Page 1
OL02 SOLAR STRING LIG GHT - 80LED GUIRLA ANDE LUMIN NEUSE SOLA AIRE - 80 LE LICHTS SLINGER OP P ZONNE-EN ERGIE - 80L LEDS MANGU UERA LUMIN NOSA SOLAR R - 80 LEDs SOLAR- -LICHTERKE ETTE - 80 LE TUBO D DE LUZ A EN NERGIA SOL...
Page 2
CSOL02 1 solar part 2 base 3 pole 4 ground stake 5 garland (80 LEDs) 6 battery compartment 7 power switch 1 panneau photovoltaïque 2 base 3 support tubulaire 4 embout perforant 5 guirlande (80 LEDs) 6 compartiment pile 7 interrupteur...
Page 3
CSOL02 SER MAN NUAL 1. Intr roduction To all res sidents of the E European Union Importan nt environment tal information about this pro duct This symbol on th he device or the package indicate es that disposal o of the device afte...
Page 4
CSOL02 still be eing charged. • Place the solar part [1 1] back on the ba ase [2]. Turn clo ockwise to secure e it. • Unfold d and hang the L LED garland [5]. 6. Batt tery • The C...
Page 5
CSOL02 TICE D’EM MPLOI 1. Intr roduction Aux résid dents de l'Union n européenne Des infor rmations enviro onnementales i importantes co oncernant ce pr roduit Ce symbole sur l l'appareil ou l'em mballage indique que l’élimination n d’un appareil en...
Page 6
CSOL02 • L’inter rrupteur [7] disp pose de 3 modes s. Glisser l’interru upteur vers la ga auche pour faire scintiller les LED d e façon arbitraire e; vers la droite pour les fixer. Rema arque: une cellu le photovoltaïque...
Page 7
CSOL02 GEBRUIK KERSHAN NDLEIDIN 1. Inle eiding Aan alle ingezetenen va an de Europese e Unie Belangrij jke milieu-infor rmatie betreffe ende dit produc Dit symbool op h het toestel of de verpakking geeft t aan dat, als het t na zijn levensc...
Page 8
CSOL02 het do onker wordt. • Stel d e schakelaar [7] ] in het midden o om de leds uit te e schakelen - de interne batterij w wordt echter wel ve erder geladen wo ordt. • Plaats s de zonnecel [1] ] terug op de ba sis [2].
Page 9
¡Gracias p por haber compra ado la CSOL02! Lea atentamente e las instruccione es del manual an ntes de usarlo. Si el apara ato ha sufrido alg gún daño en el t...
Page 10
CSOL02 • Vuelva a a colocar la cél lula fotovoltaica [1] en la base [ 2]. Gírela en el s sentido de las ag gujas del reloj. • Despli iegue y cuelga la a manguera lumi nosa [5]. 6. Bate ería...
Page 11
CSOL02 BEDIEN NUNGSAN NLEITUNG 1. Einf führung An alle E inwohner der E Europäischen U Union Wichtige Umweltinform mationen über d dieses Produkt Dieses Symbol a uf dem Produkt o oder der Verpack kung zeigt an, da ass die Entsorgu...
Page 12
CSOL02 • Der Sc chalter [7] hat 3 3 ¨Positionen. Sc chieben Sie den S Schalter nach lin ks, um die LEDs beliebig blinke en zu lassen; Sch hieben Sie nach r rechts um die LE Ds fest einzusch alten.
Page 13
CSOL02 MANUA AL DO UTI ILIZADO 1. Intr rodução Aos cidad dãos da União E Europeia Importan ntes informaçõ es acerca do m meio ambiente n no que respeita a a este produto Este símbolo no aparelho ou na e...
Page 14
CSOL02 Nota: : uma célula foto ovoltaica fixa os l eds automáticam mente ao anoitec cer. • Coloq ue o interruptor [7] na posição d do meio para apa agar os leds – a bateria interna c continuará a ser ca arregada.
Page 15
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de Velleman® Service and Quality Warranty garantieperiode herleid tot 6 maand). Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van and distributes its products in more than 85 countries.
Page 16
surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). unsachgemäßen Transport des Gerätes. Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos - alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, de venta al público (para la Unión Europea): Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis •...
Need help?
Do you have a question about the CSOL02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers