Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Saunia 46303
Summary of Contents for Saunia 46303
- Page 1 Nikkarien Oy Sarkatie 2 FI-01720 Vantaa www.nikkarien.fi KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE BRUKS- OCH INSTALLATIONSANVISNING INSTALLATION AND OPERATION GUIDE MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG MONTAAŢI JA KASUTUSJUHEND ĮRENGIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA РУС РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ...
-
Page 2: Tekniset Tiedot
1. LED-MITTARI 2. MUUNTAJA 3. RUUVIT KÄYTTÖTARKOITUS SAUNIA LED-mittari on tarkoitettu käytettäväksi saunan lämpötilan (tuotenro 46303) tai lämpötilan ja kosteuden (tuote 46304) mittaamiseen. LED-valolähteet muodostavat kauniin valaistuksen ympäristöönsä ja itse mittariin. SÄHKÖTURVALLISUUS Tämän lämpömittarin kytkennän sähköverkkoon saa suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilainen. - Page 3 MUUNTAJAN ASENNUS Sijoita muuntaja kuivaan, normaaliin huonetilaan. Varaa muuntajan ympärille riittävästi ilmatilaa (50mm) sen jäähdytyksen varmistamiseksi. Muuntajaa ei saa koteloida eikä asentaa rakenteisiin. Ennen verkkoon liittämistä tarkista, että verkkojännite on yhdenmukainen muuntajan kanssa. Noudata annettuja turvallisuusohjeita: 1. Sulje päävarokkeet varmista jännitteenkoettimella että...
-
Page 4: Teknisk Information
LED-MÄTARE TRANSFORMATOR FÄSTNINGSSKRUV ANVÄNDNINGSÄNDAMÅL Saunia LED-mätare är avsedd att användas för mätning av temperaturen (art.46303) eller temperatur och fuktighet (art.46304) i bastun. Ledlamporna lyser upp både omgivningen och själva mätaren. ELSÄKERHET LED-mätare driftspänning är DC 12 V. Denna produkt till elnätet får installeras endast av en utbildad elektriker. - Page 5 INSTALLERING AV TRANSORMATORN Placera transformatorn i ett torrt, normalt rum. Reservera tillräckligt med utrymme (50mm) runt transformatorn så att den kan svalna ordentligt. Transformatorn får inte kapslas in eller installeras inuti konstruktioner. Följ givna säkerhetsföreskrifter: 1. Stäng av huvudbrytaren och försäkra dig om att ledningarna är spänningslösa med en spänningsprovare.
-
Page 6: Technical Specifications
3 = MOUNTING WOOD SCREWS INTENDED USE The LED thermometer is intended for measuring of temperature (art. 46303) or measuring both temperature and humidity (art.46304)in a sauna room. LED lights give a beautiful colour to the thermometer and make your sauna to look stylish. -
Page 7: Warranty
INSTALLATION OF TRANSFORMER The transformer is intended for use in dry premises only. Sufficient space (50mm) for air circulation should be left around the transformer to ensure cooling of the device. Do not cover completely or embed the transformer. Follow safety instructions, in insecure cases contact professional electricians: 1. -
Page 8: Montage- Und Betriebsanleitung
15W, Protection class II, IP20 1 = LED-THERMOMETER 2 = TRANSFORMATOR 3 = VERBINDUNGSSCHRAUBEN BESTIMMUNG Das Thermometer (ART.46303) ist für die Temperaturmessung und das Klimamesser (art.46304) ist für die Temperatur und Feuchtigkeit in der Sauna vorgesehen. Die dekorative Leuchtdiodenrückbeleuchtung gibt... - Page 9 ANBRINGUNG DES TRANSFORMATORS Der Transformator ist nur für den Betrieb in einem üblichen trockenen Raum vorgesehen. Rund um den Transformator ist genügend Platz (50mm) für die Luftzirkulation erforderlich, damit das Gerät abgekühlt werden kann. Der Transformator darf nicht vollständig zugedeckt oder eingebaut werden.
- Page 10 TIPP Die optimale Stelle für die Anbringung des Thermometers befindet sich über den Regalen, von dort aus wird das Thermometer am besten sichtbar sein. Die Garantie ist 12 Monate ab Kaufdatum gültig. Die Garantie deckt nicht Fällen, in dem die Beleuchtung ist gegen Gebrauchsanweisungen benutzt worden. HERGESTELLT IN FINNLAND für Nikkarien Oy Sarkatie 2, FI-01720 Vantaa...
