Mizar 114/900 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mizar Manuals
  4. Telescope
  5. MIZAR 114/900
  6. User manual

Mizar 114/900 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

LUNETTE
TELESKOP
TELESCOP
Mode dʼemploi
Mode d'emploi p2
Bedienungsanleitung S.13
User guide p24
114/900
Première étoile double identifiée dans la voûte céleste,
Mizar a pour soeur jumelle Alcor. Les peuples de l'Anti-
quité, déjà, se servaient de ce couple stellaire pour tes-
ter leur acuité visuelle. Quant aux Indiens d'Amérique,
ils avaient baptisé Mizar et Alcor, le cheval et le cavalier.
Faciles à distinguer à l'oeil nu dans un ciel clair, les deux
soeurs célestes sont pourtant éloignées l'une de l'autre
de près de trois années-lumière ! C'est le nom de cette
étoile à portée de notre regard que Nature & Décou-
vertes a choisi pour incarner sa gamme de télescopes,
conçue dans un souci d'extrême qualité et d'efficacité.
N° Service Client +33 (0)1 8377 0000
• 1 •
Réf. 53142140
NATURE & DÉCOUVERTES
Versailles Grand Parc
1 avenue de l'Europe
78117 Toussus-le-Noble - France
www.natureetdecouvertes.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MIZAR 114/900 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Mizar MIZAR 114/900

  • Page 1 Quant aux Indiens d’Amérique, User guide p24 ils avaient baptisé Mizar et Alcor, le cheval et le cavalier. Faciles à distinguer à l’oeil nu dans un ciel clair, les deux soeurs célestes sont pourtant éloignées l’une de l’autre de près de trois années-lumière ! C’est le nom de cette...

  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION p3 EQUIPEMENT STANDARD p3 MONTAGE DU TÉLESCOPE p6 ALIGNEMENT DU CHERCHEUR p6 ALIGNEMENT AVEC LE PÔLE CÉLESTE p8 MISE EN STATION p8 UTILISATION DU TÉLESCOPE p10 CALCUL DU GROSSISSEMENT p11 MAINTENANCE p12 ALIGNEMENT DES OPTIQUES (COLLIMATION) p12 COMPRÉHENSION DES MOUVEMENTS ET COORDONNÉES CÉLESTES p12 UTILISATION DES CERCLES DE COORDONNÉES p12...

  • Page 3: Introduction P3

    INTRODUCTION Le Mizar 114/900 est un télescope avec un diamètre de 114 mm. Il est équipé d’un trépied en alu- minium et d’une monture équatoriale. Cette monture permet de compenser la rotation de la Terre durant l’ o bservation ce qui apporte un confort d’ o bservation très appréciable. Votre télescope vous permettra de partir à...
  • Page 4 FIG 2 FIG 3 • 4 •...
  • Page 5 FIG 4 FIG 5 FIG 6 et 7 • 5 •...

  • Page 6: Montage Du Télescope P6

    MONTAGE DU TÉLESCOPE • Ouvrir complètement le trépied (1) puis, installer le plateau (2). Régler le trépied à la hauteur désirée en allongeant la partie coulissante de chaque pied. • Insérer le contrepoids (3) sur la tige (4). Bloquer le contrepoids au moyen de la vis de blocage (5). •...
  • Page 7 FIG 8 FIG 9 Note : le télescope, comme le chercheur, donne une image inversée gauche/droite et haut / bas, ceci est tout à fait normal ! • 7 •...

  • Page 8: Alignement Avec Le Pôle Céleste P8

    ALIGNEMENT AVEC LE PÔLE CÉLESTE Votre télescope offre l’avantage d’ ê tre installé sur une monture équatoriale. Cette monture permet de compenser la rotation de la Terre durant l’ o bservation. Pour bénéficier de ce confort il faut réaliser un réglage que l’ o n appelle : la mise en station.
  • Page 9 FIG 8 FIG 9 • 9 •...

  • Page 10: Utilisation Du Télescope P10

    UTILISATION DU TÉLESCOPE AVERTISSEMENT NE JAMAIS VISER DIRECTEMENT LE SOLEIL AVEC UN INSTRUMENT. LE FAIT DE VISER DIRECTEMENT LE SOLEIL, OU DANS SON VOISINAGE IMMÉ- DIAT, PROVOQUERA DES LÉSIONS OCULAIRES IRRÉVERSIBLES ET IMMÉDIATES. LES LÉSIONS OCULAIRES NE PROVOQUENT EN GÉNÉRAL PAS DE DOULEUR, AUS- SI L’OBSERVATEUR N’EST-IL PAS AVERTI AVANT QU’IL NE SOIT TROP TARD.

