Advertisement
Quick Links
MADE IN SWEDEN
SINCE 1940
TYPE: N30
SAFETY INSTRUCTIONS
Säkerhetsföreskrifter
Sikkerhetsinstruksjoner
Sikkerhedsanvisninger
USER MANUAL
Användarmanual
Brukermanual
Brugermanual
Turvaohjeet
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Ohjekirja
Benutzerhandbuch
Manuel utilisateur
Instrucciones de seguridad
Istruzioni di sicurezza
Инструкция по безопасности
Manual de usuario
Manuale utente
руководство пользователя
Advertisement
Summary of Contents for Assistent N30
- Page 1 MADE IN SWEDEN SINCE 1940 TYPE: N30 SAFETY INSTRUCTIONS Säkerhetsföreskrifter Turvaohjeet Instrucciones de seguridad Sikkerhetsinstruksjoner Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Sikkerhedsanvisninger Consignes de sécurité Инструкция по безопасности USER MANUAL Användarmanual Ohjekirja Manual de usuario Brukermanual Benutzerhandbuch Manuale utente Brugermanual Manuel utilisateur...
- Page 2 ENGLISH Safety Instructions SVENSKA Säkerhetsföreskrifter NORSK Sikkerhetsinstruksjoner DANSK Sikkerhedsanvisninger SUOMI Turvaohjeet DEUTSCH Sicherheitshinweise FRANÇAIS Consignes de sécurité ESPAÑOL Instrucciones de seguridad ITALIANO Istruzioni di sicurezza русский язык Инструкция по безопасности ENGLISH User manual 16-47 SVENSKA Användarmanual 16-47 NORSK 16-47 Brukermanual DANSK Brugermanual 16-47...
-
Page 3: Safety Instructions
Safety inStructionS SäkerhetSföreSkrifter Read all instruction before using the Assistent Original ® to avoid DISPOSAL Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder din SKROTNING incorrect use or any unnecessary risk of accident. Only original Assistent Original ® för att undvika felanvändning och onödiga •... - Page 4 SikkerhetSinStrukSjoner SikkerhedSanviSninger Vennligst les nøye igjennom denne instruksjonen før Assistent Ori- DESTRUERING Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du bruger Assistent SKROTNING ginal ® tas i bruk. Dette for å unngå feil bruk og for å unngå risiko for Original ®...
- Page 5 • ASSISTENT ORIGINAL ® KäyTTö Die Maschine ist nicht für kommerziellen Gebrauch bestimmt. BENUTzUNG DER ASSISTENT ORIGINAL ® • Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. • Benutzen Sie niemals eine defekte Maschine oder beschädigtes ENNEN ENSIMMäISTä KäyTTöKERTAA VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH •...
-
Page 6: Prescriptions De Sécurité
PreScriPtionS de Sécurité normaS de Seguridad Lire attentivement le manuel d’instruction avant d’utiliser Assistent un court-circuit électrique, ce qui peut entraîner un danger de mort. Antes de utilizar el Assistent Original ® , lea atentamente el modo de DESCARTE Original ®... -
Page 7: Prescrizioni Di Sicurezza
рекомендации по надлежащей скорости. • Дети не допускаются к работе с данным прибором. Держите UTILIzzO • Per avviare Assistent Original ® girare l’interruttore timer in posizione Чистка прибор и шнур питания в недоступном для детей месте. • Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere On per un movimento continuo oppure scegliere il tempo desi- •... - Page 9 Dough hook Knethaken Grater Reibsatz Degkrok Crouchet à pâte Rivtillsats Rouleau à râper Eltekrok Gancho de amasar Rivetillbehør Rallador Dejkrok Gancio per impastare Riveindsats Grattugia Taikinakoukku Тестомешалка/ крюк Raastin Тёрка Double beater Planeten-Schlagwerk Cookie press Spritzgebäckvorsatz Dubbelvisp Batteur double Spritstillsats Accessoire à...
