1. Manuals
  2. Brands
  3. Kruger&Matz Manuals
  4. Stereo Receiver
  5. KM0507
  6. Owner's manual

Kruger&Matz KM0507 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Stereo receiver
KM0507
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Kruger&Matz KM0507

  • Page 1 Stereo receiver KM0507 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
  • Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch, und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. 2. Schützen Sie das Produkt vor Wasser und Feuchtigkeit. Achten Sie darauf, das Gerät in einem gut belüfteten, kühlen und trockenen Ort aufzustellen, ohne direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Staub, Feuchtigkeit, Erschütterungen und extremen Temperaturen.

  • Page 4: Hinweise Für Den Gebrauch

    Bedienungsanleitung 20. GEWITTER: Für zusätzlichen Schutz dieses Produkt während eines Gewitters oder wenn es unbeaufsichtigt lange Zeit stehen gelassen wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und trennen Sie die Antenne oder das Kabelsystem. Dadurch wird eine Beschädigung des Gerätes durch Blitzschlag und Spannungsstöße vermieden.
  • Page 5 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG FRONTPANEEL A50 STEREO AMPLIFIER VOLUME DIGITAL IN / B.T. SOURCE BALANCE TREBLE BASS BD / DVD MUTE DIRECT ON/OFF TUNER LINE IN PHONO LINE IN / USB PHONES P/N: 6037 1050 0200 黑色面板丝印 Pantone 428C 银色面板丝印 BLACK 2014.09.23 程衍恒...
  • Page 6 Bedienungsanleitung RüCKSEITIGES PANEEL Right Left Coaxial Bluetooth Speaker 115/230V 4~8 ohms Digital In Normal Upgrade Right Left AC IN PHONO BD/DVD TUNER REC OUT SUB OUT Upgrade STEREO AMPLIFIER MODEL: A50 POWER SOURCE: 115V/230V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION: 100W P/N: 6337 1110 0200 黑色背板丝印...
  • Page 7 Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG Taste Bereitschaft (Ein-/Ausschalten) 2. Drücken um den Ton auszuschalten. Erneutes drücken stellt den Ton wieder her. 3. VOL+ Einstellen der Lautstärke 4. Taste CD Drücken um CD als Quelle auszuwählen 5. BD/DVD Drücken um Blue-Ray Disk/DVD als Quelle BD DVD auszuwählen 6.

  • Page 8: Benutzen Der Fernbedienung

    Bedienungsanleitung einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. • Die Fernbedienung nicht fallenlassen oder darauf stoßen. • Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten über die Fernbedienung, noch legen Sie diese auf nasse Oberflächen. • Legen Sie die Fernbedienung nicht in die pralle Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen. •...
  • Page 9 Bedienungsanleitung KABEL & STECKBUCHSEN Optisch Bietet die beste Klang- Digitalaudio Qualität und ermöglicht Ihnen Raumklang zu genießen (z.B. Dolby Digital, DTS). Die Audio- Qualität ist die selbe wie bei Koaxial-Verbindung Koaxial Bietet die beste Klang- Digitalaudio Qualität und ermöglicht Ihnen Raumklang zu genießen (z.B.
  • Page 10 Bedienungsanleitung Right Left Coaxial Bluetooth Speaker 115/230V 4~8 ohms Digital In Normal Upgrade Right Left AC IN PHONO BD/DVD TUNER REC OUT SUB OUT Upgrade STEREO AMPLIFIER MODEL: A50 POWER SOURCE: 115V/230V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION: 100W P/N: 6337 1110 0200 黑色背板丝印...
  • Page 11 Bedienungsanleitung Bluetooth Verbindung Right Left Coaxial Bluetooth Speaker 115/230V 4~8 ohms Digital In Normal Upgrade Right Left AC IN PHONO BD/DVD TUNER REC OUT SUB OUT Upgrade STEREO AMPLIFIER MODEL: A50 POWER SOURCE: 115V/230V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION: 100W P/N: 6337 1110 0200 Wenn das Bluetooth-Modul an dieses Gerät angeschlossen ist, kann ein Produkt ausgestattet mit 黑色背板丝印...

  • Page 12: Einstellen Der Lautstärke

    Bedienungsanleitung EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE Benutzen Sie den Lautstärkeregler am Gerät oder die Tasten [VOL +/-] an der Fernbedienung. TONKONTROLLE EINSTELLUNGEN Zum Einstellen von Bass und Höhen für die Frontlautsprecher, drehen Sie die BASS und HÖHEN- Regler auf der Frontseite des Gerätes. USB WIEDERGABE 1.

