Page 2
Precautions THE FCC REGULATION WARNING (for USA) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the Location limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Using the unit in the following locations can result in a malfunction. These limits are designed to provide reasonable protection against •...
Page 3
Evitez toute intrusion d’ o bjets ou de liquide Notice regarding disposal (for EU) Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer on the product, owner’s manual, battery, or battery pack- des dommages, un court-circuit ou une électrocution.
Page 4
Si cae algo dentro del equipo, desenchufe el adaptador de CA REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS de la toma de corriente. A continuación, póngase en contacto Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des con el distribuidor VOX más cercano o con el establecimiento besoins en tension applicables dans le pays où...
Page 7
Vorsichtsmaßnahmen Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mül- Aufstellungsort ltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedi- Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen. enungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen •...
Owner’s Manual Connection via Bluetooth is possible only with Adio Air BS. ** Acoustage (Virtual Surround Technology by KORG) is Korg’s original, and revolutionary, virtual sound technology for creating a unique personal acoustic space. Using only front stereo Thank you for purchasing the VOX speakers, this technology allows an unprecedented and unique Adio Air BS/Adio BS MODELING BASS &...
Part names and functions Top panel the specified time. a. Amp models knob This selects the amp model. The characteristics and Tip To set a precise time that matches the tempo of a song, location of the gain and tone controls in the circuit, as well press the TAP button several times along with the beat of as the cabinet response, will change according to the amp the song.
button again to turn off the function (LED turns off). Setup Tip Holding down the WIDE button for at least 1 second changes the noise reduction setting. Holding down the Installing the batteries WIDE button for at least 2 seconds changes the audio Remove the battery cover from the rear of the cabinet.
Auto power-off function Manual mode The amp has an auto power-off function. With this func- When the BANK/MANUAL button is held down tion, the amp automatically turns off if there is no opera- for at least 1 second, the BANK LED turns off, and tion for approximately 1 hour with no input from the the amp enters manual mode, where the actual setting INPUT jack.
and Bluetooth pairing information, will be reset to the Using the tuner factory defaults. After performing this operation, be sure to also delete this The built-in tuner function allows you to easily amp’s information from the Bluetooth devices it was tune the bass guitar connected to the INPUT jack.
Page 14
the future simply by turning on the amp. To set the amp so Using as wireless speakers (Bluetooth audio) [Adio Air BS only] that it does not automatically reconnect, press the BLUE- TOOTH button while the LED is blinking quickly in step 1 If a computer, tablet, smartphone, audio player, etc., to cancel automatic reconnection.
About amp models and effect types This section provides details on the amp models, the various effects 1 and effects 2 types, noise reduction and the audio equalizer. Tip Using Tone Room, you can select more amp models and effect types than those listed below and also store user programs. Unnatural distortion may occur, depending on the amp and effect settings.
Page 16
Effect types Effects 1 types (FX1 knob): This models a compressor pedal that is popular for its percussive clean sound. It can also COMP produce a singing, mellow, sustain. Adjusts the sensitivity with the knob. This models an auto-wah; a device that creates an automatic “wah” effect that varies with your picking dynamics (i.e., how hard or soft you hit the strings) - a quirky, but useful effect.
La connexion Bluetooth est uniquement possible sur l’Adio Air BS. Acoustage (désignant la technologie révolutionnaire de surround Manuel d’utilisation virtuel signée KORG) permet de produire un environnement acoustique à la fois personnel et unique. Sur base d’une simple configuration stéréo avant, cette technologie offre une expérience Merci d’avoir choisi L’AMPLI BASSE À...
Noms des éléments et fonctions Panneau supérieur a. Commande de modèle d’ampli Bouton TAP et témoin TAP/TUNER Cette commande permet de choisir un modèle d’ampli. Les caracté- Ce bouton permet de régler la vitesse/durée de l’effet FX2 (delay/ ristiques et l’emplacement des commandes de gain et de timbre au réverb.).
k. Bouton/témoin WIDE Préparatifs Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction d’élargissement du champ sonore (le témoin s'allume). Grâce à la technologie Acoustage, cette fonction produit un champ sonore extra-large, Mise en place des piles pour une expérience d’écoute unique. Une nouvelle pression sur Retirez le couvercle des piles à...
Fonction de coupure automatique de l’alimentation Mode manuel Cet ampli est doté d’une fonction de coupure automatique de Quand le bouton BANK/MANUAL est maintenu enfoncé l’alimentation. Cette fonction met automatiquement l’ampli hors pendant 1 seconde ou plus, le témoin BANK s'éteint et tension quand il est resté...
