquiridos Em Separado
  • Levantar E Deslocar a TV
  • Funções Básicas
  • Montagem Numa Mesa
  • Ligação da Antena
  • Controlo Remoto
  • Resolução de Problemas
  • Condições Ambientais
  • Руководство Пользователя
  • Принадлежности, Приобретаемые Отдельно
  • Основные Функции
  • Установка На Столе
  • Настройка Меню
  • Крепление На Стене
  • Подключение Антенны
  • Пульт Дистанционного Управления (Пульт ДУ)
  • Другие Подключения
  • Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом
  • Устранение Неисправностей
  • Технические Характеристики
  • Compra por Separado
  • Funciones Básicas
  • Montaje en una Mesa
  • Ajuste del Menú
  • Conexión de la Antena
  • Configuración de Red
  • Mando a Distancia
  • Otras Conexiones
  • Información del Aviso de Software de Código Abierto
  • Solución de Problemas
  • Especificaciones
  • Kullanim Kilavuzu
  • Temel Fonksiyonlar
  • Anten Bağlantısı
  • Uzaktan Kumanda
  • Sorun Giderme
  • Teknik Özellikler
  • Yetkili Servisler
  • Değerli Müşterimiz
  • Посібник Користувача
  • Налаштування Мережі
  • Пульт Дистанційного Керування
  • Усунення Несправностей
  • Технічні Характеристики

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your set
and retain it for future reference.
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG 32LV34 series

Summary of Contents for LG 32LV34 series

  • Page 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
  • Page 2 Warning! Safety instructions •  Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the cord pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely or wipe dust off. You may be electrocuted due to excess moisture. • ...
  • Page 3 Otherwise, •  Only use an authorized AC adapter and power cord approved by the product may fall over, which may cause injury or damage the LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, product. malfunction or product deformation.
  • Page 4 •  Please follow the installation instructions below to prevent the •  When moving or unpacking the product, work in pairs because the product from overheating. product is heavy. Otherwise, this may result in injury. - The distance between the product and the wall should be more • ...

  • Page 5: Separate Purchase

    •  Antenna isolator installation guide (Depending on model) •  Do not use any unapproved items to ensure the safety - Use this to install TV in a place where there is a voltage and product life span. difference between TV Set and GND of antenna signal. • ...

  • Page 6: Lifting And Moving The Tv

    Lifting and moving the TV Using the button Please note the following advice to prevent the TV from being scratched (Depending on model) or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. You can simply operate the TV functions, using the button. • ...

  • Page 7: Basic Functions

    Mounting on a table Basic functions <A type> Power On (Press) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. •  Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper Power Off (Press and hold) ventilation.

  • Page 8: Attaching The Tv To A Desk

    Attaching the TV to a desk Using the kensington security system (This feature is not available for all models.) The TV should be attached to a desk so it cannot be pulled in a forward/ (This feature is not available for all models.) backward direction, potentially causing injury or damaging the product.

  • Page 9: Adjusting The Angle Of The Tv To Suit View

    We recommend the use dust and insects. (Depending on model) of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.

  • Page 10: Connections (Notifications)

    How to use Dual Lock™ Connections (notifications) (Only when the item of the following form is provided) Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information of external device’s (This feature is not available for all models.) connection, refer to the manual provided with each device.

  • Page 11: Ci Module Connection

    CI module connection •  Use only with the 3 Pole 3.5 mm Stereo Jack. •  Do not connect your headphones or earphones to the port for (Depending on model) connecting an external speaker. View the encrypted (pay) services in digital TV mode. • ...

  • Page 12: Network Setup

    Remote control Network setup Wired network connection (Some buttons and services may not be provided depending on models (Depending on model) or regions.) This TV can be connected to a Pro:Centric server via the LAN port. After The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote making the physical connection, the TV needs to be set up for network control.

  • Page 13: Control Buttons

    (Depending on model) (POWER) Turns the TV on or off. Selects Radio, TV and DTV programme. Recalls your preferred subtitle in digital mode. Audio descriptions function will be enabled. Resizes an image. (INPUT) Changes the input source. Number buttons Enters numbers. Accesses the saved programme list.

  • Page 14: Open Source Software Notice Information

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting Abnormal Display •  If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with The software version can be updated for improvement in performance. product.

  • Page 16: Specifications

    Specifications CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % (Depending on country) Digital TV...
  • Page 17 HDMI/DVI-DTV supported mode HDMI/DVI-PC supported mode (Use HDMI IN 1 for PC mode) Horizontal Vertical Resolution Frequency Frequency Horizontal Vertical (kHz) (Hz) Resolution Frequency Frequency (kHz) (Hz) 31.46 59.94 640 x 480 640 x 350 31.468 70.09 31.50 60.00 720 x 400 31.469 70.08 31.469...

  • Page 18: Supported Video Formats

    Supported video formats Supported audio formats •  Maximum: 1920 x 1080 @ 30p (only Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) •  File type : mp3 •  .asf, .wmv [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz [Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3 [Support] MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3...

  • Page 19: Supported Photo Formats

    Supported photo formats •  Category : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Available file type] SOF0 : Baseline, SOF1 : Extend Sequential, SOF2 : Progressive [Photo size] Minimum : 64 x 64, Maximum (Normal Type) : 15360 (W) x 8640 (H), Maximum (Progressive Type) : 1920 (W) x 1440 (H) • ...
  • Page 20 Record the model number and serial number of the Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...
  • Page 21 ‫دليل المالك‬ ‫األمان والمرجع‬ LED* ‫تلفاز‬ ‫ مع إضاءة خلفية‬LCD ‫ مز و ّ د بشاشة‬LG ‫ من‬LED ‫إن تلفاز‬ .LED ‫بتقنية‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع‬ .‫إليه في المستقبل‬ www.lg.com...
  • Page 22 ‫تحذير! تعليمات األمان‬ ‫ال تلمس قابس الطاقة عندما تكون يداك مبللتين. باإلضافة إلى‬ ‫ذلك، إذا كان طرف السلك رط ب ًا أو يغطيه الغبار، فقم بتجفيف‬ ‫قابس الطاقة تما م ًا أو امسح الغبار عنه. قد تتعرض للصعق‬ .‫الكهربائي بسبب الرطوبة الزائدة‬ ‫احرص...
  • Page 23 .‫حدوث صدمة كهربائية‬ ‫الكبالت طويلة بما يكفي. وإال فقد يسقط المنتج وهو األمر الذي قد‬ LG ‫استخدم فقط مح و ّ ل تيار متردد وسلك طاقة معتم د َ ين من قبل‬ .‫يتسبب في حدوث إصابة أو تلف للمنتج‬ ‫. وإال، فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث‬Electronics ‫ال...
  • Page 24 ‫عند تحريك المنتج أو فك تغليفه، استعن بشخص آخر لحمله ألن‬ ‫ي ُرجى اتباع تعليمات التثبيت الموضحة أدناه لتفادي حدوث سخونة‬ .‫المنتج ثقيل. وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة‬ .‫مفرطة للمنتج‬ .‫يجب أن تتجاوز المسافة بين المنتج والحائط 01 سم‬ ‫أوكل...
  • Page 25 )‫دليل تثبيت عازل الهوائي (حسب الطراز‬ ‫ال تستخدم أي مواد غير معتمدة لضمان السالمة‬ ‫استخدم هذا العازل لتثبيت التلفاز في مكان يوجد فيه‬ .‫وطول العمر االفتراضي للمنتج‬ ‫ الخاص بإشارة‬GND ‫تفاوت في الفولتية بين التلفاز و‬ ‫ال يغطي الضمان أي أضرار أو إصابات تنتج عن‬ .‫الهوائي‬...
  • Page 26 ‫استخدام الزر‬ ‫حمل التلفاز ونقله‬ )‫(حسب الطراز‬ ‫عند نقل التلفاز أو حمله، ي ُرجى قراءة اإلرشادات التالية لتجنب خدشه‬ ‫أو إلحاق الضرر به ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن نوع التلفاز‬ ‫يمكنك بكل بساطة تشغيل وظائف التلفاز أو الضغط على الزر أو‬ .‫وحجمه‬...
  • Page 27 ‫التثبيت على الطاولة‬ ‫الوظائف األساسية‬ >‫<النوع أ‬ )‫تشغيل (الضغط‬ .‫ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع المستقيم على الطاولة‬ .‫أبق ِ مسافة 01 سم (على األقل) من الحائط لتهوية مناسبة‬ ‫(الضغط‬ ‫إيقاف التشغيل‬ )‫باستمرار‬ ‫التحكم بمستوى الصوت‬ ‫01 سم‬ ‫التحكم بالبرامج‬ >‫<النوع ب‬ )‫تشغيل...
  • Page 28 Kensington ‫استخدام نظام أمان‬ ‫تثبيت التلفاز على طاولة‬ ).‫(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‬ ).‫(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‬ ‫يجب تثبيت التلفاز على طاولة بحيث ال يمكن سحبه إلى األمام أو‬ .‫قد تختلف الصورة المبينة بحسب جهاز التلفزيون لديك‬ .‫الخلف...
  • Page 29 ‫ بقيام شخص متخصص ومحترف بتركيب‬LG ‫بعامل مؤهل. توصي‬ ‫الجهاز على الحائط. نوصي باستخدام قوس التثبيت على الحائط من‬ ‫ بسهولة إزالته مع‬LG ‫. يتم ي ّز قوس التثبيت على الحائط من‬LG ‫الكبالت الموصولة به. عند عدم استخدام قوس التثبيت على الحائط من‬...
  • Page 30 )‫التوصيالت (التنبيهات‬ Dual Lock™ ‫كيفية استخدام‬ )‫(فقط عند توفر العنصر بالشكل التالي‬ ‫قم بتوصيل األجهزة الخارجية المتنوعة بالتلفاز وب د ّ ل بين أوضاع اإلدخال‬ ).‫(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‬ ‫لتحديد جهاز خارجي. ولمزيد من المعلومات عن توصيل األجهزة‬ .‫الخارجية،...
  • Page 31 CI ‫توصيل المحو ّ لتوصيل وحدة‬ ‫استخدم فقط مقبس االستيريو المز و ّ د بـ 3 أقطاب وبطول‬ .‫5.3 مم‬ )‫(حسب الطراز‬ ‫ال تقم بتوصيل سماعات الرأس أو سماعات األذن بالمنفذ‬ .‫لتوصيل مكبر صوت خارجي‬ .‫لعرض الخدمات المشفرة (المدفوعة) في وضع التلفاز الرقمي‬ ‫...
  • Page 32 ‫وحدة التحكم عن ب ُ عد‬ ‫إعداد الشبكة‬ ‫توصيل الشبكة السلكية‬ ‫(قد ال يكون بعض األزرار والخدمات متوفر ً ا وفق ً ا للطرازات أو‬ )‫(حسب الطراز‬ ).‫المناطق‬ . LAN ‫) عبر منفذ‬LAN( ‫يمكن توصيل هذا التلفزيون بشبكة محلية‬ ‫ترتكز المواصفات الموجودة في هذا الدليل على أزرار وحدة التحكم‬ ‫بعد...
  • Page 33 )‫(حسب الطراز‬ .‫(الطاقة) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‬ .‫لتحديد برنامج الراديو، والتلفاز، والتلفاز الرقمي‬ .‫الستدعاء الترجمة المفضلة في الوضع الرقمي‬ .‫ إلى تمكين وظيفة وصف الصوت‬AD ‫يؤدي الضغط على الزر‬ .‫إلعادة ضبط حجم صورة‬ .‫(اإلدخال) لتغيير مصدر اإلدخال‬ .‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‬ .‫للوصول...
  • Page 34 ‫إضافة إلى رمز المصدر، فإن ّ كل شروط التراخيص وكفاالت إخالء‬ .‫المسؤولية وإشعارات حقوق الطبع والنشر متوفرة للتنزيل‬ ‫ أيض ً ا الرمز المفتوح المصدر على قرص‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫مضغوط مقابل التكاليف التي تغطي إجراء هذا التوزيع (مثل تكلفة‬ ‫الوسائط والشحن والتسليم) وذلك بعد توجيه طلب عبر البريد‬...
  • Page 35 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫العرض غير الطبيعي‬ ‫إذا كان المنتج بار د ً ا عند لمسه، فقد تلحظ "وميض ً ا" بسيط ً ا عند‬ ‫يمكن تحديث إصدار البرنامج لتحسين األداء. على العميل الحرص‬ .‫تشغيله. هذا األمر طبيعي في أجهزة التلفاز‬ ‫.
  • Page 36 ‫المواصفات‬ 5.0 x 55.0 x 100.0 )‫ (العرض × االرتفاع × العمق‬CI ‫حجم وحدة‬ ‫من 0 درجة مئوية إلى 04 درجة مئوية‬ ‫درجة حرارة التشغيل‬ 80 ‫أقل من‬ ‫نسبة رطوبة التشغيل‬ ‫ظروف بيئة التشغيل‬ ‫من 02 درجة مئوية إلى 06 درجة مئوية‬ ‫درجة...
  • Page 37 ‫ المدعوم‬HDMI/DVI-PC ‫وضع‬ ‫ المدعوم‬HDMI/DVI-DTV ‫وضع‬ )‫ لوضع الكمبيوتر‬HDMI IN 1 ‫(استخدم‬ ‫التردد العمودي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫درجة الدقة‬ )‫(هرتز‬ )‫(كيلوهرتز‬ ‫التردد العمودي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫درجة الدقة‬ )‫(هرتز‬ )‫(كيلوهرتز‬ 59.94 31.46 60.00 31.50 70.09 31.468 59.94 31.469 70.08 31.469 60.00 31.50 59.94 31.469 50.00...