-
Page 11: Tehnilised Näitajad
MONTAAŢI JA KASUTUSJUHEND ART.NR: 46303 ART.NR: 46304 SAUNIA LED-TERMOMEETER SAUNIA LED-TERMO-OCH HYGROMEETER valgusdiood lisavalgustusega valgusdiood lisavalgustusega TEHNILISED NÄITAJAD TRANSFORMAATORI Model: GOOBAY SET 12-15 LED TYPE 5050 Smd WW Input AC 200-240V, 50 Hz 1,44 WATTS, 0,12A Output DC 12V clamp, I out DC 1.25A... - Page 12 TRANSFORMAATORI PAIGALDAMINE Trafot tohib kasutada ainult kuvades ruumides. Trafo ümber peab õhule jääma piisavalt ruumi ringlemiseks (50 mm) tagamaks seadme jahutus. Ärge katke trafot üleni kinni ega kinnitage seda millegi sisse. Enne ühendamist veenduge, et trafo infoplaadil olevad andmed sobivad toitevõimsuse parameetritega.
- Page 13 TÄHTIS INFORMATSIOON SEADME PAIGALDAMISEL SAUNA! Transformaatori paigaldamine niiskesse ruumi või sauna on kategooriliselt keelatud! Kõik ühendusjuhtme pistikud tuleb paigaldada kuiva ruumi. Valgusdioodide silikoon ühenduskaablit taluvad temperatuuri 170°C. Termomeetri kasutamise maksimaalne temperatuur on 125°C. TÄHELEPANU! Termomeetrit on keelatud paigaldada lae ja kivist küttekeha vahetusse lähedusse! Vahemaa termomeetri ja kiviahju vahel peab olema minimaalselt 0,5 м.
- Page 14 1. TERMOMETRAS 2. TRANSFORMATORIUS 3. TVIRTINIMO VARŢTAI PASKIRTIS „SAUNIA“ Termometras skirtas matuoti temperatūrą ir drėgmę saunoje. Dekoratyvinės diodinės (LED) lempos gražiai apšviečia prietaisą ir aplinką. ELEKTROS SAUGA Šio matuoklio elektrinius sujungimus gali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas. Prietaiso darbinė įtampa 12 V DC.
- Page 15 TRANSFORMATORIAUS MONTAVIMAS Transformatorius montuojamas tik sausoje patalpoje. Įsitikinkite, kad aplink transformatorių palikote pakankamai vietos (50 mm.) oro cirkuliacijai, vėsinančiai prietaisą. Transformatoriaus negalima visiškai uždaryti įtaisyti. Prieš sujungiant įsitikinkite, maitinimo transformatoriaus įtampa yra vienoda. Laikykitės nurodytų saugumo reikalavimų: - Uždarykite pagrindinius saugiklius ir įtampos matuokliu įsitikinkite, kad laiduose nėra įtampos - Pirma prijunkite antrinės ritės apvijus (SEC 12V DC) ištraukdami antrinės ritės apsaugos dangtelį.
- Page 16 SVARBI INFORMACIJA ĮRENGIANT PRIETAISĄ SAUNOJE! Įrengti transformatorių drėgnoje patalpoje arba saunoje yra grieţtai draudţiama! LED kabelių jungtys privalo būti tik sausoje, įprastos kambario temperatūros patalpoje! Jungiamasis kabelis ir šviesos diodų skydelio prijungimo kabelis atlaiko 170°C temperatūrą. Maksimali termohidrometro darbinė temperatūra yra 125°C. Įspėjimas Termometras negali būti motuojamas ant saunos lubų...
-
Page 17: Технические Характеристики
РУС РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Номер артикула: 46303 Номер артикула: 46304 SAUNIA LED-ТЕРМОМЕТР SAUNIA ТЕРМОГИГРОМЕТР со светодиодной подсветкой со светодиодной подсветкой ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТРАНСФОРМАТОР СИД Модель: GOOBAY SET 12-15 LED ТИП 5050 Smd WW Входное напряжение пер.тока 200-240 В, 50 Гц... - Page 18 УСТАНОВКА Трансформатор предназначен для использования только в сухих помещениях. Вокруг трансформатора следует оставить пространство для циркуляции воздуха, чтобы обеспечить охлаждение устройства. Не закрывайте трансформатор полностью и не встраивайте его. Перед установкой проверьте, что данные на заводской табличке трансформатора соответствуют параметрам сети питания. Для хорошего результата тщательно распланируйте...
- Page 19 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРИ УСТАНОВКЕ ИЗДЕЛИЯ В САУНЕ! Установка трансформатора во влажном помещении или сауне категорически запрещена! Все разъемные соединители следует устанавливать в обычном сухом помещении. Силиконовые соединения светодиодной линейки выдерживают температуру 170°C.Максимальная температура эксплуатации термометра составляет 125C. ВНИМАНИЕ! Запрещено устанавливать...
Need help?
Do you have a question about the 46303 and is the answer not in the manual?
Questions and answers