-
Page 10: Dough Hook
dough hook engliSh danSk franÇaiS italiano DOUGH HOOK DEJKROG CROCHET À PÂTE GANCIO PER IMPASTARE Assembly Montering Montage Montaggio max 7 l There is a risk of crushing injuries between Der er risiko for at komme i klemme mellem Il y a un risque de blessure par pincement Esiste il rischio che si verifichino infortuni Degkrok the rotating bowl and the dough hook. - Page 11 douBle Beater engliSh danSk deutSch italiano DOUBLE BEATER HURTIGPISKER PLANETEN-SCHLAGWERK SBATTITORE DOPPIO Assembly Montering zusammenbau Montaggio max 3,5 l Fit the whisking bowl and the whisks onto Montér skålen og piskerisene på maskinen, Befestigen Sie die Rührschüssel und die Montare il recipiente e le fruste sulla macchina, Dubbelvisp the machine, # 1-4.
- Page 12 PaSta cutter engliSh norSk Suomi franÇaiS italiano PASTA CUTTER FETTUCCINE PASTAVALSE FETTUCCINE FETTUCCINE-PASTATELA PRESSE-ROULEAUX FETTUCCINE RULLO TAGLIASFOGLIA PER fettuccine Preparations Forberedelser Valmistelut Préparations FETTUCCINE Prepare your pasta dough using the dough Forbered pastadeigen med deigrulle og Valmista pastataikina taikinanpyörittäjän Préparez votre pâte à pâtes avec le rouleau Preparazione roller and dough knife.
- Page 13 PaSta cutter engliSh norSk Suomi franÇaiS italiano PASTA CUTTER TAGLIATELLE PASTAVALSE TAGLIATELLE TAGLIATELLE-PASTATELA PRESSE-ROULEAUX TAGLIATELLE RULLO TAGLIASFOGLIA PER tagliatelle Preparations Forberedelser Valmistelut Préparations TAGLIATELLE Prepare your pasta dough using the dough Forbered pastadeigen med deigrulle og Valmista pastataikina taikinanpyörittäjän Préparez votre pâte à pâtes avec le rouleau Preparazione roller and dough knife.
- Page 14 PaSta roller engliSh norSk Suomi franÇaiS italiano PASTA ROLLER LASAGNE PASTAVALSE LASAGNE LASAGNE-PASTATELA PRESSE-ROULEAU LASAGNE RULLO TIRASFOGLIA PER laSagne Preparations Forberedelser Valmistelut Préparations LASAGNE Prepare your pasta dough using the dough Forbered pastadeigen med deigrulle og Valmista pastataikina taikinanpyörittäjän Préparez votre pâte à pâtes avec le rouleau à Preparazione roller and dough knife.
- Page 15 citruS PreSS engliSh danSk franÇaiS italiano CITRUS PRESS CITRUSPRESSER PRESSE-AGRUMES SPREMIAGRUMI Assembly Montering Montage Montaggio Fit the citrus press onto the machine, # 1-2. Montér citruspresseren på maskinen, # 1-2. Placez le presse-agrumes sur l’appareil Montare lo spremiagrumi sulla macchina, Citruspress (# 1-2).
- Page 16 Blender engliSh danSk franÇaiS italian BLENDER BLENDER MIXEUR FRULLATORE Assembly Montering Montage Montaggio max 1,2 l Place the machine on its side and attach the Læg maskinen på siden, og montér blend- Placez l’appareil sur le côté et fixez le mixeur Appoggiare la macchina su un fianco e at- Mixer blender to the drive socket, # 1-4.
- Page 17 engliSh SvenSka TRITACARNE pølsehornet. Kør maskinen ved lav hastighed. Reinigung mincer Stop maskinen, og tryk forsigtigt luften tilbage Spülen Sie Fleischwolf, Lochscheibe und Montaggio MINCER KVARN ved hjælp af rillerne på pølsehornet, hvis der Messer von Hand. Tragen Sie auf die Loch- Montare il tritacarne sulla macchina, # 1-9.
