Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Marmitek MEGAVIDEO 55
Summary of Contents for Marmitek MEGAVIDEO 55
- Page 1 AVIDEO 55 MEGAVIDEO55 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 11 GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI 36 GEBRUIKSAANWIJZING 44 20168 / 20061212 • MEGAVIDEO55™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2007...
- Page 2 Uscita antenna Ingresso Audio/Video Antenne uitgang Audio/video ingang Power adapter in Antenna in Eingang Netzadapter Eingang Antenne Entrée adaptateur d'alimentation Entrée antenne Entrada adaptador de alimentación Entrada antena Ingresso adattatore di alimentazione Ingresso antenna Ingang voedingsadapter Antenne ingang © MARMITEK...
-
Page 3: Table Of Contents
• In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. -
Page 4: Set Contents
Using a scart cable If the appliance you want to connect has a ‘scart connection’ you can use the supplied scart doubler. When this is used you do not loose the use of the scart connection, so it can still be © MARMITEK... -
Page 5: Connecting The Aerial Signal To The Megavideo55 Modulator
All of your appliances are connected to the A/V switcher. This option gives the best quality. A good A/V switcher (such as the Marmitek Flat TV Link 4, art. no. 09592) takes care of the correct modification of the signal. -
Page 6: Setting The Channel
You can find the correct dip switch positions for the channel you have selected in the table at the end of this manual. For instance, channel 38 would be 01100100. The 2nd, 3rd and 6th dip switches are ON (up) and the remaining dip switches are OFF (down). © MARMITEK... -
Page 7: Setting The Infrared Return Channel For Using Remote Control
1. Disconnect the aerial cable connected to the back of your TV. Connect this to the ‘ANT IN’ / ‘In’ connection on the metal part of your infrared receiver. 2. Reconnect the ‘TV OUT’ / ‘To TV’ side to your TV. You can use the supplied adaptors for this (F connector to IEC). MEGAVIDEO 55... -
Page 8: Using Infrared Receivers In Different Rooms
NOTE: If you have more than one receiver ensure that only one of these receivers is switched on at any time (one receiver switched ‘ON’ and the other receivers switched ‘OFF’). If you fail to do this your infrared commands will not be transmitted correctly. © MARMITEK... -
Page 9: Frequently Asked Questions
Check that the metal part of the infrared receiver is correctly connected. c. Check that the aerial wall outlets, aerial amplifiers and splitters that are fitted IN the cabling between your bedroom and living room are "return channel" compatible (5 - 30 MHz). MEGAVIDEO 55... -
Page 10: Technical Data
Do you still have questions? Please check out www.marmitek.com for more information. 9. TECHNICAL DATA Stereo RF Modulator: Power: 230VAC/50Hz, DC 9V/300mA Standard: PAL B/G Modulation frequency range: UHF:470~862MHz Channel 21-69 Input: Video, Audio L+R Selectable output level: 82 dBµV / 72 dBµV in 75 Ohm Coupling loss: <1.5dB at 860Mhz... -
Page 11: Einführung
Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Page 12: Anwendung Und Betriebsweise Des Megavideo55
1x IR-Verlängerungskabel mit 1 LED 1x Gebrauchsanleitung 3. DAS ANSCHLIEßEN VON GERÄTEN AN DEM MEGAVIDEO55 MODULATOR Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus. Schließen Sie nun das von Ihnen gewünschte Gerät (beispielsweise einen DVD-Spieler) an den MegaVideo55 an. Dafür stehen © MARMITEK... -
Page 13: Das Anschließen Des Antennensignals An Den Megavideo55 Modulator
Mit Hilfe eines geeigneten A/V-Schalters An diesen Schalter werden alle Ihre Geräte angeschlossen. Mit dieser Möglichkeit erzielen Sie die beste Qualität. Ein guter A/V-Schalter (wie der Marmitek Flat TV Link 4, Art.-Nr. 09592) sorgt für eine richtige Abstimmung der Signale. -
Page 14: Das Einstellen Des Kanals
Kanal zu wählen, der noch nicht für einen bestehenden Fernsehkanal benutzt wird. Welche Kanäle frei sind, hängt von dem eingehenden Antennensignal ab. Ziehen Sie diesbezüglich die Kanalkarte Ihrer Kabelgesellschaft oder - falls Sie eine eigene Antenne haben – die © MARMITEK... - Page 15 Kamera, usw.) ein. Sie können sich jetzt auf dem Fernsehgerät das Signal ansehen. Wenn Sie mehrere Fernsehgeräte im Haus (am selben Antennennnetzwerk) besitzen, können Sie sich dieses Signal auch auf den übrigen Fernsehgeräten ansehen. Sie müssen dafür erst an jedem Fernsehgerät den richtigen Kanal einstellen. MEGAVIDEO 55...
