Table of Contents
Advertisement
RT 45
G 510003
(RT 45, RT 45-LT)
de
Originalanleitung
en
Original instructions
fr
Notice originale
es
Instrucciones originales
pt
Manual de instruções original
sv
Originalbruksanvisning
99.824.17 2.0/04/13
RT GEH02-ALU + RT BE 45-1-LT
pl
Instrukcja oryginalna
ru
Оригинальная инструкция
hu
Eredeti használati útmutató
nl
Originele handleiding
fi
Alkuperäiset ohjeet
RT 45
(RT 45-LT)
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for D+H RT 45
- Page 1 RT 45 RT 45 RT GEH02-ALU + RT BE 45-1-LT (RT 45-LT) G 510003 (RT 45, RT 45-LT) Originalanleitung Instrukcja oryginalna Original instructions Оригинальная инструкция Notice originale Eredeti használati útmutató Instrucciones originales Originele handleiding Manual de instruções original Alkuperäiset ohjeet Originalbruksanvisning 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 2 RZN 4404-KS (V2) RZN 43xx-E RZN 4408-K RZN 4404-MS LSC 44 RZN 4404-M RZN 4408-MS LSC 44-M4 RZN 4408-M RZN 4408-KS RZN 4102-K (V2) RZN 4108-K (V2) RZN 4202 RZN 4308-M RZN 4304-M 2/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 3 DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS ODDYMIANIE RT GEH02-ALU R Ø G L E M ROOKAFVOER RÖKVENT r v i n t h - p a r t n e r . RT BE45-1 3/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 4 Kombinationer / Kombinacje / Комбинации / Kombinációk / Combinaties / Yhdistelmät RT GEH02-ALU r v ic n t h - p a r t n e r . RT BE45-1 RT BE45-2 RT BE45-3 RT BE42-ST 4/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 5 Kombinationer / Kombinacje / Комбинации / Kombinációk / Combinaties / Yhdistelmät RT GEH02-LT-ALU RT LT45 r v ic n t h - p a r t n e r . RT BE45-1-LT RT BE45-2 RT BE45-3 RT BE42-ST 5/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 6 Zubehör / Accessories / Accessoires / Accesorios / Acessórios / Tillbehör / Akcesoria / Принадлежности / Tartozékokat / Accessoires / Tarvikkeet RT-UPD / RT-UPR RT UPD 02 RT UPR 02 RT GEH02-(LT)-Alu 170 mm 4 mm 18 mm 6/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 7 Montage / Mounting / Montaje / Montagem / Montering / Montaż / Монтаж / Telepítés / Asennus 95 mm 60 mm 7/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 8 Montage / Mounting / Montaje / Montagem / Montering / Montaż / Монтаж / Telepítés / Asennus I S T O S A V U N P O DESENFUMAGE EVACUACIÓN DE HUMOS ODDYMIANIE R Ø G L E M ROOKAFVOER RÖKVENT 8/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 9 / tillval / opcja / необязательный / választhatóan / naar keuze / valinnainen Optional / optional / au choix / opcional / opcionalmente / tillval / opcja / необязательный / választhatóan / naar keuze / valinnainen 9/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 10 / ostatni przycisk / Последняя кнопка / utolsó kapcsoló / laatste knop / viimeisin painike 10kW RT 45 – N– RM / RT LT / MOT RZN 440x-K/-M, RZN 4503-T 10/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 11 / ostatni przycisk / Последняя кнопка / utolsó kapcsoló / laatste knop / viimeisin painike 10kW RT 45 – N– X5 / VE RT / LE LT / MOT RZN 430x-E 11/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 12 = OG (~RAL 2011) RT ... /G = GY (~RAL 7035) RT ... /R = RD (~RAL 3000) RT ... /B = BU (~RAL 5009) RT ... /Y = YE (~RAL 1004) 12/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 13 Servicetimer afgelopen / Huoltoajastimen aika kulunut umpeen Kundendienst / Service / Service clientèle / Atención al cliente / Serviço de apoio ao cliente / Kundtjänst / Serwis / Сервисная служба / Ügyfélszolgálat / Klantenservice / Asiakaspalvelu 13/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 14 EN Inspection and maintenance has to be carried out according to D+H maintenance notes. Only original D+H spare parts may be used. Repair is to be carried out exclusively by D+H. Wipe away debris or contamination with a dry, soft cloth. Do not use cleaning agents or solvents.
- Page 15 FI Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset pitää toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä heitä sähkölaitteita talousjätteisiin. Vain EU-maille: EY:n antaman määräyksen 2002/96/EY mukaisesti sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ja sen soveltamisesta kansalliseen lainkäytäntöön ei käyttökelvottomia sähkölaitteita tarvitse kerätä erikseen. 15/16 RT 45 / RT 45-LT 99.824.17 2.0/04/13...
- Page 16 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2013 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas / Sujeito a alterações técnicas / Rätten till tekniska förändringar förbehålles / Zmiany techniczne zastrzeżone / Оставляем...