Utiliser l’accordeur Initialisation des réglages d’usine L’accordeur (alias la fonction “Tuner”) permet d’accorder La procédure d’initialisation des réglages de l’ampli est décrite facilement la basse branchée à la prise INPUT. ci-dessous. A l’issue de cette opération, tous les programmes sauvegardés Astuce Vous pouvez aussi accorder une guitare.
Page 22
souhaitez pas cette reconnexion automatique, vous pouvez Utilisation comme haut-parleurs sans fil (Bluetooth l’annuler en appuyant sur le bouton BLUETOOTH quand le témoin clignote rapidement à l’étape 1. audio) [Adio Air BS uniquement] Astuce Si vous n’arrivez pas à effectuer la reconnexion depuis l’ampli, Quand un ordinateur, une tablette, un smartphone ou lecteur essayez depuis l’autre dispositif, ou appairez à...
À propos des modèles d’amplis et des types d’effets Cette section fournit des détails sur les modèles d’amplis, les divers types d’effets 1 et 2, le réducteur de bruit et l’égaliseur audio. Astuce Le logiciel Tone Room permet de sélectionner davantage de modèles d’amplis et de types d’effets que ceux figurant ci-dessous, mais aussi de mémoriser des programmes utilisateur.
Page 24
Types d’effets Types d’effets 1 (commande FX1) : Ce modèle s'inspire d’une pédale de compresseur populaire, au son à la fois limpide et percussif. Ce modèle permet aussi d’obtenir un sustain plein de douceur faisant chanter les notes. Réglez la sensibilité avec la COMP commande.
La conexión a través de Bluetooth es posible solamente con Adio Air BS. Acoustage (tecnología surround virtual de KORG) es una Manual de usuario revolucionaria tecnología de sonido virtual original de Korg capaz de crear un espacio acústico personal exclusivo. Esta tecnología permite un experiencia acústica tridimensional Gracias por comprar el Adio Air BS/Adio BS exclusiva y sin precedentes con tan solo los altavoces estéreo...
Nombres y funciones de las partes Panel superior a. Selector de modelos de amplificador Botón TAP y leds TAP/TUNER Permite seleccionar el modelo de amplificador. Las Permite ajustar el tiempo de FX2 (efectos de delay/reverb). El características de los controles de ganancia y de tono, su tiempo se especifica mediante el intervalo entre dos ubicación en el circuito y la respuesta del bafle cambian según pulsaciones del botón TAP.
k. Botón/led WIDE Configuración Pulse este botón para activar la función de amplitud (se iluminará el led). La función de amplitud utiliza la tecnología Acoustage para Colocación de las pilas proporcionar un campo sonoro expansivo y de gran amplitud. Vuelva a pulsar este botón otra vez para desactivar la función (se apagará...
Función de apagado automático Modo manual El amplificador tiene una función de apagado automático. Con esta Si mantiene pulsado el botón BANK/MANUAL función, el amplificador se apaga automáticamente si no se realiza durante al menos un segundo, el led BANK se apagará ninguna operación durante aproximadamente una hora y no se recibe y el amplificador entrará...
Apague el amplificador. Cuando se activa la función de afinador, los efectos FX2 son ignorados. Mientras mantiene pulsados los botones USER PRO- Toque al aire cualquier cuerda del bajo. GRAMS 1 y USER PROGRAMS 4, encienda el amplifica- dor. Cuando los leds BANK y USER PROGRAMS Tenga cuidado de no tocar ninguna otra cuerda.
Page 30
Conexión de un nuevo dispositivo (emparejamiento). Nota Si no se puede establecer la reconexión desde el amplificador, intente la conexión desde el otro dispositivo o intente de Cuando se conecta un nuevo dispositivo, hay que llevar a cabo un nuevo el emparejamiento. “emparejamiento”...
Acerca de los modelos de amplificador y los tipos de efectos Esta sección proporciona información sobre los modelos de amplificador, los diversos tipos de efectos 1 y efectos 2, la reducción de ruido y el ecualizador de audio. Nota Mediante Tone Room se pueden seleccionar más modelos de amplificador y tipos de efectos que los enumerados a continuación, y también almacenar programas de usuario.
Page 32
Tipos de efectos Tipos de efectos 1 (mando FX1): Modela un pedal compresor famoso por su sonido limpio y percusivo. También puede producir un COMP sustain suave y muy musical. Con el mando se ajusta la sensibilidad. Modela un auto-wah, un dispositivo que crea un efecto de wah-wah automático que varía con la dinámica de pulsación (es decir, según se golpeen las cuerdas más fuerte o más suave).
