PlayStation CUHYA-0080 Instruction Manual

Wireless headset / Casque-micro sans fil /
Auriculares inalámbricos (Audífonos inalámbricos)
Headset / Casque-micro / Auriculares (Audífonos): CUHYA-0080
Wireless Adaptor / Adaptateur sans fil / Adaptador inalámbrico: CUHYA-0081
Instruction Manual / Mode d'emploi / Manual de instrucciones
For more instructions about the use of this product
(including the Headset Companion app), visit
playstation.com/helpme.
Pour des instructions sur l'utilisation de ce produit, y
compris de l'application compagnon du casque-micro,
visitez playstation.com/helpme.
Para obtener más instrucciones sobre cómo utilizar este producto
(incluida la aplicación complementaria de los auriculares), visite
soporte.latam.playstation.com.
EN
Precautions
Before using this product, carefully read this manual and any manuals for compatible hardware.
Retain instructions for future reference.
Safety
Observe all warnings, precautions, and instructions.
ˎ
CHOKING HAZARD - Small parts. Keep out of the reach of small children.
ˎ
Use and handling
ˎ Stop using the wireless headset immediately if you begin to feel tired or if you experience
discomfort or pain in your head while operating the wireless headset.
If the condition persists, consult a doctor.
Avoid prolonged use of the wireless headset. Take a break at about 30-minute intervals.
ˎ
Permanent hearing loss may occur if the headset is used at high volume. Set the volume to a
ˎ
safe level. Over time, increasingly loud audio may start to sound normal but can actually be
damaging your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening
and have your hearing checked. The louder the volume, the sooner your hearing could be
affected. To protect your hearing:
Limit the amount of time you use the headset at high volume.
ˋ
Avoid raising the volume to block out noisy surroundings.
ˋ
ˋ Lower the volume if you can't hear people speaking near you.
If you feel that the headset is irritating your skin, stop using it immediately.
ˎ
ˎ Do not expose the headset to high temperatures, high humidity or direct sunlight.
Do not put heavy objects on the headset.
ˎ
ˎ Do not allow liquid or small particles to get into the headset.
Do not throw or drop the headset, or subject it to strong physical shock.
ˎ
ˎ Do not place any rubber or vinyl materials on the headset exterior for an extended period of
time.
Use a soft, dry cloth to clean the headset. Do not use solvents or other chemicals. Do not wipe
ˎ
with a chemically treated cleaning cloth.
Do not disassemble or insert anything into the headset because this may cause damage to the
ˎ
internal components or cause injury to you.
Observe all signs and instructions that require an electrical device or radio product to be
ˎ
switched off in designated areas, such as gas/refueling stations, hospitals, blasting areas,
potentially explosive atmospheres or aircraft.
ˎ The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not
disassemble, heat above 60 °C / 140 °F, or incinerate.
Wireless adaptor
Indicator color Flashing pattern Headset status
Blue Solid In use
Flashing once repeatedly Pairing mode
Flashing twice repeatedly Waiting to connect
Headset Companion app
With the Headset Companion app, you can select an additional audio mode for
your headset. There are several modes to choose from, each optimized to enhance
different audio characteristics. These modes are developed exclusively for use
with PS4™ systems.
To get one of these audio modes, download the Headset Companion app from
PlayStation™Store and follow the on-screen instructions.
Once this process is complete, you can experience your selected mode on your
headset by sliding the power/audio mode switch to position "2".
Resetting the headset
If the headset does not respond when you try to operate it, reset it by doing the
following:
1
Connect the wireless adaptor to a PS4™ system or other powered USB port.
Reset button
2
Insert a small pin or similar object (not included) into the hole surrounding
the reset button in the wireless adaptor, and push in for at least one second.
3
On the headset, hold down the MUTE button and the VSS button.
4
While still holding down the MUTE button and the VSS button, slide the
power/audio mode switch to position "1" or "2".