  • Page 13: Fehlerbehebungsanleitung

    Bedienungsanleitung Bedienung Sobald die Kopplung mit einem externen Gerät abgeschlossen ist, verbinden Sie das Gerät wie unten beschrieben: 1. Bluetooth am externen Gerät EINSCHALTEN. 2. Bluetooth Modus am Verstärker aktivieren (Bluetooth Modul einstecken und die Taste Bluetooth an der Fernbedienung drücken). 3.

  • Page 14: Technische Daten

    Gewicht (Netto): 6,2 kg Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM0507 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”...

  • Page 15: Safety Information

    Owner’s manual SAFETY INFORMATION 1. Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future reference. 2. Protect the product from water and humidity. Make sure to place this device in a well ventilated, cool, dry location, away from direct sunlight, sources of heat, dust, moisture, vibrations and extreme temperatures.
  • Page 16 Owner’s manual 22. NOTES ON USE: • Avoid high temperatures • Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Hold the plug when unplugging the cord. • Keep the set free from moisture, water and dust. • Unplug the power cord when not using the set for long periods of time. •...

  • Page 17: Remote Sensor

    Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION FRONT PANEL VOLUME A50 STEREO AMPLIFIER DIGITAL IN / B.T. SOURCE BALANCE TREBLE BASS BD / DVD MUTE DIRECT ON/OFF TUNER LINE IN PHONO LINE IN / USB PHONES P/N: 6037 1050 0200 黑色面板丝印 Pantone 428C 银色面板丝印...

  • Page 18: Rear Panel

    Owner’s manual REAR PANEL Right Left Coaxial Bluetooth Speaker 115/230V 4~8 ohms Digital In Normal Upgrade Right Left AC IN PHONO BD/DVD TUNER REC OUT SUB OUT Upgrade STEREO AMPLIFIER MODEL: A50 POWER SOURCE: 115V/230V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION: 100W P/N: 6337 1110 0200 黑色背板丝印...

  • Page 19: Remote Control

    Owner’s manual REMOTE CONTROL Standby button (turn on/off) 2. Mute button. Press to mute/unmute 3. VOL + button Press to adjust volume level 4. CD button Press to select CD source 5. BD/DVD button BD DVD Press to select Blue-Ray Disc/DVD source 6.

  • Page 20: Remote Control Operation

    Owner’s manual • Do not drop or cause impact to the remote control. • Do not spill water or any liquid on the remote control, nor place it on wet surfaces. • Do not place the remote control under the direct sunlight or near sources of heat. •...

  • Page 21: Loudspeaker Connections

    Owner’s manual LOUDSPEAKER CONNECTIONS Speaker Connection Precautions • Disconnect the power cord from the wall outlet before making any connections. • Check the impedance of your speakers. • Dedicated speakers’ impedance is 8 Ohms. The amplifier’s red speaker terminals are the + (positive) terminals and the black terminals are the –...

  • Page 22: Digital Audio Connection

    Owner’s manual Right Left Coaxial Bluetooth Speaker 115/230V 4~8 ohms Digital In Normal Upgrade Right Left AC IN PHONO BD/DVD TUNER REC OUT SUB OUT Upgrade STEREO AMPLIFIER MODEL: A50 POWER SOURCE: 115V/230V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION: 100W P/N: 6337 1110 0200 黑色背板丝印...

  • Page 23: Operation

    Owner’s manual OPERATION TURNING ON THE UNIT To turn on the unit, press the [ON/OFF] button on the unit or the button on remote control. Press the button again to set the unit to Standby. Note: Unplug the power cord from the wall outlet in order to completely turn off the power. Be sure to stop playback before turning the power off.
  • Page 24 Owner’s manual Note: • When all music files of a USB flash drive have been played, the unit will stop playback. • Please connect your USB flash drive directly to the unit’s USB port instead of via a USB hub. •...

  • Page 25: Troubleshooting Guide

    Owner’s manual TROUBLESHOOTING GUIDE To determine any problem with your receiver, check the table below first. If the problem remains, consult your nearest dealer. Problem Possible cause Suggestion Amplifier When listening to the music Speakers are connected Reconnect if necessary in stereo left/right speakers wrong reversed...
  • Page 26 Dimensions: 430x240x72 mm Weight (Net): 6.2 Kg Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KM0507 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...
  • Page 27 Instrukcja obsługi KweStie bezpieczeńStwA: 1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. 2. Urządzenie należy chronić przed zalaniem i wilgocią. Sprzęt należy umieścić w miejscu o prawidłowej cyrkulacji powietrza, chłodnym i suchym. Należy zwrócić uwagę aby sprzęt nie był...
  • Page 28 Instrukcja obsługi 20. W celu zabezpieczenia produktu podczas burzy, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania oraz odłączyć od anteny. 21. Przed zmianą lokalizacji urządzenia należy przełączyć je w tryb czuwania oraz odłączyć od gniazda zasilania sieciowego. 22. UWAGA: • Nie należy wystawiać urządzenie na działanie ekstremalnych temperatur. •...
  • Page 29 Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU: PANEL PRZEDNI A50 STEREO AMPLIFIER VOLUME DIGITAL IN / B.T. SOURCE BALANCE TREBLE BASS BD / DVD MUTE DIRECT ON/OFF TUNER LINE IN PHONO LINE IN / USB PHONES P/N: 6037 1050 0200 黑色面板丝印 Pantone 428C 银色面板丝印...

