Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Cook-it 1678835
Summary of Contents for Cook-it 1678835
- Page 1 90.380 DB nr. 1678835 0063-15 DK - Brugervejledning Gasgrill 3 brændere Bruksanvisning Gasolgrill 3 brännare N - Bruksanvisning Gassgrill 3 brennere UK - User manual Gas Grill 3-burners Millarco A/S - Rokhøj 26 - 8520 Lystrup - Denmark - www.millarco.dk...
- Page 2 DK - Brugervejledning Generelle sikkerhedsanvisninge Vi takker for Deres tillid til valget af denne gasgrill. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses førend grillen tages i brug. Opbevar altid vejledningen sammen med grillen. DENNE GASGRILL ER KUN BEREGNET TIL UDENDØRS BRUG! • Læs denne vejledning, inden grillen • Brug aldrig kul eller briketter i tages i brug.
- Page 3 1. Forbrugsdata - tekniske informationer Model- Hoved- Side- Total nominel Total nominal varmetil- navn brænder brænder varmetilførsel førsel (Hs) I3+37mbar Antal Antal (Hs) 90.391 9.0kW 654g/h 9,0kW 654g/h 90.380 (PL 37mbar 9,0kW 654g/h) 90.390 11.4 kW 11.4 kW 829g/h 829g/h (PL 37mbar 10.8 kW 785g/h) Sidebrænder: Det er muligt at sætte en pande/gryde på...
- Page 4 2. Montering Kontroller, at din grill er samlet rigtigt. Forsigtig: Selv om vi bestræber os på at gøre samlingen så enkel som muligt, er det karakteristisk for behandlet stål, at man kan skære sig på hjørner og kanter, hvis man håndterer det forkert under samlingsprocedurerne. Vær forsigtig ved håndteringen af delene under samling.
- Page 5 Kontroller, at slangen ikke er snoet, da dette vil påvirke gastilførslen, når du installerer din gasgrill. Slangen må heller ikke udsættes for unødig spænding og må ikke være i kontakt med dele af grillen, der kan være varme. Vælg en fleksibel slange, der er varmebestandig over 80°, hvis slangen udskiftes. En fleksibel slange skal udskiftes hvert andet år; Det er nødvendigt at udskifte den fleksible slange i overensstemmelse med nationale bestemmelser.
- Page 6 Hvis din gasgrill er i brug, må du ikke forsøge at frakoble installationsdele på gasgrillen eller gasregulatoren/flasken. Vær forsigtig ved brug af din gasgrill, du må aldrig lade den være uden opsyn, når den er i brug. Afbryd for gassen på regulatoren. Gasgrillen bør rengøres efter brug.
- Page 7 Tænding af hovedbrænderen 1) Åben låget 2) Alle reguleringsknapper på gasgrillen skal være på ”OFF” (FRA) 3) Derefter drejes gasventilen til åben position på regulatoren. For at skabe en gnist skal du trykke på reguleringsknappen (A) og holde den inde i 3-5 sekunder, så...
-
Page 8: Opbevaring Og Vedligeholdelse
Manual tænding af hovedbrænderen Hvis den automatiske tænding ikke kan bruges, skal du fjerne grillristen og varmefordeleren (varmeplade), og derefter skal du dreje reguleringsknappen mod uret til ”HIGH”, så du kan tænde med en grill lighter/tændstik i en afstand af 5 mm. - Page 9 9. Rengøringsanvisninger Det anbefales at vedligeholde din gasgrill hver 3. måned, men det er absolut nødvendigt at vedligeholde den mindst en gang om året. Dette vil forlænge din gasgrills levetid. Det kræver kun en minimal indsats at rengøre din gasgrill, hvis du følger disse nyttige rengøringstips.
- Page 10 SE – Bruksanvisning Allmänna säkerhetsanvisninga Tack för att du har valt den här gasgrillen. För att uppnå goda resultat bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga före du börjar använda grillen. Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med grillen. DEN HÄR GASGRILLEN ÄR ENDAST AVSEDD FÖR ANVÄNDNING UTOMHUS! • L äs igenom den här bruksanvisning- varma. en före du tar grillen i bruk. • A nvänd aldrig kol eller briketter i • F ölj monteringsanvisningen till punkt gasgrillen. och pricka. • O m fett börjar brinna ska alla • G rillens ytor kan vara mycket varma. brännare och lågor släckas och Se till att barn inte kommer i närhe- hållas släckta tills elden har släckts.