Specifications
Input power rating 5V ⎓ 500 mA
Battery type Built-in lithium-ion rechargeable battery
Battery voltage 3.7 V ⎓
Battery capacity 570 mAh
Operating environment temperature 5 °C - 35 °C / 41 °F - 95 °F
Dimensions (w/h/d) Wireless headset: 201 x 172 x 91 mm (7.9 x 6.8 x 3.6 in)
Wireless adaptor: 48 x 18 x 8 mm (1.9 x 0.7 x 0.3 in)
Mass Wireless headset: approx. 230 g (8.6 oz)
Wireless adaptor: approx. 6 g (0.19 oz)
Communication system 2.4 GHz RF
Maximum communication range Approx. 10 m (33 ft)* 1
Use time when fully charged 7+ hours at mid volume level* 2
Contents Wireless headset (1)
Wireless adaptor (1)
Audio cable 1.2 m (3.9 ft) (1)
USB Cable (Type-A to Micro-B) 30.5 cm (1 ft) (1)
Quick Start Guide (1)
Safety and Support Guide (1)
* 1 Actual communication range varies depending on factors such as obstacles between the
headset and wireless adaptor, magnetic fields from electronics (such as a microwave oven),
static electricity, antenna performance, and the operating system and software applications in
use. Depending on the operating environment, reception may be interrupted.
* 2 Actual use time varies depending on factors such as the battery charge and ambient
temperature.
Design and specifications are subject to change without notice.
Part names and functions
Front
Headband
R marking
SOUND/CHAT buttons
Adjust the chat voice volume in relation to the
game sound.
Microphone (integrated)
Avoid leaving the headset near speakers while the
microphone is on, because this may produce
feedback (audio noise).
Status indicator
Power/audio mode switch
Sets the audio mode or turns off headset.
Positions:
OFF - turns off the headset
1 - Standard Mode
2 - Bass Boost Mode (default)
This mode can be replaced with audio modes
from the Headset Companion app.
Rear
L marking
VSS (Virtual Surround Sound) button
The Virtual Surround Sound effect is on by default.
Press and hold for more than one second to turn the
VSS on or off.
MUTE button
VOL +/- buttons Press to switch microphone MUTE on and off.
ˎ
To engage the sidetone feature, hold down the
ˎ
Adjusts the volume
MUTE button until a beep is heard. Then cycle
of the headset.
through the sidetone volume settings (high,
medium, off) by holding the MUTE button.
Sidetone is a feature that allows you to hear your
own voice from the headset. The sidetone volume
is adjusted here, and not on the PS4™ system or
other devices. When MUTE is on, the sidetone
feature is turned off.
Bottom
USB port
Connect to a supported USB device to charge the
headset.
Audio input jack
When the included audio cable is connected to
the headset for use with mobile devices, the
wireless function is turned off.
Wireless adaptor
Reset button
Status indicator
FR
Précautions
Avant toute utilisation de ce produit, lisez attentivement le présent manuel ainsi que tout manuel
concernant le matériel compatible et conservez-les pour toute consultation future.
Sécurité
Observez tous les avertissements, précautions et instructions.
ˎ
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT - Petites pièces. Gardez hors de portée des jeunes enfants.
ˎ
Utilisation et manipulation
Arrêtez immédiatement d'utiliser le casque-micro sans fil en cas de fatigue, de gêne ou de
ˎ
douleur lors de l'utilisation du casque-micro sans fil. Si les symptômes persistent, consultez
un médecin.
Évitez l'utilisation prolongée du casque-micro sans fil. Faites une pause environ toutes les
ˎ
30 minutes.
L'utilisation du casque-micro à un volume trop élevé peut entraîner une perte d'audition
ˎ
permanente. Réglez le volume à un niveau qui ne présente aucun risque. Bien qu'avec le temps
un volume audio élevé puisse paraître normal, il n'en demeure pas moins que le risque de perte
d'audition reste présent. Si vous ressentez des sifflements dans les oreilles ou que les voix vous
paraissent être étouffées, arrêtez immédiatement l'écoute et consultez un spécialiste pour
passer un audiogramme. Plus le volume est élevé, plus vite votre ouïe en subira les
conséquences. Pour protéger votre ouïe :
Limitez la durée d'utilisation du casque-micro à des volumes sonores élevés.