  • Page 38: Motion Jpeg

    ‫تنسيقات الصوت المدعومة‬ ‫تنسيقات الفيديو المدعومة‬ mp3 : ‫نوع الملف‬ 30p @ 1080 x 1920 :‫الحد األقصى‬ ‫[معدل البت] من 23 كيلوبايت في الثانية إلى 023 كيلوبايت في الثانية‬ )‫فقط‬ 30p @ 480 x 640( ‫[التردد النموذجي] من 61 كيلوهرتز إلى 84 كيلوهرتز‬ .wmv ،.asf Layer3 ،Layer2 ،MPEG 2 ،MPEG 1 ]‫[الدعم‬...
  • Page 39 ‫تنسيقات الصور المدعومة‬ )jpe ،jpg ،jpeg( ‫الفئة : ثنائي األبعاد‬ ]‫[نوع الملف المتوفر‬ ،‫ : الخط األساسي‬SOF0 ،‫ : متوالي ممتد‬SOF1 ‫ : تقدمي‬SOF2 ،64 x 64 :‫[حجم الصورة] الحد األدنى‬ 8640 )‫الحد األقصى (نوع عادي) : 06351 (عرض‬ ،)‫(ارتفاع‬ x )‫الحد...
  • Page 40 ‫يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي من‬ ‫التلفزيون‬ .‫قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل‬ ‫الطراز‬ ‫الرقم التسلسلي‬...

  • Page 41: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE Bezpečnost a reference Televizor LED* * Televizor LED LG používá obrazovku LCD s podsvětlením diodami LED. Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.com...
  • Page 42 Varování! Bezpečnostní •  Napájecí zástrčky se nedotýkejte mokrýma rukama. Pokud jsou kolíky kabelu mokré nebo zaprášené, zcela otřete a osušte zástrčku. pokyny Vysoká vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem. •  Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce. (S výjimkou zařízení, která se neuzemňují.) Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění.
  • Page 43 V opačném případě může •  Používejte pouze napájecí adaptér a napájecí kabel schválený výrobek spadnout, což může způsobit zranění nebo poškození společností LG Electronics. Jinak může dojít k požáru, úrazu výrobku. elektrickým proudem, závadě nebo deformaci produktu. •  Nezapínejte/nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do/ • ...
  • Page 44 •  Postupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili •  Při přesouvání nebo vybalování výrobku pracujte ve dvojici, protože přehřátí výrobku. výrobek je těžký. Jinak může dojít ke zranění. - Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně •  Veškeré opravy výrobku svěřte kvalifikovaným pracovníkům 10 cm.
  • Page 45 •  Návod k instalaci izolátoru antény (Závisí na modelu) •  Nepoužívejte jiné než schválené položky, jinak není - Použijte jej pro instalaci televizoru na místo s rozdílným napětím zaručena bezpečnost a životnost výrobku. mezi televizorem a uzemněním anténního signálu. •  Záruka se nevztahuje na poškození a zranění »...
  • Page 46 Zvedání a přemístění Používání tlačítka televizoru (Závisí na modelu) Pomocí tlačítka můžete snadno ovládat funkce televizoru. Než přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili jeho poškrábání nebo poškození a aby přeprava proběhla bezpečně bez ohledu na typ a velikost televizoru. <Typ A>...

  • Page 47: Základní Funkce

    Umístění televizoru na Základní funkce stolek <Typ A> Zapnutí (Stiskněte) Vypnutí (Stiskněte a podržte) 1 Nakloněním zvedněte televizor do vzpřímené polohy na stolku. •  Mezi televizorem a stěnou musí být volný prostor (minimálně) 10 Ovládání hlasitosti cm pro zajištění správného větrání. Ovládání programů 10 cm <Typ B>...
  • Page 48 Připevnění televizoru ke stolu Použití bezpečnostního systému Kensington (Tato funkce není k dispozici u všech modelů.) Televizor musí být připevněn ke stolu tak, aby nemohl být přetažen (Tato funkce není k dispozici u všech modelů.) vpřed ani vzad a nemohl tak způsobit zranění či poškození výrobku. • ...

  • Page 49: Montáž Na Stěnu

    Doporučujeme používat •  Při instalaci držáku na stěnu doporučujeme zakrýt otvor pro držák držák pro montáž na stěnu od společnosti LG. Držák pro montáž na páskou, abyste zabránili vniknutí prachu a hmyzu. (Závisí na stěnu od společnosti LG můžete přesunout i s připojenými kabely.

  • Page 50: Připojení Antény

    Jak používat Dual Lock™ Připojení (upozornění) (duální zámek™) K televizoru lze připojit různá externí zařízení a přepínáním režimů vstupů volit určité externí zařízení. Další informace o připojování (Pouze pokud je dodána součást následujícího tvaru) externích zařízení najdete v návodu konkrétního zařízení. (Tato funkce není k dispozici u všech modelů.) Dostupná...
  • Page 51 Připojení modul CI •  Používejte pouze zařízení s 3 pólovým stereofonním konektorem Jack 3,5 mm. (Závisí na modelu) •  Nepřipojujte sluchátka ani sluchátka do uší k portu pro připojení externího reproduktoru. Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání v režimu digitální televize. •  Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do slotu PCMCIA se správnou Metoda ovládání...

  • Page 52: Nastavení Sítě

    Dálkový ovladač Nastavení sítě Připojení k pevné síti (Některá tlačítka a služby nemusí být k dispozici v závislosti na modelu (Závisí na modelu) nebo regionu.) Televizor lze připojit k serveru Pro:Centric prostřednictvím portu sítě Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače. LAN .
  • Page 53 (Závisí na modelu) (NAPÁJENÍ) Zapnutí nebo vypnutí televizoru. Výběr kanálu pro rádio, TV a DTV. V digitálním režimu zobrazí preferované titulky. Aktivuje funkci popisů zvuku. Změna velikosti obrazu. (VSTUP) Změna vstupního zdroje. Číselná tlačítka Slouží k zadávání čísel. Přístup k uloženému seznamu programů. Návrat k dříve zobrazenému programu.
  • Page 54 Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská práva. Společnost LG Electronics poskytuje uživatelům otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za manipulaci a dopravu), po vyžádání e-mailem zaslaným adresu opensource@lge.com.

  • Page 55: Odstraňování Potíží

    Odstraňování potíží Neobvyklý obraz •  Pokud je výrobek při dotyku studený, můžete po jeho zapnutí pozorovat nepatrné blikání. Jde o normální jev, výrobek je Verzi softwaru je možné aktualizovat a vylepšit tak jeho výkon. Zákazník v pořádku. si musí ověřit kompatibilitu svého zařízení se softwarem LGE. V případě • ...

  • Page 56: Technické Údaje

    Technické údaje Modul CI (Š × V × H) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Provozní teplota 0 °C až 40 °C Provozní vlhkost vzduchu Méně než 80 % Podmínky prostředí Teplota pro skladování -20 °C až 60 °C Vlhkost pro skladování...
  • Page 57 Podporovaný režim HDMI/DVI-DTV Podporovaný režim HDMI/DVI-PC (Pro režim PC použijte port HDMI IN 1) Horizontální Vertikální Rozlišení frekvence frekvence Horizontální Vertikální (kHz) (Hz) Rozlišení frekvence frekvence (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 640 x 350 31,468 70,09 31,50 60,00 720 x 400 31,469 70,08...
  • Page 58 Podporované formáty videa Podporované formáty zvuku •  Maximálně: 1920 x 1080 při 30p (pouze Motion JPEG 640 x 480 •  Typ souboru: mp3 při 30p) [Přenosová rychlost]: od 32 kb/s do 320 kb/s •  .asf, .wmv [Vzorkovací frekvence]: od 16 kHz do 48 kHz [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Podpora] MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3 [Zvuk] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3 • ...
  • Page 59 Podporované formáty fotografií •  Kategorie : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Dostupné typy souborů] SOF0 : Základní, SOF1 : Rozšířený základní, SOF2 : Progresivní [Velikost fotografií] Minimálně : 64 x 64, Maximálně (Běžný typ) : 15360 (š) x 8640 (v) Maximálně (Progresivní typ) : 1920 (š) x 1440 (v) • ...
  • Page 60 Model a sériové číslo televizoru se nacházejí na zadní straně televizoru Poznamenejte si je níže pro případ, že by byl třeba servis. MODEL SÉRIOVÉ ČÍSLO...

