Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUEL DE L'UTILISATEUR P703F
ÍNDICE
1.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................................ 2
1.1
Información de seguridad ................................................................................................................................... 2
1.2
Precauciones de seguridad en el manejo .......................................................................................................... 2
2.
INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................... 2
2.1
Características de la bomba P703F ................................................................................................................... 3
2.2
Descripción de la P703F .................................................................................................................................... 3
3.
OPERATIVA DE FUNCIONAMIENTO ...................................................................................................... 3
4.
MANTENIMIENTO .................................................................................................................................... 4
4.1
Limpieza ............................................................................................................................................................. 4
4.2
Aceite - Niveles.................................................................................................................................................. 4
4.3
Almacenamiento................................................................................................................................................. 4
5.
PROBLEMAS ............................................................................................................................................ 4
5.1
Aire en el circuito hidráulico................................................................................................................................ 4
5.2
El pistón se mueve pero no se puede comprimir el conector ............................................................................ 4
5.3
Dificultades de succión....................................................................................................................................... 4
5.4
Cantidad de aceite.............................................................................................................................................. 4
5.5
Manguera de conexión flexible........................................................................................................................... 5
6.
RECOMENDACIONES ............................................................................................................................. 5
7.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................................................................................................. 5
8.
ACCESORIOS .......................................................................................................................................... 5
9.
GARANTÍA ................................................................................................................................................ 5
MANUAL DEL USUARIO P703F
P703F USER'S MANUAL
Página 2
Page 6
Page 10
Versión 1.0
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for SBI P703F
-
Page 1: Table Of Contents
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................2 Información de seguridad ........................... 2 Precauciones de seguridad en el manejo ......................2 INTRODUCCIÓN ............................2 Características de la bomba P703F ........................3 Descripción de la P703F ............................ 3 OPERATIVA DE FUNCIONAMIENTO ...................... 3 MANTENIMIENTO ............................ 4 Limpieza ................................ -
Page 2: Instrucciones De Seguridad
La seguridad es responsabilidad de todos. 2. INTRODUCCIÓN La bomba de pie hidráulica P703F es una bomba de peso ligero cuyo material es esencialmente una aleación de aluminio. Funciona con pedal doble con cambio automático a movimiento de alimentación lento (aprox. -
Page 3: Características De La Bomba P703F
La presión operativa se ajusta en nuestra fábrica a un nivel de 700 bar. 2.1 Características de la bomba P703F Presión máxima : 700 bar Doble velocidad de operación: velocidad rápida (aproximación) y velocidad lenta (compresión). -
Page 4: Mantenimiento
4. MANTENIMIENTO 4.1 Limpieza La bomba de pié hidráulica debería limpiarse con cuidado después de cada uso, con especial atención a la guía del pistón, que tiene que quedar siempre limpia. La bomba se puede limpiar con gasolina, aunque la guía del pistón deberá engrasarse a intervalos regulares. 4.2 Aceite –... -
Page 5: Manguera De Conexión Flexible
Se requiere junto con la bomba embalada, una nota breve indicando los fallos encontrados y la orden de compra cubriendo la reparación de la herramienta. Toda bomba P703F reconstruida en fábrica, lleva una nueva garantía de seis (6) meses, a partir de la fecha de salida (fábrica) de la bomba reparada. - Page 6 1.1 Safety first The information provided in this manual is essential for the safe handling, operation, and maintenance of P703F foot pump. The operator must read, understand, and follow these instructions and ALL safety warnings and labels before operating these tools.
-
Page 7: Introduction
Safety is everyone’s responsibility. 2. INTRODUCTION The P703F is a lightweight foot pump made of aluminium alloy. It has two speed operations: rapid and slow and has an automatic switch from the first stage to the second stage. Also, the pump is provided with boost pressure valve which forgives reaching the maximum tolerance level in operating conditions. -
Page 8: Operating
1.- Oil tank cap 2.- Pedal arm 3.- Fixing hook 4.- Hydraulic hose 5.- Decompression lever 6.- Pedal 7.- Oil tank 3. OPERATING Unlock the fixing hook (3), this allows operating the pedal arm (2) and also the pedal (6) as a consequence the ram of the pump runs. -
Page 9: Suction Difficulties
9. GUARANTEE The P703F is guaranteed free of defects in material and workmanship for a period of one year from the date of purchase. Any defect that show up within one year will be repaired or replaced free of charge. -
Page 10: Securite
étiquettes concernant la sécurité avant d'utiliser ces outils. Utilisez uniquement ces outils en suivant les indications du fabricant : SBI. Tout autre usage de ces outils peut entraîner des blessures graves ou la mort. Chaque employeur indiquera à chaque employé... -
Page 11: Précautions D'utilisation
2. INTRODUCTION La pompe à pédale hydraulique P703F est légère, essentiellement faite en alliage d'aluminium. Elle est munie d’une pédale à double commande, permettant le changement automatique d’alimentation. De plus, la pompe est équipée d’une valve qui évite d’arriver au niveau maximal de pression dans des conditions opérationnelles. -
Page 12: Description De La Pompe P703F
2.2 Description de la pompe P703F 1.- Bouchon 2.-Levier de pédale 3.- Crochet de fixation 4.- Flexible hydraulique 5.- Levier de décompression 6.- Pédale 7.- Réservoir d’huile 3. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Après avoir détaché le crochet de fixation(3) du levier de pédale (2), la pédale (6) sera prête à être utilisé... -
Page 13: Rangement
4.3 Rangement Il est recommandé de ranger la pompe dans son coffret après usage, afin de la protéger des chocs et de la poussière. 5. PROBLEMES 5.1 Air dans le circuit hydraulique Pour purger l'air du système maintenez la pompe en position horizontale à... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Matrices (selon application) 9. GARANTIE La pompe P703F est garantie contre tout défaut de fabrication, pour une période d’un an à partir de la date d'achat. Tout défaut qui pourrait se manifester pendant ces 12 mois, sera réparé à la charge du fournisseur à...