ˋ
Évitez d'augmenter le volume dans le but d'étouffer les environnements bruyants.
ˋ
Baissez le volume si vous n'entendez pas les gens parler autour de vous.
ˋ
ˎ Si le casque-micro entraîne une irritation de la peau, cessez immédiatement de l'utiliser.
N'exposez pas le casque-micro à des températures élevées, une humidité excessive ou au
ˎ
rayonnement direct du soleil.
Ne posez aucun objet lourd sur le casque-micro.
ˎ
Ne laissez aucun liquide ou petite particule entrer dans le casque-micro.
ˎ
Ne lancez pas le casque-micro, ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs
ˎ
physiques violents.
Ne laissez aucun objet en caoutchouc ou en vinyle en contact avec l'extérieur du le casque-
ˎ
micro pendant une période prolongée.
Essuyez le casque-micro à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez aucun solvant ou autre
ˎ
produit chimique. N'utilisez aucun chiffon ayant été traité chimiquement.
ˎ Ne démontez pas ou n'insérez rien à l'intérieur du casque-micro pour éviter d'endommager les
composants internes ou de vous blesser.
ˎ Observez toute indication d'éteindre les appareils électriques ou radiophoniques dans certains
endroits, notamment dans des stations service ou des points de ravitaillement en carburant,
aux alentours des hôpitaux ou des zones de dynamitage, dans des atmosphères
potentiellement explosives ou encore dans des aéronefs.
La pile utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique si
ˎ
elle est manipulée de façon incorrecte. Ne pas la désassembler, l'exposer à des températures
supérieures à 60 °C / 140 °F ou la jeter au feu.
Nom et fonction des pièces
Avant
Serre-tête
Marque R
Touches SOUND/CHAT (Son/Clavardage)
Réglez le volume du clavardage par rapport au
volume sonore du jeu.
Microphone (intégré)
Nous vous recommandons d'éloigner le casque
des haut-parleurs lorsque le microphone est
allumé, car cela peut entraîner un retour audio.
Indicateur de statut
Interrupteur d'alimentation/mode audio
Permet aussi de régler l'audio du casque-micro.
Modes possibles :
OFF - éteint le casque-micro
1 - mode standard
2 - mode de suramplification de basse (par défaut)
Vous pouvez remplacer ce mode par les modes
audio fournis par l'application compagnon du
casque-micro.
Initial setup
1
Charge the headset by connecting it to a USB port with a USB cable.
The headset may need up to 3.5 hours to charge fully.
2
Insert the wireless adaptor into the USB port.
3
Slide the power switch on the headset to position "1" or "2".
Using the headset with a PlayStation®4 system
This headset is compatible with PS4™ system software version 5.00 or later. More
than one headset can be used with a PS4™ system.
Always update your system software to the latest version.
Status display
When first connecting to a PS4™ system or when changing the settings, the
following status information is displayed in the upper left corner of the screen:
Displayed when Virtual Surround Sound is enabled
Displays volume level
Displayed when the microphone is turned off
Displays battery charge level
Stereo Headset Audio Extension is a system setting that controls the type of audio output to
the wireless headset. It is available only when the wireless adaptor is inserted.
Audio output selection
With the wireless headset you can listen to audio from the PS4™ system—including
music, videos, and games—in Virtual Surround Sound.
You can listen to both game audio and chat audio simultaneously.
ˋ
Use the SOUND/CHAT buttons to adjust the relative volume of game audio
versus chat audio.
You can change the audio output to the headset so that you can hear only
ˋ
chat audio.
To change the audio output select (Settings) (Devices) [Audio
Devices] [Output to Headphones].
Output to VSS (Virtual Surround SOUND/CHAT
Headphones Sound) button buttons
All Audio Enabled Enabled
Chat Audio Disabled Disabled
NOTE:
On a PS4™ system, the wireless headset defaults to [All Audio]. Using the
Using the headset with a computer
You can use the headset with a PC (with Windows® or macOS®) that has a USB port.
Insert the wireless adaptor into a USB port on the computer you want to use and
then turn on the headset.
Hints
The headset might not work with some computers.