  • Page 61: Manuel D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence Téléviseur LED* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Page 62 Avertissement : Consignes •  Ne touchez pas la fiche d’alimentation avec les mains mouillées. En outre, si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière, de sécurité séchez ou essuyez complètement le cordon d’alimentation. L’humidité excessive peut provoquer des risques d’ é lectrocution. • ...
  • Page 63 électrocution. provoquer une panne mécanique ou une électrocution. •  Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.
  • Page 64 •  Veuillez suivre les instructions d’installation ci-après pour •  Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce empêcher une surchauffe du produit. dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner - La distance entre le produit et le mur doit être d’au moins 10 cm. des blessures.

  • Page 65: Achat Séparé

    •  Guide d’installation de l’isolateur d’antenne (Selon le modèle) •  Afin d’ o ptimiser la sécurité et la durée de vie du - Utilisez ce produit pour installer une TV dans un endroit où il produit, n’utilisez pas d’ é léments non agréés. existe une différence de tension entre le téléviseur et la masse du • ...

  • Page 66: Soulever Et Déplacer La Tv

    Soulever et déplacer la TV Utilisation du bouton Lisez les consignes suivantes afin d’ é viter de rayer ou d’ e ndommager (Selon le modèle) la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que Vous pouvez utiliser facilement les fonctions de la TV à l'aide du bouton. soient le type et les dimensions de l’appareil.

  • Page 67: Fonctions De Base

    Installation sur une table Fonctions de base <Type A> Alimentation activée 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. (Appuyer sur) •  Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer Alimentation désactivée une bonne ventilation. (Maintenir enfoncé) Contrôle du volume 10 cm...
  • Page 68 Fixation du téléviseur sur un bureau Utilisation du système antivol Kensington (Cette option n’ e st pas disponible sur tous les modèles.) Nous vous recommandons de fixer le poste à un bureau de manière (Cette option n’ e st pas disponible sur tous les modèles.) qu’il ne puisse pas être tiré...

  • Page 69: Fixation Du Support Mural

    (Selon le modèle) l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer même lorsque les câbles sont branchés. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’...

  • Page 70: Connexions (Notifications)

    Comment utiliser Dual Connexions (notifications) Lock™ Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’ e ntrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en (Seulement lorsqu’un élément correspondant à la forme ci-dessous savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez- est fourni) vous au manuel fourni avec ce dernier.

  • Page 71: Haut-Parleurs

    Connexion d’un module CI •  À utiliser uniquement avec le jack stéréo 3,5 mm 3 pôles. •  Ne branchez pas votre casque ou vos écouteurs audio au port de (Selon le modèle) connexion d’une enceinte externe. Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numérique. • ...

  • Page 72: Configuration Du Réseau

    Télécommande Configuration du réseau Connexion à un réseau filaire (Certains boutons et services peuvent ne pas être disponibles, selon les (Selon le modèle) modèles ou régions.) Ce téléviseur peut être un serveur Pro:Centric via le port LAN . Une fois Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches la connexion physique établie, vous devez configurer le téléviseur pour de la télécommande.
  • Page 73 (Selon le modèle) (ALIMENTATION) Permet d’ é teindre ou d’allumer la TV. Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode numérique. Permet d'activer la fonction d'audiodescription. Redimensionne une image. (SOURCE) Permet de changer la source d’ e ntrée. Touches numériques Permettent de saisir des chiffres.

  • Page 74: Informations Sur Les Logiciels Libres

    LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : opensource@lge.com. La validité de cette...

  • Page 75: Dépannage

    Dépannage Affichage anormal •  Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit « scintillement » à sa mise en marche. Ce phénomène est normal et La version logicielle peut être mise à jour afin d’ o ptimiser les le produit n’...

  • Page 76: Spécifications

    Spécifications Taille du module CI (L x H x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Température de 0 °C à 40 °C fonctionnement Humidité de fonctionnement Inférieure à 80 % Conditions de l’environnement Température de stockage -20 °C à 60 °C Humidité...
  • Page 77 Modes HDMI/DVI-DTV pris en Modes HDMI/DVI-PC pris en charge charge (Utilisez l’ e ntrée HDMI IN 1 pour le mode PC) Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution horizontale verticale Résolution horizontale verticale (kHz) (Hz) (kHz) (Hz) 640 x 350 31,468 70,09 31,46 59,94 640 x 480...

  • Page 78: Formats Audio Pris En Charge

    Formats vidéo pris en charge Formats audio pris en charge •  Maximum: 1920 x 1080 à 30p (uniquement Motion JPEG 640 x •  Type de fichier : mp3 480 à 30p) [Taux en bits] 32 Kbps - 320 Kbps •  .asf, .wmv [Fréq.
  • Page 79 Formats de photos pris en charge •  Catégorie : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Types de fichiers disponibles] SOF0 : Base, SOF1 : Extension séquentielle, SOF2 : Progressif [Taille de photo] Minimum: 64 x 64, Maximum (Type normal) : 15360 (l) x 8640 (H) Maximum (Type progressif) : 1920 (l) x 1440 (H) • ...
  • Page 80 Le nom du modèle et le numéro de série de la TV sont indiqués à l’arrière de la TV. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
  • Page 81 BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise und Referenzen LED TV* * LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED- Beleuchtung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
  • Page 82 Warnung! •  Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt sind, trocknen Sie den Sicherheitshinweise Netzstecker vollständig ab, bzw. befreien Sie ihn von Staub. Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags. •  Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags.
  • Page 83 Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als •  Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, Ein- und Aus-Schalter.) Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag die von LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls können die Folge sein. kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.
  • Page 84 •  Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein •  Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt Überhitzen des Gerätes zu verhindern. oder ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen - Der Abstand des Gerätes zur Wand sollte mindestens 10 cm kommen.

  • Page 85: Separat Erhältlich

    •  Antennenisolator: Installationsanleitung (Abhängig vom Modell) •  Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts - Nutzen Sie dieses Produkt zur Installation des TV-Geräts an sicherzustellen, verwenden Sie keine Fälschungen. einem Ort, an dem zwischen dem TV-Gerät und der Masse des • ...
  • Page 86 Anheben und Bewegen des Verwenden der Taste TV-Gerätes (Abhängig vom Modell) Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Taste nutzen. Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe <A Typ>...

  • Page 87: Montage Auf Einem Tisch

    Montage auf einem Tisch Grundfunktionen <A Typ> Einschalten (Drücken) 1 Heben Sie das TV-Gerät an, und kippen Sie es auf einem Tisch in die Ausschalten (Gedrückt aufrechte Position. halten) •  Lassen Sie (mindestens) 10 cm Platz zur Wand, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.
  • Page 88 Befestigung des TV-Geräts an einem Verwendung des Kensington- Tisch Sicherheitssystems (Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur (Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.) Verfügung.) Das TV-Gerät sollte so am Tisch befestigt werden, dass es nicht nach • ...
  • Page 89 Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgeführt wird. Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden. Die Wandhalterung von LG ist leicht zu bewegen, wenn die Kabel angeschlossen sind. Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als die von LG verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß...
  • Page 90 So verwenden sie Dual Verbindungen Lock™ (Benachrichtigungen) (Nur, wenn Folgendes im Lieferumfang enthalten ist) Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen. Weitere (Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie Verfügung.) bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes.
  • Page 91 Anschließen des CI-Moduls •  Nur mit der 3-poligen 3,5-mm-Stereo-Buchse verwenden. •  Schließen Sie keine Kopfhörer oder Ohrhörer an den Port für (Abhängig vom Modell) externe Lautsprecher an. Zeigen Sie verschlüsselte Dienste (Bezahldienste) im digitalen TV- Modus an. Funktionsweise des Lautstärke-Steueranschlusses • ...

  • Page 92: Weitere Anschlüsse

    Fernbedienung Netzwerkeinrichtung Kabelgebundene Netzwerkverbindung (Einige Tasten und Dienste werden möglicherweise je nach Modell oder (Abhängig vom Modell) Region nicht bereitgestellt.) Dieser TV kann über den LAN -Anschluss mit einem Pro:Centric-Server Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten verbunden werden.
  • Page 93 (Abhängig vom Modell) (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme. Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf. Die Funktion für Audiobeschreibungen wird aktiviert. Ändert die Bildgröße. (EINGANG) Ändert die Eingangsquelle. Ziffertasten Dienen zur Eingabe von Zahlen. Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme.

  • Page 94: Information: Hinweis Bezüglich Open-Source-Software

    Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com.

  • Page 95: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Anormale Anzeige •  Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und kein Fehler Die Software-Version kann zur Leistungsoptimierung aktualisiert des Gerätes. werden. Stellen Sie sicher, dass Ihre Geräte mit der LGE-Software • ...

  • Page 96: Technische Daten

    Technische Daten CI-Modul (B x H x T) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Betriebs-Luftfeuchtigkeit Unter 80 % Umgebungsbedingungen Temperatur bei Lagerung -20 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung Unter 85 % (Je nach Land) Digital-TV Analog-TV...
  • Page 97 HDMI/DVI-DTV-unterstützter Modus HDMI/DVI-PC-unterstützter Modus (Verwenden Sie HDMI IN 1 für PC-Modus) Horizontale Vertikale Auflösung Frequenz Frequenz Horizontale Vertikale (kHz) (Hz) Auflösung Frequenz Frequenz (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 640 x 350 31,468 70,09 31,50 60,00 720 x 400 31,469 70,08 31,469 59,94 720 x 480...