  • Page 11: Calcul Du Grossissement P11

    Le nombre d’ o bjets fascinants que vous pouvez observer à l’aide de votre télescope Mizar n’ e st limité que par votre propre enthousiasme. Un bon atlas céleste vous aidera à localiser de nombreux objets intéressants.

  • Page 12: Alignement Des Optiques (Collimation) P12

    ALIGNEMENT DES OPTIQUES (COLLIMATION) (FIG 7) Tous les télescopes Mizar 114/900 sont optiquement alignés en usine. On parle ici de collimation des miroirs. Il est fortement improbable que vous ayiez à réaligner les optiques de votre instrument. Si toutefois le télescope nécessite un réglage des optiques, faites appel à un spécialiste qui procédera à la collimation de votre télescope.
  • Page 13 Vous voilà prêt maintenant à partir à la découverte de l’ A stronomie d’amateur ! Votre Télescope Mizar vous offrira de nombreuses nuits d’ o bservation, pleines d’ é merveillement de- vant la beauté du spectacle que nous offre la voûte céleste.

  • Page 14: Einleitung

    EINLEITUNG Das Mizar 114/900 ist ein Teleskop mit einem Durchmesser von 114 mm. Ausgestattet ist es mit einem Dreibeinstativ aus Aluminium und einer parallaktischen Montierung. Mit dieser Montierung wird die Erdrotation kompensiert, wodurch ein hoher Beobachtungskomfort entsteht. Begeben Sie sich mit Ihrem Teleskop auf eine Entdeckungsreise des Mondes und von Planeten wie Venus, Mars, Jupiter und Saturn.
  • Page 15 Abb. 2 Abb. 3 • 15 •...
  • Page 16 Koordinatenringe Abb. 4 Motorbefestigungssystem (optional) Kollimationsschraube (nicht verstellen) Abb. 5 Abb. 6-7 • 16 •...

  • Page 17: Zusammenbau Des Teleskops

    ZUSAMMENBAU DES TELESKOPS • Die Beine des Stativs (1) komplett spreizen, anschließend die Ablage (2) montieren. Das Dreibeins- tativ durch Ausziehen des Schiebeteils an jedem Bein auf die gewünschte Höhe einstellen. • Das Gegengewicht (3) auf die Stange (4) aufschieben. Mit der Feststellschraube (5) das Gegengewicht blockieren.
  • Page 18 Sucher Stellschraube Okular Abb. 8 Blick durch das Okular des Teleskops Blick durch den Sucher Nicht korrekt Korrekt Abb. 9 Hinweis: Das Teleskop zeigt wie der Sucher ein seitenverkehrtes Bild, das auf dem Kopf steht. Das ist normal! • 18 •...

  • Page 19: Ausrichtung Auf Den Himmelspol

    AUSRICHTUNG AUF DEN HIMMELSPOL Ihr Teleskop hat den Vorteil einer parallaktischen Montierung. Mit dieser Montierung wird die Rota- tion der Erde während der Beobachtungen kompensiert. Für diesen zusätzlichen Komfort ist der folgende Einstellungsschritt erforderlich: die Aufstellung. Die Objekte am Himmel scheinen um den Himmelspol zu wandern (tatsächlich bewegen sich Him- melskörper nicht, ihre augenscheinliche Rotation wird durch die Erdrotation hervorgerufen).
  • Page 20 Winkel der geografischen Breite Horizontale Abb. 10 Abb. 11 • 20 •...

  • Page 21: Nutzung Des Teleskops

    NUTZUNG DES TELESKOPS WARNUNG MIT DEM INSTRUMENT NIEMALS DIREKT IN DIE SONNE BLICKEN. EINE DIREKTE BETRACHTUNG DER SONNE ODER IHRER UNMITTELBAREN UMGE- BUNG FÜHRT ZUR SOFORTIGEN UND IRREVERSIBLEN SCHÄDIGUNG DER AUGEN. IN DER REGEL IST DIESE ART DER AUGENVERLETZUNG NICHT SCHMERZHAFT, SODASS DER NUTZER DIESE ERST BEMERKT, WENN ES ZU SPÄT IST.