-
Page 16: Das Installieren Des Infrarot-Hilfskanals Für Die Benutzung Der Fernbedienung
7. Richten Sie Ihre eigene Fernbedienung jetzt auf den Infrarot-Empfänger, und drücken Sie auf die Taste, mit der Sie beispielsweise einen anderen Kanal oder eine andere INFRARED RECEIVER Funktion wählen. Wenn alles richtig INFRAROT-EMPFÄNGER installiert wurde, reagiert das © MARMITEK... -
Page 17: Die Benutzung Von Infrarot-Empfängern In Mehreren Räumen
Schalten Sie das Testbild des MegaVideo55 aus und schließen Sie z.B. einen DVD-Spieler an. Suchen Sie nun das Bild Ihres DVD-Spielers anstatt Ihres Testbildes. Das Bild ist viel zu hell. Überprüfen Sie, ob das Verbindungsstück richtig montiert ist. MEGAVIDEO 55... -
Page 18: Technischen Daten
Überprüfen Sie, ob das Metallteil des Infrarot-Empfängers richtig angeschlossen ist. c. Überprüfen Sie, ob die Antennenbuchsen, Antennenverstärker und Verteiler, die IN der Verkabelung zwischen Ihrem Schlafzimmer und Wohnzimmer aufgenommen sind, für “Hilfskanal” geeignet sind (5-30MHz). Haben Sie noch immer Fragen? Besuchen Sie www.marmitek.com. 9. TECHNISCHEN DATEN Stereo-Modulator: Speisung:... -
Page 19: Introduction
• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité... -
Page 20: Application Et Fonctionnement Du Megavideo55
1x Récepteur infrarouge 2x Adaptateur d'alimentation 1x Câble RCA-RCA 2x Connecteur F de réduction vers connecteur mâle IEC 2x Connecteur F de réduction vers connecteur femelle IEC 1x Doubleur scart 1x Câble extension IR de 1 LED 1x Manuel d'emploi © MARMITEK... -
Page 21: Connexion Des Appareils Au Modulateur Megavideo55
Au moyen d'un commutateur A/V approprié Tous vos appareils y sont connectés. Cette option vous permet d'obtenir la meilleure qualité d'image. Un commutateur A/V de bonne qualité (tels que le Marmitek Flat TV Link 4, n° art. 09592) assure une bonne adaptation des signaux. -
Page 22: Sélection De La Chaîne
(5 – 30 MHz). 5. SÉLECTION DE LA CHAÎNE Le signal audio/vidéo additionnel (d'un lecteur DVD, par exemple) est converti en une chaîne de télévision normale. Avec le MegaVideo55, vous pouvez en principe choisir n'importe quelle chaîne encore disponible. Il © MARMITEK... - Page 23 5. Allumez le téléviseur et cherchez la chaîne que vous avez sélectionnée. Pour savoir de quelle manière procéder pour effectuer cette recherche, veuillez consulter le mode d'emploi de votre téléviseur. La mire apparaît à présent sur la chaîne choisie. Assurez-vous qu'il n'y ait aucune MEGAVIDEO 55...
-
Page 24: Installation Du Canal Retour Infrarouge Pour Permettre Une Utilisation De La Télécommande
à ce que celle-ci soit dans le champ de vision de votre télécommande lorsque vous l'utilisez. Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil ou à la lumière d'un écran à plasma. 4. Branchez l'un des deux adaptateurs d'alimentation fournis à la partie métallique du récepteur infrarouge. © MARMITEK... -
Page 25: Utiliser Des Récepteurs Infrarouges Dans Plusieurs Pièces
DVD et un récepteur satellite). 8. FOIRE AUX QUESTIONS Pas d'image, pas de son. a. Assurez-vous que tous les câbles ont été correctement raccordés. b. Assurez-vous que la chaîne à été correctement sélectionnée. c. Assurez-vous que la mire apparaît de manière claire. MEGAVIDEO 55... - Page 26 Assurez-vous que les boîtiers d'antenne, les amplificateurs d'antenne et les répartiteurs repris DANS le câblage entre votre chambre à coucher et votre salle de séjour conviennent pour ce type de canal retour (5 – 30 MHz). Vous avez d’autres questions? Allez sur le site www.marmitek.com. © MARMITEK...