- Page 11 1. Förbrukningsdata – teknisk information Modell- Huvud- Sido- Total nominell Total nominell värmetill- namn brännare brän- värmetillförsel försel (Hs) I3+37mbar antal nare (Hs) antal 90.391 9,0 kW 654 g/h 9,0 kW 654 g/h 90.380 (PL 37mbar 9,0 kW 654 g/h) 90 390 11,4 kW 829 11,4 kW 829 g/h...
- Page 12 2. Montering Kontrollera att grillen är korrekt monterad. Var försiktig: Även om vi lägger oss vinn vid att göra monteringen så enkel som möjligt är det karaktäristiskt för behandlat stål att man kan skära sig på hörn och kanter om man hanterar det felaktigt under monteringsprocessen. Var försiktig när du hanterar delarna under monteringen. Vi rekommenderar starkt att du skyddar dina händer med ett par arbetshandskar. 3. Förberedelse Du behöver glasflaskor och en regulator för att använda gasgrillen. Den medföl- jande regulatorn är godkänd för användning i Danmark. Se ytterligare anvisningar under punkt 6. Energispartips: a) M inska lockets öppettid.
- Page 13 Kontrollera att slangen inte är vriden eftersom det påverkar gastillförseln när du installerar din gasgrill. Slangen får inte heller utsättas för onödig spänning och får inte komma i kontakt med de delar på grillen som kan vara varma. Välj en flexibel slang som är värmetålig över 80°, om slangen byts ut. En flexibel slang ska bytas ut vartannat år. Det är nödvändigt att byta ut den flexibla slangen i enlighet med nationella bestämmelser. Gasanslutning Slang Illustrationen visar anslutnin- gen av grill och slang. Varning: Kontrollera alltid om det finns läckage efter att slangen har bytts ut. Det kan göras med vatten med diskmedel vilket orsakar bubblor vid läckage.
- Page 14 i) O m din gasgrill används får du inte försöka koppla från installationsdelar på den eller på gasregulatorn/flaskan. j) V ar försiktig när du använder din gasgrill. Du får aldrig lämna den utan upp- syn när den är i bruk. Avbryt gastillförseln på regulatorn. k) G asgrillen bör rengöras efter användning. Om hålen är blockerade ska du använda ett Ø1,6 mm runt stift för att trycka ut dem. S e till att inte göra hålen större när du rengör brännarna. Kontrollera varje gång före användning om det finns fett i fettkaret och den avtagbara dropp- skålen. Ta bort gallren och rengör fettkaret och töm droppskålen. l) F örsök inte använda apparaten i ett garage eller annat avgränsat område. Dessutom ska den här gasgrillen hållas borta från antändliga material. Vi rekommenderar att du håller ett avstånd mellan 0,5 och 1,0 m till antändliga material.
- Page 15 Tända huvudbrännaren 1) Öppna locket 2) Alla regleringsknappa på gasgrillen ska vara på "OFF" (AV) 3) D ärefter vrider du gasventilen till öppen position på regulatorn. För att skapa en gnista ska du trycka på regleringsknappen (A) och hålla den intrycket i 3-5 sekunder så att gastillförseln kan starta. Sedan vrider du den moturs till "HIGH" (HÖG) (B). 4) D et skapas en gnista i brännarens tändningsrör (C). Du hör ett "klick" från tändningsmekanismen och du ser också en flamma komma ut ur brännarrö- ret på...
- Page 16 Manuell tändning av huvudbrännaren Om det inte går att använda den automatiska tändningen ska du ta bort grillgall- ret och värmefördelaren (värmeplatta) och sedan ska du vrida regleringsknap- pen moturs till "HIGH" så att du kan tända med en grilltändare/tändsticka vid ett avstånd på 5 mm från hålet i själva brännaren. Sätt tillbaka grillgallret och värmefördelaren (värmeplatta) – tänk på att grillen är varm och använd därför brandhämmande grillhandskar.