ˎ
The VSS (Virtual Surround Sound) button and SOUND/CHAT buttons can be used
ˎ
only when the headset is connected to a PS4™ system .
Using your headset with PlayStation®VR
You can use an audio cable to connect your headset to the stereo headphone jack
of PlayStation®VR. This will output all game audio processed by the PlayStation®VR,
including 3D audio if supported by the game title.
Note
This headset only supports stereo or 7.1 virtual surround sound. 3D audio is
supported on this headset only when plugged into the PS VR, while playing a
PS VR game that supports 3D audio.
Arrière
Marque L
Touche VSS (ambiophonie virtuelle)
L'effet d'ambiophonie virtuelle est activé par
défaut. Pour activer ou désactiver l'ambiophonie
virtuelle (VSS), appuyez et maintenez enfoncée
cette touche pendant plus d'une seconde.
Touche MUTE
Touches VOL +/- Appuyez brièvement pour activer ou désactiver
ˎ
la fonction MUTE (micro en sourdine.)
Permet de régler
Pour activer et désactiver l'effet local, maintenez
le volume du ˎ
la touche MUTE enfoncée jusqu'à ce que vous
casque-micro.
entendiez un signal sonore. Parcourez ensuite les
paramètres du volume d'effet local (élevé, moyen,
bas) en tenant enfoncée la touche MUTE.
La fonction d'effet local vous permet d'entendre
votre propre voix dans le casque. Le volume
de la fonction d'effet local est réglé à partir
du casque, et non pas à partir des systèmes
PS4™ ou autre périphérique. La fonction d'effet
local est désactivée lorsque la touche MUTE
est activée.
Dessous
Port USB
Se connecte à un périphérique USB pour recharger
le casque-micro.
Fiche d'entrée audio
Lorsque le câble audio inclus est connecté au
casque-micro pour une utilisation avec des
périphériques mobiles, la fonction sans fil est
désactivée.
Adaptateur sans fil
Touche de réinitialisation
Indicateur de statut
Installation initiale
1
Chargez le casque-micro en le connectant à un port USB à l'aide du câble USB.
Le casque-micro peut nécessiter jusqu'à 3,5 heures pour une recharge
complète.
2
Insérez l'adaptateur sans fil dans le connecteur USB.
3
Glissez l'interrupteur d'alimentation en position 1 ou 2.
Using the headset with a portable device
You can use an audio cable to connect your headset to the headphone jack of
compatible devices.
On PlayStation®Vita systems, you can listen to audio in standard stereo format
ˎ
and use the voice chat feature.
On other mobile devices, you can listen to audio in standard stereo format only.
ˎ
Hints
When the included audio cable is connected to the headset, the VSS (Virtual
ˎ
Surround Sound) button and the SOUND/CHAT buttons cannot be used.
Output volume varies depending on the portable device that is connected.
ˎ
Adjust volume accordingly.
You can use the supplied audio cable to connect the headset to your mobile
ˎ
device to listen to audio content and talk on the phone.
If you are unable to hear audio content using the cable with your mobile
ˋ
device, turn off headset power.
Your device may only support use of a standard audio cable (not included)
ˋ
to listen to audio content using the headset. Note that standard audio cables
do not support voice communication.
This product is not compatible with all mobile devices. Some features may
ˋ
not work on all mobile devices.
Charging the headset
When remaining battery level is low, the status indicator flashes red and a beep is
heard. Charge the battery by connecting the headset to a supported USB device
such as a PC. While the battery is charging, the status indicator lights up red. The
status indicator light turns off when the battery is fully charged.
Hints
You can view the remaining battery charge on a PS4™ system. It is shown on the
ˎ
status display that appears when you change the headset settings.
You might not be able to charge the battery if the USB device or the USB hub does
ˎ
not provide enough power for charging. Try connecting the headset to a different
USB device or a different USB connector on the device.
Charging takes approximately 3.5 hours when starting with no battery charge left.
ˎ
When the remaining battery charge is low, the headset beeps while it is
ˎ
connected and receiving an audio signal.