- Page 18 Strainer engliSh danSk franÇaiS italiano STRAINER PURÉPRESSER APPAREIL À PASSER PASSAVERDURA Assembly Montering Montage Montaggio Passertillsats Attach the mincer to the machine and Montér hakkeren på maskinen og derefter Fixez d’abord le hachoir sur l’appareil et Attaccare il tritacarne alla macchina, quindi then fit the strainer onto the mincer, # 1-9.
- Page 19 grater engliSh danSk franÇaiS italiano GRATER RIVINDSATS ROULEAU À RÂPER GRATTUGIA Assembly Montering Montage Montaggio Fit the grater attachment onto the mincer, Montér rivindsatsen på hakkeren, # 1-8. Fixez le rouleau à râper sur le hachoir (# 1-8). Montare la grattugia sul tritacarne, # 1-8. Rivtillsats # 1-8.
- Page 20 cookie PreSS engliSh danSk franÇaiS italiano COOKIE PRESS KAGESPRØJTE ACCESSOIRE À GÂTEAUX TRAFILA PER BISCOTTI Assembly Montering Montage Montaggio Fit the cookie press onto the mincer, # 1-9. Montér kagesprøjten på hakkeren, # 1-9. Fixez l’accessoire à gâteau sur le hachoir Montare la trafila per biscotti sul tritacarne, Spritstillsats (# 1-9).
- Page 21 PaSta diScS engliSh danSk italiano Lassen Sie die Maschine mit hoher Geschwind- igkeit laufen und füllen walnussgroße Nudel- PASTA DISCS PASTASKIVER TRAFILE PER PASTA teigstücke in den Fleischwolf ein (# 6-9.). Preparations Forberedelse Legen Sie die Nudeln auf ein Küchen- Preparazione handtuch oder über ein Nudelgestell.
- Page 22 grain mill engliSh danSk deutSch italian GRAIN MILL MELKVÆRN GETREIDEMÜHLE MACINA PER CEREALI Assembly Montering zusammenbau Montaggio Fit the grain mill onto the machine, # 1-4. Montér melkværnen på maskinen, # 1-4. Befestigen Sie die Getreidemühle an der Montare la macina per cereali sulla mac- Mjölkvarn Maschine (# 1-4).
- Page 23 vegetaBle cutter engliSh danSk italiano Feinreibeinsatz zum Raspeln von Gemüse, Obst, Schokolade, Parmesankäse oder Nüssen VEGETABLE CUTTER GRØNTSAGSSNITTER TAGLIAVERDURE (# 10). Assembly Montering Schneideinsatz zum Zerkleinern von Gemüse Montaggio Grönsaksskärare usw. (# 11). Fit the vegetable cutter onto the machine, # 1-6. Montér grøntsagssnitteren på...
- Page 24 flake mill engliSh danSk deutSch italiano FLAKE MILL MYSLIKVÆRN FLOCKER MACINA PER CEREALI IN FIOCCI Assembly Montering zusammenbau Montaggio Müslikvarn Fit the flake mill onto the machine, # 1-4. Montér myslikværnen på maskinen, # 1-4. Befestigen Sie der Flocker an der Maschine Montare il macina per cereali in fiocci sulla (# 1-4).
-
Page 25: Wash Instructions
waSh inStructionS GRATER, STRAINER AND COOKIE PRESS MINCER CITRUS PRESS HOLE DISCS AND KNIFE STAINLESS STEEL BOWL WHISKS WHISK BOWL PASTA ROLLERS DOUGH ROLL AND SPATULA MIXER DOUGH HOOK AND DOUGH KNIFE GRAIN MILL PASTA DISCS AND SAUSAGE HORNS FLAKE MILL VEGETABLE CUTTER AND DRUMS... - Page 26 VISIT WWW.ANKARSRUM.COM FOR MORE INFORMATION Besök www.ankarsrum.com för mer information Besøk www.ankarsrum.com for mer informasjon Besøg www.ankarsrum.com for mere information Käynti www.ankarsrum.com lisätietoja Besuch www.ankarsrum.com für weitere Informationen www.ankarsrum.com visite pour plus d’informations Visita www.ankarsrum.com para obtener más información www.ankarsrum.com visitare per maggiori informazioni Визит...
Need help?
Do you have a question about the N30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers