Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manuale dell'Utente
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Посібник користувача
Руководство пользователя •
Multi express
Multi Express • Multi Express • Multi Express • Frullatore multiuso • Multi Express • Ekspres wielofunkcyjny
ME 3484
Multifunkciós daráló • Багатофункціональний подрібнювач • Кухонный комбайн
Multi-Express ماكينة تحضير الطعام متعددة الوظائف
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Clatronic ME 3484
Summary of Contents for Clatronic ME 3484
- Page 1 Használati utasítás • Посібник користувача Руководство пользователя • Multi express Multi Express • Multi Express • Multi Express • Frullatore multiuso • Multi Express • Ekspres wielofunkcyjny ME 3484 Multifunkciós daráló • Багатофункціональний подрібнювач • Кухонный комбайн Multi-Express ماكينة تحضير الطعام متعددة الوظائف...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH Contents Location of Controls ............. Page User manual ..............Page 25 Technical Specifications ..........Page 27 Disposal ................ Page 28 JĘZYK POLSKI Spis treści Lokalizacja kontrolek ..........Strona Instrukcja użytkowania ..........Strona 29 Techniczne specyfikacje ..........Strona 31 Ogólne warunki gwarancji .......... Strona 32 Usuwanie .............. - Page 3 Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes • Ubicación de los controles Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek • A kezelőszervek elhelyezkedése Розташування органів керування • Расположение элементов •...
-
Page 4: User Manual
User manual • Use the device for private and its intended purpose only. The device is not intended for commercial use. Thank you for selecting our product. We hope that you will Do not use the device outdoors. Protect it from heat, direct enjoy use of the appliance. -
Page 5: Location Of Controls
WARNING: Risk of injury! • Appliances can be used by persons with reduced physical, sen- sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. -
Page 6: Technical Specifications
Determined sound pressure level: 79.0 – 82.3 dB(A) (no limit) Operation Technical Specifications NOTE: Model: ................ME 3484 Peel the food, if necessary chop large pieces. Power supply: ..........220-240 V~, 50/60 Hz Power consumption: ............150 W 1. Fit the desired insert. -
Page 7: Disposal
This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations. Disposal Meaning of the “Wheelie Bin” Symbol Take care of our environment, do not dispose of electrical ap- plicances via the household waste. -
Page 8: Instrukcja Użytkowania
Instrukcja użytkowania • Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Mamy nadzieję, że przeznaczone do celów handlowych. jego użytkowanie będzie ze sobą niosło wiele korzyści. Nie należy używać go na świeżym powietrzu. Należy chronić... -
Page 9: Lokalizacja Kontrolek
OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń! • Urządzenia mogą być użytkowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez do- świadczenia i wiedzy w zakresie użytkowania, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie użytkowania urzą- dzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko. OSTRZEŻENIE: •... -
Page 10: Techniczne Specyfikacje
Nie korzystać z urządzenia ciągle przez ponad 5 minut. Przed ponownym użyciem należy poczekać na jego osty- Techniczne specyfikacje gnięcie przez 1 minutę. Model: ................ME 3484 Zasilanie: ............220-240 V~, 50/60 Hz Działanie Zużycie energii: ..............150 W Klasa ochrony: ................II WSKAZÓWKA:... -
Page 11: Ogólne Warunki Gwarancji
27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów 49 - 120 Dąbrowa... -
Page 12: Használati Útmutató
Használati útmutató • A készüléket csak személyes célra és rendeltetésének megfelelően használja. A készülék nem kereskedelmi Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, hogy használatra készült. örömét leli majd a készülék használatában. Ne használja a készüléket a szabadban. Védje a hőtől, közvetlen napfénytől, nedvességtől (semmilyen körülmé- A Használati Útmutatóban Található... - Page 13 FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély! • A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képessé- gű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket. FIGYELMEZTETÉS: •...