  • Page 22: Berechnung Der Vergrösserung

    Sonne! Das Beobachten der Sonne, auch nur für einen kurzen Moment, kann zu irrever- siblen Augenschäden und Schäden am Teleskop selbst führen. Ihren Möglichkeiten, mit dem Teleskop Mizar faszinierende Himmelskörper zu betrachten, sind kaum Grenzen gesetzt. Ein guter Himmelsatlas wird Ihnen helfen, die Position vieler interessanter Objekte zu bestimmen.

  • Page 23: Pflegehinweise

    AUSRICHTUNG DER OPTIK (KOLLIMATION) (Abb. 7) Die Ausrichtung der Optik der Teleskope Mizar 114/900 erfolgt werkseitig. Man spricht hierbei von einer Kollimation der Spiegel. Es ist äußerst unwahrscheinlich, dass Sie die Optik Ihres Instruments neu ausrichten müssen. Benötigt Ihr Teleskop dennoch eine optische Neuausrichtung, überlassen Sie die Kollimation einem Fachmann.
  • Page 24 Messierobjekten vorgenommen. Nun sind Sie bereit für Ihre ersten Entdeckungsreisen in die Astronomie! Das Teleskop Mizar wird in zahllosen Nächten Ihr Begleiter sein und Sie zum Staunen bringen – über die Schönheit des Schauspiels, das Ihnen das Firmament bietet. Bei Fragen helfen unsere Berater in den Geschäften von Nature & Découvertes gerne weiter.

  • Page 25: Standard Equipment P25

    INTRODUCTION The Mizar 114/900 is a telescope with a diameter of 114mm. It features an aluminium tripod and an equatorial mount. This type of mount offsets the rotation of the Earth during observation, which provides significant viewing comfort. Your telescope will allow you to embark on the discovery of the Moon and the planets, including: Venus, Mars, Jupiter and Saturn, but also galaxies and nebulae called deep sky objects.
  • Page 26 FIG 2 FIG 3 • 26 •...
  • Page 27 Setting circles FIG 4 Motor mount system (optional) Collimation screw (Do not adjust) FIG 5 FIG 6-7 • 27 •...

  • Page 28: Telescope Assembly P28

    TELESCOPE ASSEMBLY • Fully open the tripod (1) then set up the tray (2). Set the tripod to the desired height by lengthening the sliding section of each leg. • Insert the counterweight (3) into the shaft (4). Use the locking screw to lock the counterweight in place (5).
  • Page 29 Finderscope Adjustment Eyepiece screw FIG 8 View in the eyepiece of the telescope View in the finderscope Incorrect Correct FIG 9 Note: the image in the telescope and the finderscope will be inverse, left/right and top/bottom, this is totally normal! •...

  • Page 30: Alignment With The Celestial Pole P30

    ALIGNMENT WITH THE CELESTIAL POLE Your telescope offers the advantage of being installed on an equatorial mount. This mount allows the rotation of the Earth to be offset during observation. To make the most of this convenient feature, you will need to use a setting called: polar alignment. Objects in the sky appear to rotate around the celestial poles.
  • Page 31 Angle of latitude FIG 10 FIG 11 • 31 •...

  • Page 32: Using Your Telescope P32

    USING YOUR TELESCOPE WARNING NEVER USE AN INSTRUMENT TO LOOK DIRECTLY AT THE SUN. LOOKING DIRECTLY AT THE SUN, OR IN ITS IMMEDIATE SURROUNDING AREA, WILL CAUSE IMMEDIATE AND IRREVERSIBLE DAMAGE TO YOUR SIGHT. SIGHT DAMAGE DOES NOT GENERALLY CAUSE ANY PAIN, AND THE OBSERVER WILL HAVE NO WARNING UNTIL IT IS TOO LATE.

  • Page 33: Calculation Of Magnification P33

    Looking at the sun, even for the shortest time, can cause irreversible damage to your sight, as well as damage to the telescope itself. The number of fascinating objects that you can observe using your Mizar telescope is only limited by your own enthusiasm. A good celestial atlas will help you to locate numerous interesting objects.

  • Page 34: Understanding Celestial Movement And

    ALIGNING THE OPTICS (COLLIMATION) (FIG 7) All Mizar 114/900 telescopes are optically aligned in the factory. This refers to the collimation of the mirrors. It is highly improbable that you will need to realign the optics on your instrument. However, if the telescope does require the optics to be adjusted, call a specialist who will collimate your teles- cope.
  • Page 35 Deep sky objects can be located using a simple map of Messier objects, for example. You are now ready to embark on your journey of discovery as an amateur astronomer! Your Mizar telescope will offer you numerous nights of observation, full of wonder at the beauty of the spectacle offered by the celestial sphere.

Table of Contents