  • Page 30: Panel Tylny

    Instrukcja obsługi PANEL TYLNY Right Left Coaxial Bluetooth Speaker 115/230V 4~8 ohms Digital In Normal Upgrade Right Left AC IN PHONO BD/DVD TUNER REC OUT SUB OUT Upgrade STEREO AMPLIFIER MODEL: A50 POWER SOURCE: 115V/230V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION: 100W P/N: 6337 1110 0200 黑色背板丝印...

  • Page 31: Pilot Zdalnego Sterowania

    Instrukcja obsługi PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Przycisk zasilania (włącz/wyłącz) 2. Przycisk wyciszenia Naciśnij aby wyciszyć dźwięk. Naciśnij ponownie aby cofnąć wyciszenie. 3. Przycisk VOL + zwiększenie głośności 4. Przycisk CD Naciśnij aby wybrać źródło CD BD DVD 5. Przycisk BD/DVD Naciśnij aby wybrać źródło Blu-Ray/DVD 6.
  • Page 32 Instrukcja obsługi • Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy przechowywać go bez baterii w środku. • Należy chronić pilot przed upadkiem oraz uszkodzeniem. • Pilot należy przechowywać w suchym miejscu, chronić go przed wodą i wilgocią, bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła. •...

  • Page 33: Podłączanie Głośników

    Instrukcja obsługi Wtyk cyfrowy Najwyższa jakość dźwięku oraz dźwięk coaxial przestrzenny (np. Dolby Digital, DTS). Jakość dźwięku jest taka sama jak przy wejściu cyfrowym optycznym. Wtyki Typowe połączenie analogowe, dostępne analogowe w większości urządzeń (RCA) audio. pODŁĄczANie GŁOśNiKów Ostrzeżenia: • Urządzenie należy odłączyć...
  • Page 34 Instrukcja obsługi pODŁĄczeNiA AUDiO Za pomocą kabli audio (niezałączone w zestawie) podłącz urządzenie zewnętrzne (np. odtwarzacz CD, DVD, Blu-Ray, itp.) do gniazd wejściowych wzmacniacza. Następnie wybierz odpowiednie źródło wejściowe. weJściA ANALOGOwe Urządzenie posiada 4 wejścia analogowe: PHONO, CD, Blu-Ray/DVD, Tuner radiowy. Uwaga: Zabrania się...

  • Page 35: Podłączenie Do Zasilania

    Instrukcja obsługi pODŁĄczeNie DO zASiLANiA Uwaga: PRZED podłączeniem urządzenia do źródła zasilania, należy ustawić przełącznik zasilania zgodnie z napięciem sieciowym, do którego ma zostać podłączony kabel zasilania. Urządzenie należy podłączyć do zasilania sieciowego dopiero po zakończeniu wszystkich połączeń. Zabrania się podłączać urządzenia zewnętrzne przy wcześniejszym podłączeniu do zasilania sieciowego.
  • Page 36 Instrukcja obsługi ODtwARzANie z NOśNiKA USb 1. Umieść nośnik pamięci USB w porcie USB (z tyłu wzmacniacza). 2. Za pomocą przycisku USB na pilocie zdalnego sterowania lub pokrętła SOURCE należy wybrać USB jako źródło wejściowe. 3. Aby rozpocząć/wstrzymać/wznowić odtwarzanie Right należy nacisnąć...
  • Page 37 Instrukcja obsługi SERWIS/NORMAL Przełącznik znajdujący się na tylnym panelu wzmacniacza służy do zmiany trybu pracy pomiędzy normalnym (domyślny) a trybem aktualizacji. Przełącznik służy wyłącznie do użytku serwisu. Zabrania się samodzielnie zmieniać tryb, może to spowodować uszkodzenie urządzenia. ROzwiĄzYwANie pRObLeMów W razie jakichkolwiek problemów z obsługą tego urządzenia zaleca się odnieść do poniżej tabeli w celu ustalenia możliwej przyczyny.
  • Page 38 Wymiary: 430x240x72 mm Waga (netto): 6,2 kg Specyfikacje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0507 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu...
  • Page 39 Manual de utilizare RECOMANDARI PRIVIND SIGURANTA 1. Cititi manualul cu atentie inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. 2. Feriti dispozitivul de apa si umiditate. Asigurati o ventilatie corespunzatoare in jurul aparatului. Nu acoperiti aparatul si nu-l expuneti direct in bataia soarelui - asezati-l departe de toate sursele de caldura, cum ar fi caloriferele, sobele si lumina directa a soarelui.
  • Page 40 Manual de utilizare 22. Nota: • Nu plasati dispozitivul in locuri cu o temperatura foarte ridicata. • Cand doriti sa scoateti aparatul din priza, trageti de stecher, nu de cablu. • Nu folositi dispozitivul in locuri umede sau cu praf. •...
  • Page 41 Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS PANOUL FRONTAL A50 STEREO AMPLIFIER VOLUME DIGITAL IN / B.T. SOURCE BALANCE TREBLE BASS BD / DVD MUTE DIRECT ON/OFF TUNER LINE IN PHONO LINE IN / USB PHONES P/N: 6037 1050 0200 黑色面板丝印 Pantone 428C 银色面板丝印...