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipe- ment, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. MEGAVIDEO 55... -
Page 28: Introducción
• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es... -
Page 29: Utilización Y Funcionamiento Del Megavideo55
1x Cable de extensión infrarrojo con 1 LED 1x Modo de empleo 3. CONECTAR SU EQUIPO AL MODULADOR MEGAVIDEO55 Apague todos los aparatos antes de conectarlos. A continuación puede conectar el equipo (p.e. el lector de dvd) al MegaVideo55. Hay varias posibilidades. MEGAVIDEO 55... - Page 30 Por medio de un conmutador A/V El equipo se conecta con el conmutador A/V. Esta manera garantiza la mejor calidad. Un conmutador A/V de alta calidad (como el Flat TV Link 4 de Marmitek, no. de art. 09592) modula la adaptación correcta de las señales.
-
Page 31: Ajuste Del Canal
Por ejemplo: si los canales 37 y 38 están libres, seleccione canal 38. En caso de tres canales libres, seleccione el canal medio. 3. Ajuste el canal seleccionado con ayuda de las tarjetas de conmutar que se encuentran en la parte delantera del modulador. MEGAVIDEO 55... -
Page 32: Instalación Del Canal De Vuelta Infrarrojo Para El Uso Del Mando
El receptor convierte la señal infrarroja del mando a distancia y devuelve esta señal por el cable de antena al modulador. Funciona con casi todas las marcas y modelos de mando a distancia (excepto B&O). Con ayuda del LED IR incluido, esta señal puede convertirse de nuevo en una señal © MARMITEK... -
Page 33: Utilizar Receptores Infrarrojos En Varias Habitaciones
Manejar más de un aparato. Si desea manejar más de un aparato, puede adquirir el IR Eye (no. de art. 09682). Esta versión dispone de 2 LEDs infrarrojos para p.e. lector de dvd, videograbador o receptor de satélite. MEGAVIDEO 55... -
Page 34: Preguntas Frecuentes
Compruebe que los enchufes de antena, los amplificadores de antena y los splitters integrados en el cableado entre el dormitorio y la sala de estar, son aptos para ‘canales de vuelta’ (5-30MHz). Para otras preguntas, consulte www.marmitek.com. © MARMITEK... -
Page 35: Especificaciones Técnicas
Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. MEGAVIDEO 55... -
Page 36: Introduzione
• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. -
Page 37: Applicazione E Funzionamento Del Megavideo55
2x riduttori da connettore F a connettore IEC femmina 1x duplicatore scart 1x Cavo di prolunga ad infrarossi con 1 LED 1x manuale di istruzioni 3. COLLEGAMENTO DEGLI APPARECCHI AL MODULATORE MEGAVIDEO55 Prima di incominciare a realizzare i collegamenti, spegnere tutti gli apparecchi. Indi collegare MEGAVIDEO 55... -
Page 38: Collegamento Del Segnale Dell'antenna Al Modulatore Megavideo55
Tramite un interruttore A/V adatto A questo si collegano tutti gli apparecchi di casa. Con questo metodo, si ottiene la migliore qualità. Un buon interruttore A/V (come il Flat TV Link 4 Marmitek, art. n. 09592) provvede ad un corretto adattamento dei segnali. -
Page 39: Impostazione Del Canale
TV esistente. Dal segnale che giunge attraverso l’antenna dipende quali canali rimangono liberi. Si consiglia di consultare la lista dettagliata dei canali della società fornitrice del servizio cavo, oppure, in caso di possesso di MEGAVIDEO 55... - Page 40 (e, possibilmente, tre) canali e impostare il modulatore su di essi. A tal punto, si riporta l’ottavo interruttore (schema test) su OFF. Da ora in poi, è possibile visualizzare l’apparecchio A/V collegato sul canale impostato. 6. Accendere ora l’apparecchio A/V desiderato (lettore dvd, videoregistratore, ricevitore del © MARMITEK...