-
Page 17: Service Och Reparation
9. Rengöringsanvisningar Vi rekommenderar att du rengör din gasgrill var 3:e månad, men det är absolut nödvändigt att rengöra den minst en gång om året. Att göra det förlänger din gasgrills livslängd. Att rengöra gasgrillen kräver minimal insats om du följer de här nyttiga rengö- ringstipsen. a) T änd grillen i 15-20 minuter för att bränna bort rester. När grillen har sval- nat igen kan du fortsätta med rengöringen. b) G allren ska rengöras regelbundet genom att de läggs i blöd och tvättas med vatten med diskmedel. c) De invändiga ytorna ska också tvättas av med varmt vatten med diskmedel och sköljas med vatten. Gör INTE hålen större d) K ontrollera regelbundet om det finns insekter eller spindlar i brännaren som kan täppa igen gassystemet och avleda gastillförseln. Se till att rengöra brän- narens tändrör mycket noggrant och kontrollera att det inte finns några igen- täppningar. Vi rekommenderar att du använder en piprensare för att rengöra området runt tändrören. - Page 18 N - Bruksanvisning Generelle sikkerhetsanvisninge Vi takker for deres tillit ved valg av denne gassgrillen. For å oppnå et tilfredsstil- lende resultat, bør denne veiledningen leses nøye før grillen tas i bruk. Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen med grillen. DENNE GASSGRILLEN ER KUN BEREGNET PÅ UTENDØRS BRUK! • L es denne bruksanvisningen før meget varme.
- Page 19 1. Forbrukerdata - teknisk informasjon Modell- Hoved- Side- Total nominell Total nominell varmetil- navn brenner brenner varmetilførsel førsel (Hs) I3+37 mbar Antall Antall (Hs) 90 391 9,0 kW 654 g/h 9,0 kW 654 g/h 90 380 (PL 37 mbar 9,0 kW 654 g/h) 90 390 11,4 kW 829...
- Page 20 2. Montering Kontroller at grillen er riktig montert. Forsiktig: Selv om vi streber etter å gjøre monteringen så enkel som mulig, er det karakteristisk for behandlet stål at man kan skjære seg på hjørner og kanter hvis man håndterer det feil under montering. Vær forsiktig ved håndtering av delene under montering.
- Page 21 Kontroller at ikke slangen er vridd, da dette vil påvirke gasstilførselen, når du installerer gassgrillen. Slangen må heller ikke utsettes for unødvendig spenning og må ikke være i kontakt med deler av grillen som kan være varme. Velg en fleksibel slange som er varmebestandig over 80°, hvis slangen skiftes. En fleksibel slange skal skiftes annethvert år. Det er nødvendig å skifte ut den fleksible slangen i overensstemmelse med nasjonale bestemmelser. Gasstilkobling Slange Illustrasjonen viser tilkobling...
- Page 22 Hvis gassgrillen er i bruk, må du ikke prøve å koble fra installasjonsdeler på gassgrillen eller gassregulatoren/flasken. Vær forsiktig ved bruk av gassgrillen. Du må aldri la den være uten tilsyn mens den er i bruk. Koble fra gassen med regulatoren. Gassgrillen bør rengjøres etter bruk. Hvis hullene er blokkert, må du bruke Ø1,6 mm rund pinne til å...
- Page 23 Tenning av hovedbrenneren 1) Åpne lokket 2) Alle reguleringsknapper på gassgrillen skal være på "OFF" (AV) 3) Deretter dreies gassventilen til åpen posisjon på regulatoren. For å skape en gnist, trykker du på reguleringsknappen (A) og holder den inne i 3-5 sek- under, slik at gasstilførselen kan komme gjennom.
-
Page 24: Oppbevaring Og Vedlikehold
Manuell tenning av hovedbrenneren Hvis den automatiske tenningen ikke kan brukes, må du fjerne grillristen og varmefordeleren (varmeplate), og deretter skal du dreie reguleringsknappen mot urviseren til "HIGH", slik at du kan tenne med en Tilledningar/fyrstikk i en avstand på 5 mm. fra hullet i selve brenneren. Monter grillristen og varmefordeleren (ko- keplaten) - vær oppmerksom på at grillen er varm. Bruk derfor brannhemmende grillhansker. -
Page 25: Service Og Reparasjon
9. Rengjøringanvisninger Det anbefales å vedlikeholde gassgrillen hver 3. måned, men det er absolutt nød- vendig å vedlikehold den minst en gang i året. Det vil forlenge gassgrillens levetid. Det krever kun en minimal innsats å rengjøre gassgrillen, hvis du følger disse nyt- tige rengjøringtipsene. -
Page 26: General Safety Instructions
EN – Instructions for use General safety instructions Thank you for your confidence in is in choosing this gas barbecue. To get the best results, please read these guidelines carefully before starting to use the barbecue. Always keep the instructions together with the barbecue. THIS BARBECUE IS ONLY INTENDED FOR OUTDOOR USE! • R ead the instructions before starting barbecue. - Page 27 1. Data for use – technical information Model Main Side Total nominal Total nominal heat sup- name burner burners, heat supply (Hs) ply (Hs) I3+37mbar Number number 90,391 9.0kW 654g/h 9.0kW 654g/h 90,380 (PL 37mbar 9.0kW 654g/h) 90,390 11.4 kW 11.4 kW 785g/h 829g/h (PL 37mbar 10.8 kW...
-
Page 28: Installing The Gas Cylinder
2. Assembly Check that your gas barbecue is correctly assembled. Caution: Although we make every effort to ensure that assembly is as simple as possible, sharp edges and corners are not uncommon with treated steel, and you can cut yourself if you handle it incorrectly during assembly. Take care when handling the parts as you assemble them. You are strongly advised to wear work- ing gloves to protect your hands. 3. - Page 29 Check that the hose is not twisted, since this will affect the gas supply when you install the gas barbecue. The hose must not be unnecessarily taut and must not come into contact with parts of the barbecue that may become hot. Select a flexible hose that can withstand temperatures above 80°, if the hose has to be replaced. A flexible hose should be replaced every two years; it is nec- essary to replace the flexible hose in accordance with national regulations. Gas connection Hose The illustrations show how to connect the barbecue and hose.
-
Page 30: Safety Precautions
When your gas barbecue is in use, do not attempt to disconnect installa- tion parts on the gas barbecue or the gas barbecue or the gas regulator or cylinder. Be careful when using your gas barbecue. Always watch it when it is in use. Disconnect the gas with the regulator. - Page 31 Lighting the main burner 1) Lift the cover 2) All regulator buttons on the gas barbecue must be in the "OFF” position. 3) T hen turn the gas tap to the open position on the regulator. To give a spark, turn the regulator button (A) and hold it in for 3-5 seconds, so that the gas supply comes through. Then turn anticlockwise to "HIGH" (B).
-
Page 32: Storage And Maintenance
Lighting up the main burner manually If the automatic lighting mechanism cannot be used, remove the cooking grate and the heat distributor (hotplate), and then turn the regulator button anti-clock- wise to "HIGH”, so that you can use a barbecue lighter or match at a distance of 5 mm from the hole in the actual burner. -
Page 33: Cleaning Instructions
9. Cleaning instructions Maintenance on your gas barbecue is recommended every three months, but maintenance once a year is absolutely necessary. This will prolong the lifetime of your gas barbecue. Only a minimum of effort is required to clean your gas barbecue if you follow these useful cleaning tips. a) Light the barbecue for 15-20 minutes to burn off any left-overs. When the barbecue has cooled down, you can continue cleaning. b) T he grates should be cleaned regularly by being soaked and washed in soapy water. - Page 34 Assembly...
Need help?
Do you have a question about the 1678835 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
I purchased a 4 burner grill SKU:W2938P208373. If this is one of your grills, I have an issue with the part# 30 which is a bracket that fits around the upright posts. The supplied brackets do not fit . I cannot finish assembly. Is there anything you can help with?