  • Page 42: Panoul Din Spate

    Manual de utilizare PANOUL DIN SPATE Right Left Coaxial Bluetooth Speaker 115/230V 4~8 ohms Digital In Normal Upgrade Right Left AC IN PHONO BD/DVD TUNER REC OUT SUB OUT Upgrade STEREO AMPLIFIER MODEL: A50 POWER SOURCE: 115V/230V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION: 100W P/N: 6337 1110 0200 黑色背板丝印...

  • Page 43: Instalarea Bateriei

    Manual de utilizare TELECOMANDA Buton Standby( Pornire/Oprire) 2. Apasati pentru modul silentios. Apasati din nou pentru a restabili sunetul. BD DVD 3. VOL+ Apasati pentru reglare volum. 4. Buton CD TUNER Apasati pentru a selecta CD-ul ca sursa 5. BD/DVD Apasati pentru a selecta Blue-Ray Disc/ sursa PHONO LINE IN...
  • Page 44 Manual de utilizare • Curatati aparatul cu un material textil umezit si moale. • Pentru a evita o posibila eroare, cititi urmatoarele instructiuni si utilizati telecomanda in mod corespunzator. • Nu puneti telecomanda pe suprafete umede. • Nu încălziți, nu dezansamblati și nici nu aruncați în foc bateriile. Utilizare telecomanda si raza maxima de actiune 1.
  • Page 45 Manual de utilizare Analog Acest cablu poarta semnal analog audio. Este cel mai Audio comun cablu, utilizat pentru o (RCA) conexiune audio analogica și pot fi găsite la aproape toate aparatele AV. CONECTAREA DIFUZOARELOR precautii la conectarea difuzoarelor: • Deconectați cablul de alimentare de la priza de perete înainte de a face orice conexiuni. •...
  • Page 46 Manual de utilizare cONexiUNe AUDiO ANALOGicA Right Left Coaxial Bluetooth Speaker 115/230V 4~8 ohms Digital In Normal Upgrade Right Left AC IN PHONO BD/DVD TUNER REC OUT SUB OUT Upgrade STEREO AMPLIFIER MODEL: A50 POWER SOURCE: 115V/230V~ 50/60Hz POWER CONSUMPTION: 100W P/N: 6337 1110 0200 黑色背板丝印...

  • Page 47: Reglarea Volumului

    Manual de utilizare FUNCTIONARE PORNIREA DISPOZITIVULUI Pentru a porni unitatea apasati butonul ON/OFF de pe unitate sau pe telecomanda. Apasati butonul din nou pentru a comuta unitatea pe modul Standby. Nota: Deconectați cablul de alimentare de la priza pentru a porni aparatul. Asigurați-vă că ati oprit redarea înainte de a scoate cablul de alimentare.
  • Page 48 Manual de utilizare Nota: • În cazul în care toate fișierele de muzică sunt redate pe dispozitiv USB, unitatea oprește redarea. • Vă rugăm să conectați memoria USB direct la slotul USB al dispozitivului, nu o conectati printr-un hub USB. •...

  • Page 49: Ghid De Depanare

    Manual de utilizare GHID DE DEPANARE Pentru a depana o problemă care apare in functionare, în primul rând verificați tabelul de mai jos. Dacă problema persistă, luați legătura cu un service autorizat. Problema cauza posibila Solutie Amplificator Când ascultați muzică Difuzoarele sunt conectate Verificati conexiunea stereo, difuzoarele stânga...
  • Page 50 Dimensiuni (mm): 430 x 240 x 72 Greutate (net): 6.2 kg Specificatiile se pot schimba fara o instiintare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KM0507 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
  • Page 52 www.krugermatz.com is a registered trademark...

Table of Contents