-
Page 41: Installazione Del Canale Di Ritorno Ad Infrarossi, Per L'utilizzo Del Telecomando
Se tutto funziona a dovere, l’apparato collegato risponde. In caso contrario, spostare il LED IR e riprovare. La posizione del LED IR deve essere RICEVITORE AD INFRAROSSI INFRARED RECEIVER regolata finemente. Una volta verificato il corretto funzionamento MEGAVIDEO 55... -
Page 42: Utilizzo Di Ricevitori Ad Infrarossi In Più Stanze Della Casa
Cercare l’immagine del lettore dvd, al posto dell’immagine test. L’immagine è troppo chiara Verificare che il ponticello di collegamento sia stato montato correttamente. L’immagine è troppo scura Verificare che il ponticello di collegamento sia stato eliminato correttamente. © MARMITEK... -
Page 43: Caratteristiche Tecniche
Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. MEGAVIDEO 55... -
Page 44: Introductie
9. TECHNISCHE GEGEVENS ……………..…………………………………..........INTRODUCTIE Gefeliciteerd met uw aankoop van de Marmitek MegaVideo55. De MegaVideo55 is een programmeerbare stereo modulator welke audio- en videosignalen van bv. uw dvd-speler, satellietontvanger, videorecorder, bewakingscamera, decoder of PC omzet en toevoegt als extra zender op uw antennekabel. Vervolgens kunt u overal in huis waar u beschikt over een antenneaansluiting dit signaal als een soort intern Tv-kanaal bekijken. -
Page 45: Toepassing En Werking Megavideo55
1x Gebruiksaanwijzing 3. AANSLUITEN VAN APPARATUUR OP DE MEGAVIDEO55 MODULATOR Schakel alle apparaten uit voordat u begint met aansluiten. Sluit vervolgens het apparaat wat u wilt aansluiten (bijvoorbeeld de dvd-speler) aan op de MegaVideo55. Hiervoor zijn verschillende mogelijkheden. MEGAVIDEO 55... -
Page 46: Aansluiten Van Het Antennesignaal Op De Megavideo55
Door middel van een geschikte A/V schakelaar Hierop wordt al uw apparatuur aangesloten. Met deze optie behaalt u de beste kwaliteit. Een goede A/V-schakelaar (zoals de Marmitek Flat TV Link 4, art. nr. 09592) zorgt voor een juiste aanpassing van de signalen. -
Page 47: Instellen Van Het Kanaal
Raadpleeg hiervoor de kanalenkaart van uw kabelmaatschappij, of als u een eigen antenne heeft, het kanaaloverzicht in uw TV-blad. 1. Sluit één van beide voedingsadapters nu aan op de modulator en steek deze in het stopcontact. MEGAVIDEO 55... -
Page 48: Modulator
U kunt nu op de TV het signaal bekijken. Heeft u meerdere TV´s in huis (op hetzelfde antenne netwerk), dan kunt u ook op de overige TV´s, dit signaal bekijken. U dient hiervoor eerst op elke TV het juiste kanaal in te stellen. © MARMITEK... -
Page 49: Het Installeren Van Het Infrarood Retourkanaal Voor Gebruik Van De Afstandsbediening
IR LED, en probeer het opnieuw. De positie van de IR LED kan soms erg nauw luisteren. Zodra de functie goed werkt, kunt u het oogje stevig vastplakken op het apparaat. Dit zal uw apparatuur niet beschadigen. MEGAVIDEO 55... -
Page 50: Infrarood-Ontvangers Gebruiken In Meerdere Kamers
Controleer of het verbindingsbrugje juist is gemonteerd. Het beeld is veel te donker. Controleer of het verbindingsbrugje juist is verwijderd. Interferentie met andere kanalen. Kies een ander kanaal, bij voorkeur het middelste van 3 lege kanalen in de band. © MARMITEK... -
Page 51: Technische Gegevens
Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. MEGAVIDEO 55... - Page 52 51 ___________________711.25___________11001100 52 ___________________719.25___________00101100 53 ___________________727.25___________10101100 54 ___________________735.25___________01101100 55 ___________________743.25___________11101100 56 ___________________751.25___________00011100 57 ___________________759.25___________10011100 58 ___________________767.25___________01011100 59 ___________________775.25___________11011100 60 ___________________783.25___________00111100 61 ___________________791.25___________10111100 62 ___________________799.25___________01111100 63 ___________________807.25___________11111100 64 ___________________815.25___________00000010 65 ___________________823.25___________10000010 66 ___________________831.25___________01000010 67 ___________________839.25___________11000010 68 ___________________847.25___________00100010 69 ___________________855.25___________10100010 © MARMITEK...
- Page 53 Direttiva 73/23/CEE del Consiglio, del 19 febbraio 1973, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze MegaVideo55 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:...
- Page 54 Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko BV | MegaVideo55 is a trademark of Marmitek BV. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.
- Page 55 MEGAVIDEO 55...
- Page 56 © MARMITEK...
Need help?
Do you have a question about the MEGAVIDEO 55 and is the answer not in the manual?
Questions and answers