Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Foot Massager
Instruction Manual
SFM 3868
Introduction
Proper use produces a measurable increase in blood circulation in the skin of the feet which manifests itself in a pleasant
and lasting feeling of warmth (rise in skin temperature). Foot baths at regular intervals can produce improved blood circu-
lation in the feet and indirectly in the entire leg area as well.
Temperature-controlled heaters maintain the desired temperature throughout your massager when you turn on the unit
to the appropriate settings.
There are about 400 stimulating nodes acting as gentle fingers to make contact with the soles of your feet and give you
most effective and invigorating massage. You can easily control their effectiveness by simply pressing down lightly or let-
ting up the pressure with your feet. There are 70 air jets providing a relaxation warm bubble bath to your feet.
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Sencor SFM 3868

  • Page 1 Foot Massager Instruction Manual SFM 3868 Introduction Proper use produces a measurable increase in blood circulation in the skin of the feet which manifests itself in a pleasant and lasting feeling of warmth (rise in skin temperature). Foot baths at regular intervals can produce improved blood circu- lation in the feet and indirectly in the entire leg area as well.
  • Page 2: Care And Maintenance

    Foot Massager SFM 3868 Read instructions before use: When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed as below: • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabili- ties, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 3 Foot Massager SFM 3868 M - COLD WATER MASSAGE OR FOOT MASSAGE WITHOUT WATER Set the rotary switch to position M if you want to massage your feet in cold water. A foot vibration massage without water is also possible with this setting.
  • Page 4: General Description

    Foot Massager SFM 3868 General description ACCESSORIES STORAGE COMPARTMENT POWER CORD CONTROL SWITCH MASSAGE WHEEL AIR NOZZLE PLUG STIMUS-NODES MAX WATER- LEVEL DRAIN SPOUT MARK CALLUS REMOVER MASSAGE ROLLER BRUSH MASSAGE WHEEL WARMTH + BUBBLE BUBBLE + WARMTH + MASSAGE...
  • Page 5: Technical Features

    Foot Massager SFM 3868 Technical features: 230V~50Hz, 135W Class of protection against electrical shock: II Degree of protection against moisture: IPX4 Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
  • Page 7 Masážní přístroj Návod k obsluze SFM 3868 ÚVOD: Pravidelným používáním tohoto masážního přístroje dosáhnete lepšího prokrvení pokožky a zlepšení krevního oběhu v oblasti chodidel. Stimulační body působí jako jemný dotyk prstů na chodidla vašich nohou a zajišťují vám účinnou osvěžující masáž. Inten- zitu masáže můžete snadno ovlivnit přitlačením chodidel na stimulační...
  • Page 8: Péče A Údržba

    Masážní přístroj SFM 3868 Před použitím přístroje si přečtěte tyto pokyny: • Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující...
  • Page 9 Masážní přístroj SFM 3868 M - MASÁŽ VE STUDENÉ VODĚ NEBO MASÁŽ BEZ VODY Chcete-li masírovat chodidla ve studené vodě, nastavte otočný přepínač tak, aby šipka Ç směřovala na označení „M“. Při tomto nastavení lze také provádět vibrační masáž bez vody.
  • Page 10 Masážní přístroj SFM 3868 Popis přístroje Úložný prostor pro masážní nástavce Kryt Napájecí kabel Otočný přepínač Masážní nástavec Vzduchová tryska Zástrčka Stimulační body Ryska MAX Výlevka Masážní Nástavec č. 1 Nástavec č. 3 váleček kartáček k odstranění od- umřelých buněk Nástavec č.
  • Page 11: Technické Údaje

    Masážní přístroj SFM 3868 Technické údaje: 230V~50Hz, 135W Třída ochrany: II (dvojitá izolace) Krytí: IPX4 (ochrana proti stříkající vodě) Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem.
  • Page 13: Návod Na Obsluhu

    Masážny prístroj Návod na obsluhu SFM 3868 ÚVOD: Pravidelným používaním tohoto masážneho prístroja dosiahnete lepšie prekrvenie pokožky a zlepšenie krvného obehu v oblasti chodidiel. Stimulačné body pôsobia ako jemný dotyk prstov na chodidlá Vašich nôh a zaisťujú vám účinnú osviežujúcu masáž. Inten- zitu masáže môžete jednoducho ovlyvniť...
  • Page 14 Masážny prístroj SFM 3868 PRED POUŽITÍM PRÍSTROJA SI PREČÍTAJTE TIETO POKYNY: • Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálny- mi schopnosťami, prípade s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ to nevykonávajú pod dohľadom alebo nezískali pokyny týkajúce sa používania zariadenia od osoby, ktorá...
  • Page 15 Masážny prístroj SFM 3868 M - MASÁŽ V STUDENEJ VODE ALEBO MASÁŽ BEZ VODY Ak chcete masírovať chodidlá v studenej vode, nastavte otočný prepínač tak, aby šípka Ç smerovala na označenie „M“. Pri tomto nastavení sa dá taktiež vykonávať vibračná masáž bez vody.
  • Page 16 Masážny prístroj SFM 3868 POPIS PRÍSTROJA Úložný priestor pre masážne nadstavce Kryt Napájací kábel Otočný prepínač Masážny nadstavec Vzduchová tryska Zástrčka Stimulačné body Ryska MAX Výlevka Nadstavec č. 1 Nadstavec č. 3 Masážny valček kefka na odstránanie odumretých buniek Nadstavec č. 2 masážna gulička...
  • Page 17: Likvidácia Použitých Elektrických A Elektronických Zariadení

