Advertisement
Quick Links
Quick installation guide
v1.0
EN
Quick installation guide
SR
Korisničko uputstvo
ES
Guía de instalación rápida
PT
Manual de instalação rápida
EL
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
FI
Pika-asennusopas
RU
Руководство по быстрой установке
HU
Rövid üzembe helyezési útmutató
TR
Hızlı kurulum kılavuzu
AR
APA3-1500R
controlled comfort
Advertisement
Summary of Contents for CoCo APA3-1500R
- Page 1 Quick installation guide v1.0 Quick installation guide Korisničko uputstvo Guía de instalación rápida Manual de instalação rápida Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Pika-asennusopas Руководство по быстрой установке Rövid üzembe helyezési útmutató Hızlı kurulum kılavuzu APA3-1500R controlled comfort...
- Page 4 Pročitajte " pre nego što pristupite instalaciji uređaja. Nepravilno rukovanje ovim uređajem može biti opasno i može izazvati ozbilja oštećenja na uređaju koja se manifestuju njegovim nepravilnim radom. Za oštećenja uređaja izazva- no nepravilnim korišćenjem, garancija NE VAŽI! Πριν από την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος, διαβάστε...
- Page 5 Lea el cuadernillo “información Leia o folheto “Informações importantes” importante” antes de instalar este antes de instalar este produto producto Não seguir as instruções de segurança pode El incumplimiento de las instrucciones ser perigoso e uma instalação incorrecta de seguridad puede ser peligroso y la irá...
- Page 6 Povežite lampu/uređjaj i postavite prijemnik Prvo proverite da li je lampa(uređaj) uključena. Zatim, uključite utikač lampe(uređaja) u KNK bežičnu utičnicu a nju u zidnu utičnicu. Maksimalna snaga uređaja koji se priključuje na KNK bežičnu utičnicu ne sme da prelazi: 1500 W. Σύνδεση...
- Page 7 Conecte la lámpara/dispositivo y coloque Ligar a lâmpada/equipamento e instalar el receptor o receptor Primero compruebe si la lámpara o el Primeiro, verifique se a lâmpada ou o dispositivo están encendidos. Después, equipamento está ligado. Em seguida, conecte la lámpara o el dispositivo al instale a lâmpada ou o equipamento no receptor y enchufe el receptor a la corriente receptor e ligue o receptor a uma tomada.
- Page 8 Aktivirajte " Learn mod" Priključenjem KNK bežične utičnice u zidnu utičnicu automatski se aktivira LEARN-MOD koji traje 5 s. LED indikator na utičnici će početi lagano da blinka Za ponovnu aktivaciju LEARN-MOD-a, izvadite KNK bežičnu utičnicu iz zidne i nakon 10 s ponovo je uključite.
- Page 9 Activación del modo aprendizaje Activar o modo de obtenção Al conectar el receptor a un enchufe, el Se colocar o receptor numa tomada irá modo aprendizaje se activará automáticamente activar automaticamente o modo de obtenção durante cinco segundos. El indicador LED del durante 5 segundos.
- Page 10 το τηλεχειριστήριο (κανάλι ή ) προκειμένου να εκχωρήσετε τον κωδικό του στη μνήμη του δέκτη. Ή αποστείλετε ένα σήμα ενεργοποίησης (ON) από οποιονδήποτε άλλο πομπό COCO, για να εκχωρήσετε τον κωδικό εκείνου του πομπού. Assign code to COCO receiver Kód hozzárendelése COCO vevőegységhez While the learn-mode is active, send Aktív tárolási módban a távvezérlővel (az u,...
- Page 11 Asignación de un código al receptor COCO Atribuir um código ao receptor COCO Con el modo aprendizaje activado, envíe Com o modo de obtenção activo, envie um una señal de encendido con el mando a sinal ON (ligar) com o telecomando (canal distancia (canal uv o w) para asignarlo a uv ou w) para atribuí-lo à...
- Page 12 Prijemnik će se uključiti/isključiti 2 puta signalizi- rajući tako završetak procesa prihvatanja koda. Prijemnik može da čuva do 3 različita koda predajnika. Kodovi se čuvaju i kada se KNK prijemnik premesti na drugu zidnu utičnicu ili ako dođe do nestanka stuje. Επιβεβαίωση...
- Page 13 Confirmación del código Confirmação do código El receptor se encenderá/apagará dos O receptor liga e desliga 2 vezes para veces para confirmar que se ha recibido el confirmar que recebeu o código. O receptor código. El receptor puede almacenar hasta pode guardar até...
- Page 14 (1) Pritisnite ON, da bi ste uključili prijemnik (2) Pritisnite OFF, da bi ste isključili prijemnik Μη αυτόματος χειρισμός με πομπό COCO (1) Για να ενεργοποιήσετε το δέκτη, πατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης (ON). (2) Πατήστε το πλήκτρο απενεργοποίησης (OFF) για να απενεργοποιήσετε το δέκτη.
- Page 15 (1) Нажмите ON (ВКЛ), чтобы включить (2) Kytke vastaanotin pois päältä painamalla приемник. OFF-painiketta. (2) Нажмите OFF (ВЫКЛ), чтобы выключить приемник. COCO vericisinin manüel çalışması (1) Alıcıyı açmak için ON (AÇIK) tuşuna basın. (2) Alıcıyı kapatmak için OFF (KAPALI) tuşuna basın.
- Page 16 LEARN- MOD koji traje 5 s. (2) While the learn-mode is active, press the (2) U toku trajanja LEARN-MOD-a pritisnite OFF [OFF] button of a specific COCO transmitter. taster na predajniku čiji kod želite da izbiršete. (3) Prijemnik će se uključiti/isključiti 2 puta signa- (3) The receiver will switch on/off 2 times to confirm code deletion.
- Page 17 λειτουργία εκμάθησης, πατήστε το πλήκτρο valitsemasi COCO-lähettimen [OFF]- απενεργοποίησης (OFF) ενός συγκεκριμένου painiketta. (3) Vastaanotin kytkeytyy päälle πομπού COCO. (3) Ο δέκτης θα ενεργοποιηθεί/ ja pois päältä kahdesti vahvistaen koodin απενεργοποιηθεί 2 φορές ώστε να poiston. επιβεβαιωθεί η διαγραφή του κωδικού.
- Page 18 (2) Carregue no botão do telecomando segundos. (2) Pulse el botón en el mando do APA3-1500R com o modo de obtenção APA3-1500R mientras el modo activación esté activo. (3) O receptor liga e desliga 2 vezes activado. (3) El receptor se encenderá/apagará...
- Page 19 ώστε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία että oppimistila aktivoituu viiden sekunnin εκμάθησης για 5 δευτερόλεπτα. (2) Με ajaksi. ενεργή τη λειτουργία εκμάθησης, πατήστε (2) Paina APA3-1500R -kaukosäätimen το πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο APA3- -painiketta oppimistilan ollessa päällä. 1500R. (3) Ο δέκτης θα ενεργοποιηθεί/ (3) Vastaanotin kytkeytyy päälle ja pois...
Need help?
Do you have a question about the APA3-1500R and is the answer not in the manual?
Questions and answers