  • Page 98: Unterstützte Video Formate

    Unterstützte Video Formate Unterstützte Audioformate •  Maximum: 1920 x 1080 bei 30p (nur Motion JPEG 640 x 480 bei •  Dateityp : mp3 30p) [Bitrate] 32 Kbps ~ 320 Kbps •  .asf, .wmv [Abtastfrequenz] 16 kHz bis 48 kHz [Video] MPEG-4 Part 2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Unterstützung] MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3 [Audio] WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3 • ...
  • Page 99 Unterstützte Fotoformate •  Kategorie : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Verfügbarer Dateityp] SOF0 : Baseline, SOF1 : Extend Sequential, SOF2 : Progressive [Bildgröße] Minimum : 64 x 64, Maximum (Normales Modell) : 15360 (B) x 8640 (H) Maximum (Progressive) : 1920 (B) x 1440 (H) • ...
  • Page 100 Modell- und Seriennummer des TV-Gerätes befinden sich auf der Rückseite. Notieren Sie diese Angaben unten (für den Fall einer Reparatur). Modell SERIENNUMMER...
  • Page 101 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Ασφάλεια και αναφορά Τηλεόραση LED* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. www.lg.com...
  • Page 102 Προειδοποίηση! Οδηγίες •  Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με υγρά χέρια. Επιπλέον, αν ο ακροδέκτης του καλωδίου είναι υγρός ή σκονισμένος, στεγνώστε σχετικά με την τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, λόγω υπερβολικής υγρασίας. ασφάλεια •  Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη...
  • Page 103 πρόκλησης μηχανικής βλάβης ή ηλεκτροπληξίας. ηλεκτροπληξίας. •  Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος. •  Μην αποσυναρμολογείτε το τροφοδοτικό AC ή το καλώδιο...
  • Page 104 •  Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού, για να αποτρέψετε •  Κατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη την υπερθέρμανση του προϊόντος. συσκευασία του, ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου, γιατί το - Η απόσταση μεταξύ του προϊόντος και του τοίχου θα πρέπει να προϊόν...

  • Page 105: Προαιρετικά Εξαρτήματα

    •  Οδηγός εγκατάστασης για απομονωτή γείωσης για κεραία (Ανάλογα •  Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η με το μοντέλο) διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη - Χρησιμοποιήστε τον για να εγκαταστήσετε τηλεόραση σε σημείο εγκεκριμένα εξαρτήματα. όπου υπάρχει διαφορά τάσης ανάμεσα στην τηλεόραση και στη • ...
  • Page 106 Ανύψωση και μετακίνηση Χρήση του κουμπιού της τηλεόρασης (Ανάλογα με το μοντέλο) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις το κουμπί. ακόλουθες οδηγίες για την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης στην...

  • Page 107: Βασικές Λειτουργίες

    Επιτραπέζια τοποθέτηση Βασικές λειτουργίες <Τύπος A> Ενεργοποίηση (Πατήστε) 1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση Απενεργοποίηση (Πατήστε επάνω σε ένα τραπέζι. παρατεταμένα) •  Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ. από τον τοίχο για επαρκή εξαερισμό. Έλεγχος έντασης 10 εκ Έλεγχος προγραμμάτων <Τύπος...
  • Page 108 Τοποθέτηση τηλεόρασης επάνω σε Χρήση του συστήματος ασφαλείας επιτραπέζια βάση Kensington (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.) (Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα.) Η τηλεόραση πρέπει να τοποθετείται επάνω σε μια επιτραπέζια βάση • ...
  • Page 109 προσωπικό. Η LG συνιστά, ότι η εγκατάσταση της επιτοίχιας τοποθέτησης πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο επαγγελματία. Συνιστάται η χρήση της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG. Η επιτοίχια βάση στήριξης της LG είναι εύκολη στη μετακίνηση με συνδεδεμένα τα καλώδια. Όταν δεν...

  • Page 110: Σύνδεση Κεραίας

    Τρόπος χρήσης του Dual Συνδέσεις (ειδοποιήσεις) Lock™ Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου. Για (Μόνο όταν παρέχεται το αντικείμενο της ακόλουθης μορφής.) περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή. (Η...
  • Page 111 Σύνδεση μονάδας CI •  Να γίνεται χρήση μόνο με στερεοφωνικό βύσμα 3,5 χιλ 3 επαφών (3 Pole). (Ανάλογα με το μοντέλο) •  Μην συνδέετε τα ακουστικά κεφαλής ή τα ενδώτια ακουστικά στη θύρα για τη σύνδεση εξωτερικού ηχείου. Παρακολουθήστε κρυπτογραφημένες (συνδρομητικές) υπηρεσίες στη λειτουργία...
  • Page 112 Τηλεχειριστήριο Ρυθμιση δικτυου Ενσύρματη σύνδεση δικτύου (Ορισμένα κουμπιά και υπηρεσίες ενδεχομένως να μην παρέχονται, (Ανάλογα με το μοντέλο) ανάλογα με το μοντέλο και την περιοχή.) Η συγκεκριμένη τηλεόραση μπορεί να συνδεθεί σε διακομιστή Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του Pro:Centric μέσω...
  • Page 113 (Ανάλογα με το μοντέλο) (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου, τηλεόρασης, DTV. Επαναφορά των υπότιτλων που προτιμάτε στην ψηφιακή λειτουργία. Ενεργοποιείται η λειτουργία περιγραφής ήχου. Αλλάζει το μέγεθος μιας εικόνας. (ΕΙΣΟΔΟΣ) Αλλαγή της πηγής εισόδου. Αριθμητικά πλήκτρα Πληκτρολόγηση αριθμών. Πρόσβαση...
  • Page 114 αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής...

  • Page 115: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Αντιμετώπιση προβλημάτων Μη φυσιολογική προβολή •  Όταν αγγίζετε το προϊόν και είναι κρύο, μπορεί να εμφανιστεί ελαφρό “τρεμόπαιγμα” όταν το ενεργοποιήσετε. Αυτό είναι Η έκδοση του λογισμικού μπορεί να ενημερωθεί για να βελτιωθεί φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία του προϊόντος. η...
  • Page 116 Προδιαγραφές Μονάδα CI (Π x Υ x Β) 100,0 χιλ x 55,0 χιλ x 5,0 χιλ Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C έως 40°C Υγρασία λειτουργίας Λιγότερο από 80% Συνθήκες περιβάλλοντος Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C έως 60 °C Υγρασία αποθήκευσης Λιγότερο από 85 % (ανάλογα...
  • Page 117 Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI/ Υποστηριζόμενη λειτουργία HDMI/ DVI-DTV DVI-PC (Χρήση HDMI IN 1 για λειτουργία PC) Οριζόντια Κατακόρυφη Ανάλυση συχνότητα συχνότητα Οριζόντια Κατακόρυφη (kHz) (Hz) Ανάλυση συχνότητα συχνότητα (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 640 x 350 31,468 70,09 31,50 60,00 720 x 400 31,469...
  • Page 118 Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο Υποστηριζόμενες μορφές ήχου •  Μέγιστη ανάλυση: 1920 x 1080 στα 30p (μόνο Motion JPEG 640 x •  Τύπος αρχείου : mp3 480 στα 30p) [Ρυθμός bit] 32 Kbps ~ 320 Kbps •  .asf, .wmv [Συχνότητα δειγματοληψίας] 16 kHz - 48 kHz [Βίντεο] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Υποστήριξη] MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3 [Ήχος] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3...
  • Page 119 Υποστηριζόμενες μορφές φωτογραφίας •  Κατηγορία : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Διαθέσιμος τύπος αρχείου] SOF0 : βασική, SOF1 : Εκτεταμένη διαδοχική, SOF2 : Προοδευτική [Μέγεθος φωτογραφίας] Ελάχιστο : 64 x 64, Μέγιστο (Κανονικός τύπος) : 15360 (Π) x 8640 (Υ) Μέγιστο (Προοδευτικός τύπος) : 1920 (Π) x 1440 (Υ) • ...
  • Page 120 Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς της τηλεόρασης αναγράφονται στο πίσω μέρος της. Σημειώστε αυτό τον αριθμό, σε περίπτωση που η συσκευή χρειάζεται επισκευή. ΜΟΝΤΈΛΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ...

  • Page 121: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Sicurezza e informazioni di riferimento LED TV* * TV LED LG utilizza uno schermo LCD con retroilluminazione LED. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
  • Page 122 Attenzione! Istruzioni sulla •  Non toccare la presa con le mani bagnate. Inoltre, se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere, asciugarlo sicurezza completamente o rimuovere la polvere. L’ e ccesso di umidità può provocare scosse elettriche. • ...
  • Page 123 •  Utilizzare solo un adattatore CA e un cavo di alimentazione cadere con il rischio di lesioni alle persone o danneggiamento del autorizzati da LG Electronics. Ciò potrebbe comportare il rischio di prodotto stesso. incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o deformazione del • ...
  • Page 124 •  Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare •  A causa del peso dell’apparecchio, si raccomanda di spostarlo o il surriscaldamento del prodotto. rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone. In caso contrario, si - Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla possono subire lesioni.

  • Page 125: Acquisto Separato

    •  Guida all’installazione dell’isolatore di antenna (In base al modello) •  Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non - Utilizzare l’isolatore per installare il TV in un luogo in cui è utilizzare prodotti pirata. presente una differenza di tensione tra il televisore e la massa del • ...

  • Page 126: Uso Del Pulsante

    Sollevamento e Uso del pulsante spostamento del TV (In base al modello) È possibile attivare le funzioni del TV premendo il pulsante. Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni per evitare di graffiare o danneggiare l’apparecchio e per un trasporto sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.

  • Page 127: Funzioni Di Base

    Montaggio su un tavolo Funzioni di base <Tipo A> Accensione (Premere) 1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo. Spegnimento (Tenere •  Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla parete per assicurare premuto) una ventilazione adeguata. Controllo volume 10 cm Controllo programmi...
  • Page 128 Fissaggio del TV su un tavolo Utilizzo del sistema di sicurezza Kensington (Funzione non disponibile su tutti i modelli.) È necessario fissare il TV a un tavolo per evitare potenziali cause di (Funzione non disponibile su tutti i modelli.) lesioni o danni al prodotto dovute al movimento in avanti o indietro. • ...

  • Page 129: Montaggio A Parete

    Si consiglia consiglia di coprire con il nastro adesivo il foro del supporto al fine di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG. La staffa LG per di impedire l’afflusso di polvere e insetti. (In base al modello) il montaggio a parete è...

  • Page 130: Connessione Antenna

    Come utilizzare Dual Lock™ Collegamenti (notifiche) (Solo quando viene fornito l’ e lemento della forma seguente) Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per ulteriori (Funzione non disponibile su tutti i modelli.) informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno, consultare il Fissare il set-top box al televisore e utilizzarlo secondo necessità.
  • Page 131 Collegamento modulo CI •  Usare solo con il jack stereo 3 poli da 3,5 mm. •  Non collegare le cuffie o gli auricolari alla porta per il collegamento (In base al modello) a un altoparlante esterno. Consente la visione dei servizi codificati (a pagamento) in modalità TV digitale.

  • Page 132: Impostazione Della Rete

    Telecomando Impostazione della rete Connessione della rete cablata (Alcuni tasti e servizi potrebbero non essere disponibili a seconda dei (In base al modello) modelli o delle regioni.) Questo televisore può essere collegato a un server Pro:Centric tramite Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del la porta LAN .

  • Page 133: Pulsanti Di Controllo

    (In base al modello) (ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV. Consente di selezionare il programma Radio, TV o DTV. Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in odalità digitale. Viene attivata la funzione di descrizione audio. Consente di ridimensionare un’immagine. (INGRESSO) Consente di modificare la sorgente in ingresso.
  • Page 134 LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com.