It is recommended that you charge the battery in an environment with a
ˎ
temperature of 5 °C - 35 °C / 41 °F - 95 °F. Charging in other environments might
not be as effective.
If you do not plan to use the wireless headset for an extended period of time, it is
ˎ
recommended that you fully charge it at least once a year to help maintain battery
functionality.
Status indicator display
Headset
Indicator color Flashing pattern Headset status
Blue Solid In use
Flashing once repeatedly Pairing mode
Flashing twice repeatedly Waiting to connect
Red Solid Charging
Red Flashing once repeatedly Low battery
(Headset turned on)
Red Flashing once repeatedly Battery not charging1
(Headset charging)
Red Flashing once repeatedly Firmware update error2
(Headset turned on,
but doesn't play any
sound)
Purple Solid Microphone input off
Purple Flashing once repeatedly Firmware update in progress
1 For repair options, visit us.playstation.com/helpme.
2 If you see the flashing error light, retry the steps to Restore Headset again.
If you continue to see the error after the Restore attempt, then visit
us.playstation.com/support/wirelessstereoheadset.
Utilisation du casque-micro avec les systèmes PlayStation®4
Ce casque-micro est compatible avec le logiciel système 5.00 ou ultérieur de la
PS4™. Plus d'un casque-micro peut être utilisé avec un système PS4™.
Mettez toujours votre système à jour à la dernière version.
Affichage du statut
Lors de la première connexion à un système PS4™, ou de la modification des
paramètres, les informations de statut suivantes s'affichent dans le coin supérieur
droit de l'écran :
S'affiche lorsque le son ambiophonique virtuel est activé
Affiche le niveau du volume
S'affiche lorsque le microphone est désactivé
Affiche le niveau de charge de la pile
L'extension audio du casque-micro stéréo est un paramètre système qui contrôle le type de sortie
audio au casque-micro sans fil. Il est disponible uniquement quand l'adaptateur sans fil est
inséré.
Sélection de la sortie audio
Avec le casque-micro sans fil, vous pouvez profiter de l'audio de votre système
PS4™ en mode ambiophonique virtuel, y compris pour la musique et l'audio des
vidéos et jeux.
Vous pouvez écouter simultanément le contenu audio du jeu et du clavardage.
ˋ
Utilisez la touche SOUND/CHAT pour ajuster le volume sonore du jeu et du
clavardage.
Vous pouvez changer la sortie audio au casque-micro pour entendre uniquement
ˋ
le clavardage audio.
Pour modifier la sortie audio du système PS4™, sélectionnez (Paramètres)
(Périphériques) [Périphériques audio] [Sortie vers le casque d'écoute].
Sortie vers le casque Touche VSS Touche
d'écoute (ambiophonie virtuelle) SOUND/CHAT
Tout audio Activée Activée
Audio du clavardage Désactivée Désactivée
Remarque :
Sur un système PS4™, le paramètre par défaut du casque sans fil est [Tout audio].
Utiliser le casque-micro avec un ordinateur
Vous pouvez utiliser le casque-micro avec un ordinateur Windows® ou macOS®
muni d'un connecteur USB. Insérez l'adaptateur sans fil dans un connecteur USB
de l'ordinateur que vous souhaitez utiliser, puis allumez le casque-micro.
Conseils
Ce casque-micro peut ne pas fonctionner avec certains ordinateurs.
ˎ
La touche VSS (ambiophonie virtuelle) et les touches SOUND/CHAT ne sont
ˎ
utilisables que lorsque le casque-micro est connecté à un système PS4™.
Utilisation du casque-micro avec PlayStation®VR
Vous pouvez utiliser un câble audio pour brancher votre casque-micro sur la
prise d'entrée audio stéréo de la PlayStation®VR. Ceci va entraîner le traitement
par PlayStation®VR de la sortie audio de tous les jeux, y compris l'audio 3D pour
les jeux qui la prenne en charge.
Remarque
Ce casque-micro ne prend en charge que le son ambiophonique virtuel 7.1.
L'audio 3D n'est prise en charge sur ce casque que lorsqu'il est connecté à
PS VR et que vous jouez à un jeu PS VR prenant en charge l'audio 3D.