Bluetooth-Verbindung nur für Modell Adio Air BS. Acoustage (Virtual Surround Technology by KORG) ist eine von Bedienungsanleitung KORG entwickelte, revolutionäre virtuelle Sound-Technologie, die quasi einen neuen „Hörraum“ schafft. Allein über die beiden Stereo-Lautsprecher der Front erzeugt diese Technologie ein einzigartiges dreidimensionales Hörerlebnis. Hierbei wird das Vielen Dank, dass Sie sich für einen Wiedergabesystem akustisch analysiert und derart optimiert, dass Adio Air BS/Adio BS MODELING BASS- &...
Bedienelemente und Funktionen Oberseite a. Amp-Model-Regler TAP-Taste und TAP/TUNER LED Regler zur Auswahl des Amp-Modells. Die Eigenschaften Taste zum Einstellen von Delayzeit bzw. Halldauer (FX2). und Anordnung der Gain- und Tonregler im Schaltkreis Das Intervall zwischen zwei Betätigungen der TAP-Taste sowie die Ansprache der Lautsprecher werden entspre- wird als Zeit festgelegt.
k. WIDE-Taste/LED Einrichtung Taste zum Aktivieren der Wide-Funktion (LED leuchtet). Mithilfe der Acoustage-Technologie erzeugt die Wide-Funk- Batterien einlegen tion ein räumliches, breites Stereobild. Drücken Sie die Tas- te erneut, um die Funktion zu deaktivieren (LED erlischt). Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Gehäuserück- Tipp Wenn Sie die WIDE-Taste mindestens 1 Sekunde lang drücken, seite.
Regeln Sie vorsichtig die Lautstärke mit den INSTRU- Manual-Modus MENTS- und AUDIO-Reglern. Halten Sie die BANK/MANUAL-Taste mindestens Energiesparfunktion 1 Sekunde lang gedrückt, erlischt die BANK-LED, Der Verstärker besitzt eine Energiesparfunktion. Diese und der Verstärker fährt in den Manual-Modus, schaltet den Verstärker automatisch aus, wenn er etwa 1 wobei sich alle Reglerstellungen direkt auf den Stunde lang nicht bedient wird und in dieser Zeit kein Sound auswirken.
Verwendung der Stimmfunktion Hierbei werden alle als USER PROGRAMS gespeicherten Programme sowie sämtliche Einstellungen – beispielsweise eigene über Tone Room vorgenommene EQ-Einstellungen oder Blue- Die integrierte Stimmfunktion erlaubt das Stimmen tooth-Pairing-Informationen – auf die Werksteinstellungen eines an der INPUT-Buchse angeschlossenen Basses. zurückgesetzt.
Page 46
die Verbindung erneut hergestellt. Um die automatische Wieder- Verwendung als Wireless-Lautsprecher (Bluetooth verbindung zu verhindern, drücken Sie die BLUETOOTH-Taste, solange die LED schnell blinkt (Schritt 1). audio) [nur Adio Air BS] Tipp Falls eine Wiederverbindung nicht über den Amp zustande Verbinden Sie Ihr Bluetooth fähiges Gerät - ob Computer, kommt, versuchen Sie es über das andere Gerät oder nehmen Sie Tablet, Smartphone, Audioplayer usw.
Amp-Modelle und Effekttypen In diesem Abschnitt finden Sie Beschreibungen der Amp-Modelle, der diversen Effekte von Typ 1 und 2, der Rauschunterdrückung und des Audio- Equalizers. Tipp Mit Tone Room können Sie neben den unten gelisteten weitere Amp-Modelle und Effekttypen auswählen und zusätzlich User-Programme speichern.
Page 48
Effekttypen Effekttypen 1 (FX1-Regler): Emulation eines wegen seines perkussiven und klaren Klangs beliebten Kompressorpedals. Sie können hiermit auch ein singendes, weiches Sustain erzeugen. Die Empfindlichkeit wird mit COMP dem Regler eingestellt. Emulation eines Auto-Wahs, das einen automatischen Wah-Wah-Effekt erzeugt, der sich mit ihrer An- schlagsdynamik ändert (also je nachdem, ob Sie die Seiten fest anschlagen oder leicht zupfen) - ein skurriler T.WAH aber gern genutzter Effekt.
Need help?
Do you have a question about the VOX Adio Air BS and is the answer not in the manual?
Questions and answers