  • Page 135: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problemi di visualizzazione •  Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero “tremolio” all’accensione. Si tratta di un effetto normale, È possibile aggiornare la versione del software per prestazioni migliori. che non indica un malfunzionamento del prodotto. È...

  • Page 136: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Modulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura di Da 0 °C a 40 °C funzionamento Umidità di funzionamento Inferiore all’80% Condizioni ambientali Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C Umidità...
  • Page 137 Modalità HDMI/DVI-DTV supportata Modalità HDMI/DVI-PC supportata (Utilizzare la porta HDMI IN 1 per la modalità PC) Frequenza Frequenza Risoluzione orizzontale verticale Frequenza Frequenza (kHz) (Hz) Risoluzione orizzontale verticale (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 640 x 350 31,468 70,09 31,50 60,00 720 x 400...
  • Page 138 Formati video supportati Formati audio supportati •  Massimo: 1920 x 1080 a 30p (solo il formato Motion JPEG 640 x •  Tipo di file : mp3 480 a 30p) [Velocità in bit] 32 Kbps ~ 320 Kbps •  .asf, .wmv [Frequenza di campionamento] 16 kHz - 48 kHz [Video] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Formati supportati] MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3...
  • Page 139 Formati foto supportati •  Categoria : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Tipo di file disponibile] SOF0 : Linea di base, SOF1 : Sequenza estesa, SOF2 : Progressivo [Dimensioni foto] Minimo : 64 x 64, Massimo (Tipo normale) : 15360 (L) x 8640 (A) Massimo (Tipo progressivo) : 1920 (L) x 1440 (A) • ...
  • Page 140 I numeri del modello e di serie del televisore sono situati sul retro del televisore. Trascriverli in basso qualora fosse necessario contattare l’assistenza. MODELLO N. DI SERIE...

  • Page 141: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Zasady bezpieczeństwa i informacje dodatkowe TELEWIZOR LED* * W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do dalszego wykorzystania. www.lg.com...

  • Page 142: Ostrzeżenie! Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ostrzeżenie! Instrukcje •  Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Jeśli styki są mokre lub pokryte kurzem, należy je dokładnie wysuszyć dotyczące lub wytrzeć z nich kurz. Nadmierna wilgoć może doprowadzić do śmiertelnego porażenia prądem. bezpieczeństwa •  Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym.
  • Page 143 •  Należy stosować wyłącznie zasilacz sieciowy i przewód zasilający •  Nie wolno włączać/wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki zatwierdzony przez firmę LG Electronics. Nieprzestrzeganie do gniazdka lub wyciągnięcie jej. (Nie wolno używać wtyczki jako tych zaleceń grozi pożarem, porażeniem prądem, awarią lub włącznika).
  • Page 144 •  Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec •  Czynności związane z przenoszeniem i rozpakowywaniem przegrzaniu się produktu. produktu powinny wykonywać dwie osoby, ponieważ jest on ciężki. - Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą powinna być większa Niestosowanie się do tego zalecenia grozi obrażeniami ciała. niż...
  • Page 145 •  Instrukcja podłączania izolatora anteny (Zależnie od modelu) •  Aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo i długi - Tego urządzenia należy używać podczas instalacji telewizora czas eksploatacji urządzenia, nie należy podłączać do w miejscu, w którym napięcie telewizora różni się od napięcia niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów.
  • Page 146 Podnoszenie i przenoszenie Korzystanie z przycisku telewizora (Zależnie od modelu) Za pomocą tego przycisku można w łatwy sposób sterować funkcjami Przed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora telewizora. należy przeczytać poniższe informacje, które pomogą uniknąć jego porysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny transport niezależnie od modelu i rozmiarów.

  • Page 147: Podstawowe Funkcje

    Montaż na płaskiej Podstawowe funkcje powierzchni <Typ A> Włączanie (Naciśnij) Wyłączanie (Naciśnij i 1 Podnieś telewizor i ustaw go na płaskiej powierzchni w pozycji przytrzymaj) pionowej. •  Pozostaw co najmniej 10-centymetrowy odstęp od ściany w celu Regulacja głośności zapewnienia odpowiedniej wentylacji. Przełączanie programów 10 cm <Typ B>...
  • Page 148 Mocowanie telewizora do blatu Korzystanie z systemu zabezpieczającego Kensington (W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.) Telewizor należy przymocować do blatu w taki sposób, aby nie było (W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.) możliwe przesunięcie odbiornika do przodu lub do tyłu, co mogłoby • ...

  • Page 149: Montaż Na Ścianie

    środka kurzu i owadów. (Zależnie od modelu) Zalecamy korzystanie z uchwytu ściennego firmy LG. Uchwyt ścienny firmy LG pozwala na łatwe ustawianie pozycji telewizora wraz z podłączonymi przewodami. W przypadku korzystania z uchwytu ściennego producenta innego niż firma LG należy wybrać uchwyt zapewniający odpowiednie zamocowanie urządzenia do ściany z...

  • Page 150: Podłączanie Anteny

    Korzystanie z taśmy Dual Podłączanie urządzeń Lock™ (informacje) (Tylko jeśli następujący element jest w zestawie) Do telewizora można podłączać różne urządzenia. Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego pozwala wybrać konkretne urządzenie (W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.) zewnętrzne, które będzie używane w danym momencie. Więcej Zamocuj dekoder do telewizora i korzystaj z niego zawsze, kiedy chcesz.
  • Page 151 Podłączanie moduł CI •  Należy korzystać wyłącznie z 3-biegunowych wtyków jack stereo 3,5 mm. (Zależnie od modelu) •  Nie wolno podłączać słuchawek do wejścia przeznaczonego do podłączania głośnika zewnętrznego. Umożliwia oglądanie programów kodowanych (płatnych) w trybie telewizji cyfrowej. •  Dopilnuj, aby moduł CI był prawidłowo umieszczony w gnieździe Metoda sterowania głośnością...

  • Page 152: Konfiguracja Sieci

    Pilot zdalnego sterowania Konfiguracja sieci Podłączanie do sieci przewodowej (Niektóre przyciski i usługi mogą nie być obsługiwane w zależności od (Zależnie od modelu) modelu lub regionu.) Ten odbiornik TV umożliwia podłączenie do serwera Pro:Centric za Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotyczą przycisków dostępnych na pomocą...
  • Page 153 (Zależnie od modelu) (ZASILANIE) Włączanie i wyłączanie telewizora. Wybór funkcji radia, telewizji analogowej lub cyfrowej. Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnie z preferencjami. Funkcja opisu dźwiękiem zostanie włączona. Zmiana proporcji obrazu. (WEJŚCIE) Zmiana źródła sygnału wejściowego. Przyciski numeryczne Wprowadzanie cyfr. Dostęp do listy zapisanych programów.
  • Page 154 Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich. Firma LG Electronics może udostępnić kod źródłowy na płycie CD-ROM za opłatą pokrywającą koszty takiej dystrybucji (w tym koszty nośników, transportu i obsługi) na wniosek przesłany na adres opensource@lge.com.

  • Page 155: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Nieprawidłowy obraz •  Jeśli urządzenie jest zimne, podczas włączania może wystąpić niewielkie migotanie obrazu. Jest to zjawisko normalne i nie Wersję oprogramowania można zaktualizować w celu poprawy świadczy o nieprawidłowym działaniu. działania produktu. Do obowiązków klienta należy dopilnowanie • ...

  • Page 156: Dane Techniczne

    Dane techniczne Moduł CI (dł. × wys. × szer.) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura w miejscu Od 0 °C do 40 °C eksploatacji Wilgotność w miejscu Poniżej 80 % eksploatacji Środowisko Temperatura w miejscu Od -20 °C do 60 °C przechowywania Wilgotność...
  • Page 157 Obsługa trybów HDMI/DVI-DTV Obsługa w trybach HDMI/DVI-PC (W trybie PC należy korzystać z portu wejściowego HDMI IN 1) Częstotliwość Częstotliwość Rozdzielczość pozioma pionowa Częstotliwość Częstotliwość (kHz) (Hz) Rozdzielczość pozioma pionowa (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 640 x 350 31,468 70,09 31,50...
  • Page 158 Obsługiwane formaty plików wideo Obsługiwane formaty dźwięku •  Maksymalnie: 1920 x 1080 @ 30p (tylko Motion JPEG 640 x 480 •  Typ pliku : mp3 @ 30p) [Szybkość transmisji bitów] od 32 kb/s do 320 kb/s •  .asf, .wmv [Częstotliwość próbkowania] od 16 kHz do 48 kHz [Wideo] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1), [Obsługa] MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3 MP43...
  • Page 159 Obsługiwane formaty zdjęć •  Kategoria : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Dostępny typ pliku] SOF0 : Baseline, SOF1 : Rozszerzony tryb sekwencyjny, SOF2 : Tryb progresywny [Rozmiar zdjęcia] Minimalny : 64 x 64, Maksymalny (Typ normalny) : 15360 (szer.) x 8640 (wys.), Maksymalny (Progresywny) : 1920 (szer.) x 1440 (wys.) • ...
  • Page 160 Model i numer seryjny telewizora znajdują się na jego tylnym panelu. Warto zapisać je poniżej na wypadek, gdyby należało oddać urządzenie do naprawy. MODEL NUMER SERYJNY...

  • Page 161: Manual De Instruções

    MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança e Referência LED TV* * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...
  • Page 162 Aviso! Instruções de •  Não toque na tomada com as mãos molhadas. Além disso, se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira, seque a segurança tomada por completo ou limpe a poeira. Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade. • ...
  • Page 163 Caso contrário, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. •  Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto.
  • Page 164 •  Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o •  Ao desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em sobreaquecimento do produto. conjunto com outra pessoa porque o produto é pesado. Caso - A distância entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm. contrário, poderá...

  • Page 165: Objectos Adquiridos Em Separado

    •  Guia de instalação do isolador de antena (Dependendo do modelo) •  Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do - Utilize este guia para instalar a TV num local onde exista uma aparelho, não utilize nenhum item pirateado. diferença de tensão entre a TV e o GND do sinal de antena.

  • Page 166: Levantar E Deslocar A Tv

    Levantar e deslocar a TV Utilizar o botão Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para (Dependendo do modelo) impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um Pode utilizar facilmente as funções da TV utilizando o botão. transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.

  • Page 167: Funções Básicas

    Montagem numa mesa Funções básicas <Tipo A> Ligar (Premir) 1 Levante e incline a TV até esta ficar na posição vertical na mesa. •  Deixe um espaço livre de 10 cm (no mínimo) em relação à parede Desligar (Manter premido) para uma ventilação adequada.
  • Page 168 Colocar a TV numa secretária Utilizar o sistema de segurança Kensington (Esta função não está disponível para todos os modelos.) A TV deve ser fixada a uma secretária, de modo a não poder ser (Esta função não está disponível para todos os modelos.) puxada para a frente/ou para trás, podendo causar ferimentos ou ficar • ...
  • Page 169 Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG. insetos no orifício do suporte. (Dependendo do modelo) O suporte de montagem na parede da LG é fácil de mover com cabos ligados. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro à...