    Masážny prístroj SFM 3868 Technické údaje: 230 V~50 Hz, 135 W Trieda ochrany: II (dvojitá izolácia)) Krytie: IPX4 (ochrana proti striekajúcej vode) Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale označuje, že sa s týmto výrobkom nesmie zaobchádzať...
  • Page 19 Masszírozó készülék Használati utasítás SFM 3868 BEVEZETÉS: E masszírozó készülék rendszeres használatával a talpak tájékán a bőr jobb vérellátása és a vérkeringés serkentése érhető el. A készülék, a finom ujjmasszázst imitáló ingerlő pontok segítségével hatékony és frissítő talpmasszázst biztosít. A mass- zázs intenzitását könnyedén szabályozhatja, talpának az ingerlő...
  • Page 20 Masszírozó készülék SFM 3868 A készülék használatba vétele előtt olvassa el a következő utasításokat: • Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik nincsenek fizikai, érzékelési vagy mentális képességeik teljes birtokában vagy nincs meg a szükséges tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy a készülék használatához megfelelő...
  • Page 21 Masszírozó készülék SFM 3868 NE HÚZZA KI A HÁLÓZATI KÁBELT A VILLAMOS DUGASZALJZATBÓL, ILLETŐLEG NE CSATLA- KOZTASSA AZT AHHOZ, HA A TALPA VÍZBEN VAN! Üljön le a székre, vagy egy fotelba, és a talpát tegye a masszírozó készülékbe, majd végezze el a szükséges beállításokat.
  • Page 22 Masszírozó készülék SFM 3868 A készülék leírása Masszírozó feltétek tárolóhelye Burkolat Hálózati Forgókapcsoló Masszírozó feltét Levegőfúvóka Csatlakozó- dugó Ingerlő pontok MAX jel Kiöntőnyílás 1. sz. feltét 3. sz. feltét: az Masszírozó henger kerék elhalt bőrszövetek eltávolításához 2. sz. feltét masszírozó kerék MELEG FÜRDŐ...
  • Page 23: Műszaki Adatok

    Masszírozó készülék SFM 3868 Műszaki adatok: 230 V ~ 50Hz, 135 W Érintésvédelmi osztály: II (kettős szigetelés) Védelem: IPX4 (fröccsenő víz elleni védelem) Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltavolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyũjtési rendszereiben). Ez a szimbó- lum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
  • Page 25 Aparat do masažu stóp Instrukcja obsługi SFM 3868 WSTĘP: Regularne stosowanie aparatu do masażu stóp pomoże w lepszym ukrwieniu skóry i polepszeniu krāenia krwi w sto- pach. Punkty stymulacyjne działają podobnie jak delikatne dotknięcia palcami Państwa stóp, udzielą Państwu skutecznego i pobudzającego masażu.
  • Page 26 Aparat do masažu stóp SFM 3868 Przed użyciem urządzenia należy przeczytać poniższe instrukcje: • To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) upośledzone fizyczne, czuciowo lub umysłowo, albo niedysponujące odpowiednią wiedzą, chyba że korzystają one z urządzenia pod nadzorem lub zostały odpowiednio poin- struowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
  • Page 27 Aparat do masažu stóp SFM 3868 NIE ODŁĄCZAĆ LUB NIE PODŁĄCZAĆ PRZEWODU ZASILANIA DO GNIAZDKA PRĄDU ELEK- TRYCZNEGO JEŻELI STOPY ZNAJDUJĄ SIĘ W WODZIE. Wygodnie usiąść na krześle lub fotelu, włożyć stopy do aparatu i dokonać wybranych ustawień urządzenia. Przy pomocy wyłącznika obrotowego można wybrać następujące ustawienia: M - MASAŻ...
  • Page 28: Opis Urządzenia

    Aparat do masažu stóp SFM 3868 Opis urządzenia Pojemnik na nasady do masażu Osłona Przewód Wyłącznik obrotowy Nasada do masażu Otwór powietrzny Wtyczka Punkt stymulacyjny Kreska poziomu MAX Dziobek Nasada nr 1 Nasada nr 3 służy Wałeczek do masażu - szczoteczka do usuwania obu- marłych komórek...
  • Page 29: Dane Techniczne

    Aparat do masažu stóp SFM 3868 Dane techniczne 230 V~50 Hz, 135 W Klasa ochrony: II (podwójna izolacja) Stopień osłony: IPX4 (ochrona przeciwko pryskaniu wody) Utylizacja niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunal- ny, lecz powinien być...

Table of Contents