-
Page 14: Műszaki Adatok
2. Egy száraz ruhával törölje le a maradék vizet. ideig. A készüléket újbóli használat előtt kb. 1 percig hagyja lehűlni. Műszaki adatok Használat Típus: ................ME 3484 Áramforrás: ..........220-240 V~, 50/60 Hz Energiafogyasztás: ............. 150 W MEGJEGYZÉS: Védelmi osztály: ................. II Hántsa meg az élelmiszert, ha szükséges aprítsa nagyobb... -
Page 15: Hulladékkezelés
Hulladékkezelés A “Kerekes Szeméttároló” Szimbólum Jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtő- pontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való... -
Page 16: Посібник Користувача
Посібник користувача • Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням. Пристрій не призначений для комерцій- Дякуємо, що вибрали наш прилад. Сподіваємось, що ви ного використання. будете задоволені його можливостями. Не використовуйте цей пристрій на вулиці. Захищайте пристрій від тепла, прямих сонячних променів, вологи Символи... -
Page 17: Розташування Органів Керування
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ризик травмування! • Приладом можуть користуватися люди з обмеженими фізични- ми, розумовими та чуттєвими можливостями, а також ті, яким бракує досвіду та знань, у разі здійснення нагляду за ними або після отримання пояснень щодо безпечного користування цим приладом і у разі усвідомлення можливої небезпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. -
Page 18: Технічні Характеристики
• Прилад вимикається, якщо відпустити перемикач. Технічні характеристики УВАГА. Короткотермінова робота Не використовуйте пристрій безперервно більше 5 Модель: .................ME 3484 хвилин. Дайте йому охолонути протягом хвилини перед Джерело живлення: ......... 220-240 В~, 50/60 Гц повторним вмиканням. Споживання живлення: ............150 Вт... -
Page 19: Руководство Пользователя
Руководство пользователя • Допускается использование прибора только в быту и по назначению. Устройство не предназначено для Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся, что коммерческого использования. вы с удовольствием будете пользоваться им. Не используйте устройство на открытом воздухе. Защищайте его от воздействия тепла, прямого сол- Символы... - Page 20 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы! • Устройства могут быть использованы людьми с ограничен- ными физическими и умственными способностями, а также не имеющие опыта работы, только под присмотром или по- сле получения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства, если эти люди осознают все риски, связанные с данным...
- Page 21 Использование ПРИМЕЧАНИЯ: Очистите поверхность устройства от пыли и остатков ПРИМЕЧАНИЯ: производственного процесса, как описано в разделе Снимайте кожицу с продуктов, разрезайте большие “Чистка”. куски. 1. Установите желаемую насадку. Инструкции по использованию 2. Прибор включается в розетку, имеющую надлежащее Подготовка к использованию заземление.
-
Page 22: Технические Характеристики
Технические характеристики Модель: .................ME 3484 Электропитание: ........220-240 В~, 50/60 Гц Потребляемая мощность: ..........150 Вт Класс защиты: ................II Беспрерывная работа: ..........5 минут Вес нетто: ............. прибл 1,35 кг Сохранено право на технические и конструкционные из- менения в рамках продолжающейся разработки продукта. - Page 23 المواصفات الفنية تشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز .)10( يمكنك تشغيل الجهاز من المفتاح • ME 3484 ............. :الطراز .سيتوقف تشغيل الجهاز عند تحرير هذا المفتاح • التزويد بالطاقة:....... 022-042فولت، 05/06 هرتز استهالك الطاقة: ..........051 واط تنبيه: التشغيل لمدة قصيرة II ............. :فئة الحماية...
-
Page 24: مكان أدوات التحكم
:تحذير !تعد حلقات التقطيع، والبشر والتقشير حادة ج د ً ا على أسطح التقطيع أو البشر • .سوف تالمس هذه الملحقات عند تركيبها وإزالتها وكذلك أثناء التنظيف استخدم هذه الملحقات مع مراعاة الحذر البالغ لمنع حدوث إصابات. ال تلمس .الحلقات إال من الجزء البالستيكي فقط استخدم... -
Page 25: دليل التعليمات
دليل التعليمات هذا الجهاز مصمم لالستخدام الخاص وللغرض المقصود منه فقط. ال • .يصلح هذا الجهاز لالستخدام التجاري .شكر ً ا لك على اختيارك منتجنا. نأمل أن تستمتع باستخدام الجهاز ال تستخدم الجهاز في األماكن الخارجية. احفظه بعيدا عن مصادر الحرارة...