  • Page 170: Ligação Da Antena

    Como utilizar o Dual Lock™ Ligações (notificações) (Bloqueio duplo™) Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre a (Apenas quando o item com a seguinte forma for fornecido) ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada dispositivo.
  • Page 171 Ligação do módulo CI •  Utilize apenas com a ficha estéreo tripolar de 3,5 mm. •  Não ligue os seus auscultadores ou auriculares à porta para ligar (Dependendo do modelo) um altifalante externo. Visualizar os serviços encriptados (pagos) no modo de TV digital. • ...

  • Page 172: Controlo Remoto

    Controlo remoto Configuração de rede Ligação de rede com fios (Alguns botões e serviços podem não estar disponíveis, consoante os (Dependendo do modelo) modelos ou regiões.) Esta TV pode ser ligada a uma servidor Pro:Centric através da porta As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. LAN .
  • Page 173 (Dependendo do modelo) (ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV. Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV. Remarca a legenda preferencial no modo digital. A função de descrições áudio será ativada. Redimensiona uma imagem. (ENTRADA) Altera a fonte de entrada. Botões numéricos Introduz números.
  • Page 174 Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para opensource@lge.com.

  • Page 175: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Imagens apresentadas de forma anormal •  Se verificar que o equipamento está frio, pode ocorrer uma ligeira oscilação quando for ligado. Isto é normal, não há nada de errado A versão do software poderá ser actualizada para implementar com o equipamento.

  • Page 176: Condições Ambientais

    Especificações Tamanho do Módulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura de 0 °C a 40 °C funcionamento Humidade de funcionamento Menos de 80 % Condições ambientais Temperatura de -20 °C a 60 °C armazenamento Humidade de armazenamento Menos de 85 %...
  • Page 177 Modo suportado HDMI/DVI-DTV Modo suportado HDMI/DVI-PC (Utilize a porta HDMI IN 1 para o modo PC) Frequência Frequência Resolução horizontal vertical Frequência Frequência (kHz) (Hz) Resolução horizontal vertical (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 640 x 350 31,468 70,09 31,50 60,00 720 x 400...
  • Page 178 Formatos de vídeo suportados Formatos de áudio suportados •  Máximo: 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG 640 x 480 @ •  Tipo de ficheiro : mp3 30p) [Taxa de bits] 32 kbps ~ 320 kbps •  .asf, .wmv [Taxa de amostragem] 16 kHz - 48 kHz [Vídeo] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Suporte] MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3...
  • Page 179 Formatos de fotografia suportados •  Categoria : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Tipo de ficheiro disponível] SOF0 : Linha de base, SOF1 : Sequência prolongada, SOF2 : Progressivo [Tamanho da fotografia] Mínimo : 64 x 64, Máximo (Tipo normal) : 15360 (L) x 8640 (A) Máximo (Tipo progressivo) : 1920 (L) x 1440 (A) • ...
  • Page 180 O modelo e os números de série da TV estão localizados na parte posterior do televisor. Registe-os abaixo, caso necessite de assistência. MODELO Nº de Série...

  • Page 181: Руководство Пользователя

    РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Руководство по технике безопасности LED-телевизор* * В LED-телевизоре LG установлен ЖК-дисплей со светодиодной подсветкой. Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.com...
  • Page 182 •  Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный или покрыт пылью, как следует просушите вилку и сотрите со шнура пыль. Избыточная влага и пыль могут привести к поражению электрическим током. •  Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена...
  • Page 183 устройства. привести к пожару или поражению электрическим током. •  Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или •  Используйте только одобренные компанией LG Electronics отсоединяя вилку от настенной розетки (не используйте вилку адаптер переменного тока и кабель питания. В противном для включения). Это может стать причиной механического...
  • Page 184 •  Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, •  Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно чтобы предотвратить перегрев устройства: получение травмы. - Расстояние между телевизором и стеной должно быть не •  Любое обслуживание должны производить менее...

  • Page 185: Принадлежности, Приобретаемые Отдельно

    •  Руководство по установке антенного изолятора (в зависимости •  Для обеспечения безопасности и от модели). продолжительного срока службы устройства - Используйте для установки телевизора место, где не используйте детали, не одобренные существует разность потенциалов между телевизором и изготовителем. GND (землей) сигнала антенны. • ...
  • Page 186 Поднятие и перемещение Использование кнопок ТВ Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь (В зависимости от модели) со следующими инструкциями во избежание повреждения и для Функциями телевизора можно удобно управлять с помощью обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и соответствующей кнопки. размера...

  • Page 187: Основные Функции

    Установка на столе Основные функции <Тип А> Включение питания 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. (Нажмите) •  Оставьте зазор минимум 10 см от стены для достаточной Выключение питания вентиляции. (Нажмите и удерживайте) Управление громкостью 10 см Переключение ТВ каналов <Тип...
  • Page 188 Закрепление телевизора на столе Использование системы безопасности Kensington (Этот компонент доступен не для всех моделей.) Закрепите телевизор на столе для предотвращения наклона (Этот компонент доступен не для всех моделей.) вперед, повреждения и потенциального травмирования. •  Изображения изделия могут отличаться от вашего телевизора. Разъем...

  • Page 189: Крепление На Стене

    рекомендуется закрывать отверстие для подставки с помощью обязательно обратитесь к квалифицированному специалисту по ленты для предотвращения скапливания пыли или попадания монтажу и строительству. Компания LG рекомендует вызывать туда насекомых (в зависимости от модели). квалифицированного мастера для крепления телевизора к стене. Рекомендуется использовать кронштейн для настенного...

  • Page 190: Подключение Антенны

    Использование замка Dual Подключение внешних устройств Lock™ (Двойной замок™) Подключите к телевизору различные внешние устройства (Только если предоставлен элемент, показанный на рисунке ниже). и переключайте режимы источников для выбора внешнего (Этот компонент доступен не для всех моделей). устройства. Для получения дополнительной информации о подключении...
  • Page 191 Подключение САМ (CI) - модуля •  Используйте только с 3-контактным разъемом стерео 3,5 мм. •  Не подсоединяйте наушники к порту для подключения (В зависимости от модели) внешнего динамика. Просмотр закодированных (платных) каналов в режиме цифрового ТВ. Управление громкостью через порт •  Проверьте, правильно ли установлен САМ (CI) - модуль в (В...

  • Page 192: Пульт Дистанционного Управления (Пульт Ду)

    Пульт дистанционного Настройка сети управления (пульт ДУ) Подключение к проводной сети (В зависимости от модели) Данный телевизор может быть подключен к серверу Pro:Centric с (Некоторые кнопки и сервисы могут быть недоступны в помощью порта LAN . После физического подключения телевизор зависимости...
  • Page 193 (В зависимости от модели) (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. Переключение режимов: радио/ цифр. ТВ/ аналог. ТВ. Отображение субтитров в цифровых каналах (при вещании). Включение функции аудио описаний. Изменение размеров изображения. (ВХОД) Изменение источника входного сигнала. Цифровые кнопки Ввод чисел. Доступ к списку каналов. Возврат...

  • Page 194: Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом

    Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством...

  • Page 195: Устранение Неисправностей

    Устранение Нарушение отображения изображения неисправностей •  Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении возможно небольшое мерцание. Это нормальное явление, с устройством все в порядке. •  Данная панель является усовершенствованной моделью Для улучшения качества работы устройства рекомендуется и имеет разрешение в несколько миллионов пикселей. На обновление...

  • Page 196: Технические Характеристики

    Технические характеристики Размер CAM (CI) модуля (Ш x В x Г) 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм Рабочая температура 0 °C – 40 °C Рабочая влажность Менее 80 % Условия эксплуатации Температура хранения -20 °C – 60 °C Влажность...
  • Page 197 Поддерживаемые режимы HDMI Поддерживаемый режим HDMI/ от внешних устройств DVI-PC (ПК) (Используйте HDMI IN 1 для PC (ПК)) Частота Частота Частота Частота горизонтальной вертикальной горизонтальной вертикальной Разpeшение Разpeшение развертки развертки развертки развертки (кГц) (Гц) (кГц) (Гц) 640 x 350 31,468 70,09 31,46 59,94...
  • Page 198 Поддерживаемые видеоформаты Поддерживаемые аудиоформаты •  Максимальное разрешение: 1920 x 1080 @ 30p (только Motion •  Формат файла : mp3 JPEG 640 x 480 @ 30p) [Битрейт] 32 Кбит/сек ~ 320 Кбит/сек •  .asf, .wmv [Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц [Видео] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), [Поддержка] MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3 MP43...
  • Page 199 Поддерживаемы форматы изображений •  Категория : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Доступный форма файлов] SOF0 : базовая линия, SOF1 : последовательное расширение, SOF2 : прогрессивная развертка [Размер фото] Минимальный : 64 x 64, Максимальный (Обычного типа) : 15360 (Ш) x 8640 (В) Максимальный...
  • Page 200 Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства. Запишите нижеуказанные данные, на случай, если вам потребуется техническое обслуживание. МОДЕЛЬ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР...
  • Page 201 MANUAL DE USUARIO Seguridad y Referencias LED TV* * La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
  • Page 202 Advertencia: Instrucciones •  No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas. Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo, séquelas o de seguridad límpielas. Si hay un exceso de humedad, podría sufrir una descarga. •  Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra.
  • Page 203 •  Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto. •  No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación.
  • Page 204 •  Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación •  Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo para evitar que el producto se sobrecaliente. siempre con la ayuda de alguien. De lo contrario, se pueden - La distancia entre el producto y la pared ha de ser de al menos producir daños personales.

  • Page 205: Compra Por Separado

    •  Guía de instalación del aislador de antena (En función del modelo) •  Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, - Use estas instrucciones para instalar la TV en un lugar en el no utilice elementos no aprobados. que hay una diferencia de voltaje entre la toma del receptor de • ...
  • Page 206 Elevación y desplazamiento Uso del botón de la TV (En función del modelo) Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente usando el botón. Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura, independientemente del tipo y tamaño de que se trate.

  • Page 207: Funciones Básicas

    Montaje en una mesa Funciones básicas <Tipo A> Encendido (Pulsar) 1 Levante la TV e inclínela hasta la posición vertical sobre una mesa. •  Deje un espacio de 10 cm (como mínimo) con respecto a la pared Apagado (Mantener pulsado) para permitir una ventilación adecuada. Control de volumen 10 cm Control de programas...
  • Page 208 Fijación de la TV sobre un escritorio Uso del sistema de seguridad Kensington (Esta función no está disponible en todos los modelos.) La TV debe acoplarse al escritorio para que no se mueva hacia adelante (Esta función no está disponible en todos los modelos.) o hacia atrás, provocando posibles daños personales o al producto.
  • Page 209 Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. polvo e insectos. (En función del modelo) El soporte de montaje en pared de LG puede moverse con facilidad con los cables conectados. Cuando no use el soporte de montaje en pared de...

  • Page 210: Conexión De La Antena

    Cómo se utiliza Dual Lock™ Conexiones (notificaciones) (Bloqueo doble™) Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener (Solo si se proporciona el artículo de la siguiente forma) más información sobre la conexión de dispositivos externos, consulte el manual que se incluye con cada dispositivo.
  • Page 211 Conexión del módulo CI •  Utilícelo únicamente con la toma estéreo de 3,5 mm de 3 polos. •  No conecte los auriculares al puerto de conexión del altavoz (En función del modelo) externo. Puede visualizar los servicios de abono (de pago) en el modo de DTV. • ...

  • Page 212: Configuración De Red

    Mando a distancia Configuración de red Conexión de red con cables (Es posible que algunos botones y servicios no estén disponibles en (En función del modelo) función del modelo o las regiones.) Esta TV puede conectarse a una servidor Pro:Centric a través del puerto Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones LAN .
  • Page 213 (En función del modelo) (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV. Recupera la opción de subtítulos preferida en modo digital. Se activará la función de descripción de audio. Permite cambiar el tamaño de la imagen. (ENTRADA) Permite cambiar la fuente de entrada.

  • Page 214: Información Del Aviso De Software De Código Abierto

    LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.

  • Page 215: Solución De Problemas

    Solución de problemas Visualización anómala •  Si toca el producto y está frío, podría producirse un pequeño «parpadeo» al encenderlo. Esto es normal; el producto no tiene La versión de software puede actualizarse para mejorar el rendimiento. ningún problema. El cliente debe estar seguro de que su equipo es compatible con el • ...

  • Page 216: Especificaciones

    Especificaciones Módulo CI (An x Al x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura de De 0 °C a 40 °C funcionamiento Humedad de funcionamiento Menos del 80% Condiciones del entorno Temperatura de De -20 °C a 60 °C almacenamiento Humedad de almacenamiento Menos del 85 %...
  • Page 217 Modos admitidos HDMI/DVI-DTV Modos admitidos HDMI/DVI-PC (Utilice HDMI IN 1 para el modo PC) Frecuencia Frecuencia Resolución horizontal vertical Frecuencia Frecuencia (kHz) (Hz) Resolución horizontal vertical (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 640 x 350 31,468 70,09 31,50 60,00 720 x 400 31,469 70,08...
  • Page 218 Formatos de vídeo admitidos Formatos de audio admitidos •  Máximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p) •  Tipo de archivo : mp3 •  .asf, .wmv [Velocidad de bits] de 32 kbps a 320 kbps [Vídeo] MPEG-4 parte 2, XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1), [Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz MP43...
  • Page 219 Formatos de foto admitidos •  Categoría : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Tipo de archivo disponible] SOF0 : Base, SOF1 : Extensión secuencial, SOF2 : Progresivo [Tamaño de foto] Mínimo : 64 x 64, Máximo (Tipo normal) : 15360 (ancho) x 8640 (alto) Máximo (Tipo progresivo) : 1920 (ancho) x 1440 (alto) • ...
  • Page 220 Los números de modelo y serie de la Receptor digital se encuentran en la parte posterior del producto. Anótelos por si alguna vez necesita asistencia. MODELO N.º DE SERIE...

  • Page 221: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU Güvenlik ve Referans LED TV* * LG LED TV, LED arka ışıkları olan LCD ekranına sahiptir. Setinizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu lütfen dikkatle okuyun ve ileride başvurmak için saklayın. www.lg.com...
  • Page 222 Uyarı! Güvenlik talimatları •  Islak elle fişe dokunmayın. Ayrıca kablo pimi ıslaksa ya da tozlanmışsa fişi iyice kurutun ya da üzerindeki tozu alın. Aşırı nem nedeniyle elektriğe çarpılabilirsiniz. •  Güç kablosunu topraklanmış bir elektrik tesisatına bağladığınızdan emin olun. (Topraklama yapılmış aygıtlar hariç.) Elektriğe çarpılabilirsiniz veya yaralanabilirsiniz.
  • Page 223 çarpmasına yol açabilir. irtibata geçin. Aksi halde bu durum, yangın veya elektrik çarpması ile sonuçlanabilir. •  Yalnızca LG Electronics tarafından onaylanan ve izin verilen AC adaptör ve güç kablosu kullanın. Aksi halde yangın, elektrik çarpması, arıza veya ürün bozulması gibi durumlar yaşanabilir.
  • Page 224 •  Ürünün aşırı ısınmasını önlemek için lütfen aşağıdaki kurulum •  Ürünü taşırken veya paketini açarken, ürünün ağır olması sebebiyle talimatlarını izleyin. bir kişiden daha yardım alın. Aksi halde yaralanabilirsiniz. - Ürünle duvar arasındaki mesafe en az 10 cm olmalıdır. •  Tüm servis işlemlerinin kalifiye servis personeli tarafından - Ürünü...
  • Page 225 •  Anten Yalıtkanı Kurulum Kılavuzu (Modele bağlı olarak değişkenlik •  Ürün kullanım ömrü ve güvenliğiniz için gösterebilir) onaylanmamış öğeler kullanmayın. - TV Setiyle anten sinyalinin topraklaması arasında voltaj farkı •  Onaylanmamış öğelerin kullanılmasından olan bir yere TV’yi kurmak için anten yalıtkanı kullanın. kaynaklanan hasar ve yaralanmalar garanti kapsamına »...
  • Page 226 TV’nin kaldırılması ve Düğmeyi kullanma taşınması (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir) Düğmeyi kullanarak TV işlevlerinden kolaylıkla yararlanabilirsiniz. TV’nin kaldırılırken veya taşınırken çizilmesini ya da hasar görmesini önlemek ve tipi ve boyutu ne olursa olsun emniyetli ve uygun şekilde taşınmasını sağlamak için aşağıdakileri okuyun. <A Tipi>...

  • Page 227: Temel Fonksiyonlar

    Sehpa üzerine montaj Temel fonksiyonlar <A Tipi> Gücü Açma (Basın) 1 TV’yi kaldırıp sehpa üzerinde dik konuma getirin. •  Uygun havalandırma için duvarla arasında 10 cm (minimum) Gücü Kapatma (Basılı tutun) boşluk bırakın. Ses Seviyesi Kontrolü 10 cm Program Kontrolü <B Tipi>...
  • Page 228 TV’nin bir sehpaya bağlanması Kensington güvenlik sisteminin kullanılması (Bu özellik her modelde mevcut değildir.) Olası bir yaralanmaya veya ürünün zarar görmesine neden (Bu özellik her modelde mevcut değildir.) olacak şekilde TV’nin ileriye/geriye çekilememesi için TV sehpaya •  Gösterilen resim sizin TV’nizden farklı olabilir. bağlanmalıdır.
  • Page 229 çıkarın. duvara takın. TV’yi başka yapı malzemelerine bağlamanız durumunda, lütfen yetkili personelle temas kurun. LG, duvar montajının kalifiye •  Toz ve böceklerin girmesini önlemek için duvara montaj braketini bir kurulum uzmanı tarafından yapılmasını önerir. LG duvar montaj monte ederken ayaklık deliğini bantla kapatmanız önerilir.

  • Page 230: Anten Bağlantısı

    Dual Lock™ Kullanımı Bağlantılar (bildirimler) (Bu durum parça aşağıdaki gibi verildiğinde geçerlidir.) TV’ye çeşitli harici cihazlar bağlayın ve bir harici cihaz seçmek için giriş modlarına geçin. Harici cihaz bağlantısı hakkında daha fazla bilgi için (Bu özellik her modelde mevcut değildir.) cihazlarla birlikte verilen kılavuza bakın.
  • Page 231 CI modülü bağlantısı •  Yalnızca 3 Kutuplu 3,5 mm Stereo Jakı ile kullanın. •  Kulaklıklarınızı, harici hoparlör bağllantı noktasına bağlamayın. (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir) Dijital TV modunda şifreli (ücretli) servisleri görüntüler. Ses Kontrol Bağlantı noktası Tekniği •  CI modülünün PCMCIA kart yuvasına doğru yönde takıldığından (Modele bağlı...

  • Page 232: Uzaktan Kumanda

    Uzaktan kumanda Ağ kurulumu Kablolu ağ bağlantısı (Modellere veya bölgelere bağlı olarak bazı tuşlar ve hizmetler (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir) sağlanmayabilir.) Bu TV, LAN bağlantı noktası aracılığıyla bir Pro:Centric sunucudan Bu kılavuzdaki açıklamalar uzaktan kumanda üzerinde bulunan bağlanabilir. Fiziksel bağlantı gerçekleştirildikten sonra TV’nin ağ düğmeler temel alınarak verilmiştir.
  • Page 233 (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir) (GÜÇ) TV’yi açar ya da kapatır. Radyo, TV ve DTV programını seçer. Dijital modda tercih ettiğiniz altyazıyı çağırır. Ses açıklamaları işlevi etkinleştirilir. Bir görüntüyü yeniden boyutlandırır. (GİRİŞ) Giriş kaynağını değiştirir. Rakam düğmeleri Numaraları girer. Kayıtlı program listesine erişim sağlar. Izlediğiniz Bir Önceki Programa Döner.
  • Page 234 Bir AV modu seçer. Desteklenen lisanslar modele göre değişiklik gösterebilir. Lisanslar Giriş kaynağını değiştirir. hakkında daha fazla bilgi için www.lg.comadresini ziyaret edin. Radyo, TV ve DTV programını seçer. Rakam düğmeleri Numaraları girer. Kayıtlı program listesine erişim sağlar. Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby, Dolby Vision, Izlediğiniz Bir Önceki Programa Döner.

  • Page 235: Sorun Giderme

    Sorun giderme Anormal Görüntü •  Cihaz dokunduğunuzda soğuksa, açıldığında küçük bir “titreşme” olabilir. Bu normal bir durumdur ve ürünle ilgili bir sorun yoktur. Performansı iyileştirmek için yazılım sürümü güncellenebilir. Müşteri, •  Bu panel, milyonlarca piksele sahip gelişmiş bir üründür. Panelin ekipmanının LGE yazılımıyla uyumlu olduğundan emin olmalıdır.

  • Page 236: Teknik Özellikler

    Teknik özellikler CI Modülü (G x Y x D) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Çalışma Sıcaklığı 0 °C - 40 °C Çalışma Nemi %80’ d en az Çevresel koşullar Saklama Sıcaklığı -20 °C - 60 °C Saklama Nemi %85’ten az (Ülkeye bağlı...
  • Page 237 HDMI/DVI-DTV destekli mod HDMI/DVI-PC destekli mod (PC modu için HDMI IN 1’i kullanın) Yatay Frekans Dikey Frekans Çözünürlük (kHz) (Hz) Yatay Frekans Dikey Frekans Çözünürlük (kHz) (Hz) 31,46 59,94 640 x 480 31,50 60,00 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 31,469...
  • Page 238 Desteklenen Video Formatları Desteklenen Ses Formatları •  Maksimum: 1920 x 1080 @ 30p (yalnızca Motion JPEG 640 x 480 •  Dosya türü : mp3 @ 30p) [Bit hızı] 32 Kbps - 320 Kbps •  .asf, .wmv [Örnek frek.] 16 kHz - 48 kHz [Video] MPEG-4 Kısım 2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), [Destek] MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3 MP43...
  • Page 239 Desteklenen Fotoğraf Formatları •  Kategori : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Kullanılabilir dosya türü] SOF0 : Taban çizgisi, SOF1 : Sıralı Genişletme, SOF2 : Aşamalı [Fotoğraf boyutu] Minimum : 64 x 64, Maksimum (Normal Tip) : 15360 (G) x 8640 (Y) Maksimum (Aşamalı...
  • Page 240 Tel : (0 212) 314 52 52 Fax : (0 212) 222 61 44 Üretici FİRMA LG Electronics Inc. LG Twin Towers 128 Yeoui-daero Youngdungpo-gu Seoul 150-721 Korea Tel : 82-2-3777-1114 FABRİKA ADRESİ LG Electronics Mlawa Sp. z o.o. (Ltd.)

  • Page 241: Yetkili Servisler

    Değerli Müşterimiz, LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 saatleri arasında otomatik kayıt sistemi ile). Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir.
  • Page 242 GARANTİ ŞARTLARI 1 Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3 Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması...
  • Page 243 0 258 262 13 13- 0 258 HALK CD.NO 80-E KAYAN APT CEZAYİRLİ  261 83 83 ADANA DATA ELEKTRONİK BİLGİSAYAR 0 322 456 25 72 - 0 322 REŞATBEY MAH. CUMHURIYET PAZARLAMA VE TİCARET - MURAT 234 65 43 CADDESI NO:5/A YEŞİLDAĞ ...
  • Page 244 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES ANKARA KEÇİÖREN TÜDEŞ ELEKTRONİK TURİZM TİC. 0 312 357 08 08- 0 312 BEŞIKTAŞ SK. NO:28/C SAN. LTD.ŞTİ.  357 36 26 ANKARA AKDERE-MAMAK YİĞİTLER ELEKTRONİK - ALPER 0 312 367 64 64-0312 MEHMET ALİ...
  • Page 245 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES ORDU MERKEZ JAPON ELEKTRONİK 0 452 225 38 88 YENİ MAH KAHRAMAN SAĞRA CAD NO:77/A ORDU SAKARYA ÖNER ELEK. 0 264 271 93 98 CUMHURİYET MAH. YAKIN SOK N:10/A SİVAS MERKEZ CAN ELEKTRONİK 0 346 223 00 15...
  • Page 246 SERVİS İSTASYONLARI GÖSTERİR LİSTE ŞEHİR İLÇE SERVİS İSMİ TELEFON ADRES İSTANBUL/Avrupa PERPA PERPA MERKEZ SERVİS (DSC) 0 212 210 87 97 PERPA TİCARET MERKEZİ A BLOK KAT-2 No:9-0006 OKMEYDANI-ŞİŞLİ / İSTANBUL ADANA HAS ELEKTRONİK 0 322 458 15 24-0 322 KURTULUŞ...
  • Page 247 TV’nin model ve seri numarası TV’nin arka tarafında bulunur Servise ihtiyacınız olması ihtimaline karşılık bir yere kaydedin. MODEL SERİ...

  • Page 248: Посібник Користувача

    ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Правила безпеки та довідкова інформація LED TV* * У LED-телевізорі LG встановлено рідкокристалічний дисплей зі світлодіодним підсвічуванням. Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для отримання необхідної інформації у майбутньому. www.lg.com...
  • Page 249 Попередження! Інструкції •  Не торкайтеся штекера кабелю мокрими руками. Також, якщо контакт кабелю мокрий або забруднений, його слід з техніки безпеки насухо і чисто витерти. Надмірна вологість може призвести до ураження електричним струмом. •  Кабель живлення необхідно під’єднувати лише до заземлених розеток.
  • Page 250 ураження електричним струмом. причиною займання чи ураження електричним струмом. •  Використовуйте лише адаптер змінного струму і кабель живлення, схвалені компанією LG Electronics. Недотримання цієї вимоги може призвести до займання, ураження електричним струмом, збою у роботі виробу або його деформації. •  Не розбирайте адаптер змінного струму чи кабель живлення.
  • Page 251 •  Для запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих •  Переносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. нижче інструкцій зі встановлення. Інакше можна травмуватися. - Відстань між виробом і стіною має становити не менше •  Якщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих...
  • Page 252 •  Посібник зі встановлення ізолятора для антени (Залежно від •  Не використовуйте неліцензійне приладдя для моделі) забезпечення безпеки та для продовження - Використовуйте цей пристрій для встановлення телевізора в терміну використання виробу. місцях, де існує різниця напруг між заземленням телевізора • ...
  • Page 253 Піднімання та Як користуватися кнопкою перенесення телевізора (Залежно від моделі) Функціями телевізора можна керувати за допомогою кнопки. Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора <Тип...
  • Page 254 Встановлення на столі Базові функції <Тип A> Увімкнення живлення 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. (натисніть) •  Для належної вентиляції відстань від монітора до стіни має Вимкнення живлення становити не менше 10 см. (натисніть і утримуйте) Регулювання гучності 10 см...
  • Page 255 Кріплення телевізора до столу Використання системи безпеки "Кенсінгтон" (Доступно не для всіх моделей.) Телевізор обов’язково слід кріпити до столу, щоб він не впав (Доступно не для всіх моделей.) вперед або назад від поштовху, не спричинив травми та не був •  Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду пошкоджений.
  • Page 256 •  У випадку встановлення пристрою на кронштейн настінного питань кріплення телевізора до інших будівельних матеріалів кріплення рекомендовано за допомогою стрічки заклеїти отвір зверніться до кваліфікованого майстра. Компанія LG радить для підставки на пристрої, щоб запобігти потраплянню в нього залучати до встановлення телевізора на стіні кваліфікованого...
  • Page 257 Як користуватися З’єднання (повідомлення) застібками Dual Lock™ До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. (Лише за наявної деталі наведеної форми) Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою. (Доступно...
  • Page 258 Під’єднання модуля CI •  Використовуйте лише із 3-полярним стереоштекером 3,5 мм. •  Не під’єднуйте гарнітуру або навушники до роз’єму для (Залежно від моделі) під’єднання зовнішнього гучномовця. Дає змогу переглядати закодовані (платні) канали у режимі цифрового мовлення. Система порту керування гучністю •  Модуль стандартного інтерфейсу має бути встановлено у (Залежно...

  • Page 259: Налаштування Мережі

    Пульт дистанційного Налаштування мережі керування Дротове мережеве з’єднання (Залежно від моделі) Цей телевізор можна під’єднати до сервера Pro: Centric через (Наявність окремих кнопок і послуг залежить від моделі та порт LAN . Після фізичного під’єднання телевізор необхідно регіону.) налаштувати для встановлення мережевого зв’язку. Під’єднайте У...
  • Page 260 (Залежно від моделі) (ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора. Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового мовлення. Виклик вибраних вами субтитрів у цифровому режимі. Буде увімкнено функцію аудіоопису. Зміна формату зображення на екрані. (ВХІД) Зміна джерела вхідного сигналу. Кнопки з цифрами Введення цифр. Доступ...
  • Page 261 (ЖИВЛЕННЯ) Увімкнення та вимкнення живлення телевізора. Регулювання яскравості зображення з Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу метою зменшення споживання електроенергії. інформацію про ліцензії дивіться на веб-сайті www.lg.com. Вибір аудіовідеорежиму. Зміна джерела вхідного сигналу. Вибір каналу радіо-, телемовлення або цифрового мовлення.

  • Page 262: Усунення Несправностей

    Усунення несправностей Неналежне відображення •  Якщо виріб є холодним на дотик, після його вмикання може спостерігатися незначне мерехтіння. Це звичне явище, і воно Для вдосконалення роботи пристрою можна оновити версію не є ознакою несправності. програмного забезпечення. Користувачеві потрібно переконатися •  Ця панель є високотехнологічним виробом, що містить щодо...

  • Page 263: Технічні Характеристики

    Технічні характеристики Модуль CI (Ш x В x Г) 100,0 мм x 55,0 мм x 5,0 мм Робоча температура від 0 °C до 40 °C Робоча вологість Менше 80 % Умови зовнішнього середовища Температура зберігання від -20 °C до 60 °C Вологість...
  • Page 264 Підтримуваний режим HDMI/DVI Підтримуваний режим HDMI/DVI (цифрового ТБ) (ПК) (Для роботи в режимі ПК використовуйте вхід HDMI IN 1) Горизонтальна Вертикальна Роздільність частота частота Горизонтальна Вертикальна (кГц) (Гц) Роздільність частота частота (кГц) (Гц) 31,46 59,94 640 x 480 640 x 350 31,468 70,09 31,50...
  • Page 265 Підтримувані відеоформати Доступні музичні файли •  Максимум: 1920 x 1080 30p (лише для Motion JPEG 640 x 480 •  Тип файлу : mp3 30p) [Швидкість передачі даних] 32–320 кбіт/с •  .asf, .wmv [Частота дискретизації] 16 кГц ~ 48 кГц [Відео] MPEG-4 Part2, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Підтримка] MPEG-1, MPEG-2, Layer2, Layer3 [Аудіо] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3 • ...
  • Page 266 Підтримувані формати фотографій •  Категорія : 2D (jpeg, jpg, jpe) [Доступний тип файлів] SOF0: Baseline, SOF1: Розширений послідовний, SOF2: Прогресивний [Розмір фотографії] Мінімум : 64 x 64, Максимум (Звичайний) : 15360 (Ш) x 8640 (В) Максимум (Прогресивний) : 1920 (Ш) x 1440 (В) • ...
  • Page 267 Запишіть номер моделі телевізора і серійний номер. Зверніть увагу на етикетку на задній кришці, у разі необхідності надати цю інформацію до сервісного центру. МОДЕЛЬ СЕРІЙНИЙ НОМЕР...

This manual is also suitable for:

43lv34 series32lv54 series43lv54 series49lv34 series55lv34 series55lv54 series ... Show all

Table of Contents