Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
9" WIDESCREEN PORTABLE DVD PLAYER WITH DivX® VIDEO - TWIN SCREEN
LECTEUR DE DVD PORTABLE 16/9 COMPATIBLE DivX® VIDEO
AVEC 2 ECRANS DE 22.7cm
9"BREEDBEELD PORTABLE DVD SPELER MET DivX® VIDEO
DVD PORTATIL 9"PANORAMICO DivX® VIDEO
LETTORE DVD PORTATILE CON SCHERMO WIDESCREEN 9"
CON DivX® VIDEO - DOPPIA IMMAGINE
9" ŠIROKOÚHLÝ PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ SE DVĚMA OBRAZOVKAMI A DivX® VIDEO
9" ŠIROKOUHLÝ PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ S DVOMA DISPLEJMI A PODPOROU DivX® VIDEO
GB
OPERATING INSTRUCTIONS
I
ISTRUZIONI OPERATIVE
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
DVDP292WX
-
DOBLE PANTALLA
F
MANUEL D'UTILISATION
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
-
TWIN SCREEN
NL
HANDLEIDING
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Proline DVDP292WX
- Page 1 DVDP292WX 9" WIDESCREEN PORTABLE DVD PLAYER WITH DivX® VIDEO - TWIN SCREEN LECTEUR DE DVD PORTABLE 16/9 COMPATIBLE DivX® VIDEO AVEC 2 ECRANS DE 22.7cm 9"BREEDBEELD PORTABLE DVD SPELER MET DivX® VIDEO TWIN SCREEN DVD PORTATIL 9"PANORAMICO DivX® VIDEO DOBLE PANTALLA LETTORE DVD PORTATILE CON SCHERMO WIDESCREEN 9"...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents SAFETY INFORMATION ..........2 IDENTIFICATION OF CONTROLS.........6 .........................6 ........................7 ONITOR .....................8 EMOTE ONTROL GETTING STARTED ............9 ..............9 NSTALLING PLAYER TO EATS ....................9 ONNECTING OWER ................10 ONNECTING UDIO IDEO ABLE ..............10 NSTALL EMOTE ONTROL ATTERY BASIC OPERATION............10 DVD.......................10 LAYING A MP3................12 LAYING AN UDIO... -
Page 3: Safety Information
Safety Information Mains supply This equipment is designed to operate from a 100-240 Volt, 50/60Hz mains supply. Other power sources may damage it. Mains adapter The power adapter supplied is compatible with a standard mains socket. If the power adapter or its lead gets damaged it must be replaced by a qualified service agent with an approved adapter of the same type and rating. - Page 4 where you purchased it. To save power: switch off mains power or pull out the power adapter when you are not using the equipment. The plug shall be the main disconnect device and should remain operable at all times. Avoid harsh conditions such as wet or damp places, high humidity, strong vibration, extremely high or low temperatures, strong sunlight and places that are very dusty.
- Page 5 • Keep battery away from children and pets. • Insert the battery observing the proper polarity (+/-) as indicated inside the battery compartment. Failure to properly align the battery polarity can cause personal injury and/or damage. The battery compartment is located on the bottom of the remote. Important Safety Warnings If anything goes wrong, don't try and fix it yourself, get a qualified service agent to carry out any repairs or maintenance.
- Page 6 Notes on Copyrights: It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. This product features the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear.
-
Page 7: Identification Of Controls
Identification of Controls Main Unit 1. Earphone Socket 2. Remote Sensor MENU button Press to go to the root menu of DVD,CD. Press to skip to the previous chapter, track or scene during playback. /OK/up/down/left/right Navigation controls Press to skip to the next chapter, track or scene during playback. Stop 8. -
Page 8: Monitor
Connect to the display via the AV and CD cable. 14. Volume Button 15. DC IN Jack Connect to the AC adapter or car cigarette lighter adapter. 16. Eject Button Open the unit to insert a disc onto the tray. Monitor 1. -
Page 9: Remote Control
Remote Control 1. SETUP Skip to previous chapter, track or title. Enter or exit setup menu. 2. DISPLAY Navigate the cursor up on the Accesses On-Screen display. screen. 3. DVD / SD-USB 4. SUB Skip to the next chapter, track or Select a subtitle language (DVD). -
Page 10: Getting Started
17. STOP ( ) Stop play. 18. NUM Press to activate or deactivate the 0-9 numeric buttons. Getting Started Installing DVD player to Car Seats Use the supplied straps to fit the DVD player and the display tightly around the headrests. -
Page 11: Connecting Audio/Video Cable
Connecting Audio/Video Cable Install Remote Control Battery Before using the remote control, remove the plastic protective spacer tab. To replace the battery, remove the battery clip from the remote control and insert one 3V CR2025 lithium battery in the battery holder with the print face up, then replace the battery holder. - Page 12 Notes: 1. If parental control is set and the disc isn’t fit for the rating setting you must input the password. (See “Parental”). 2. DVDs may have a region code. Your player does not play discs that have a region code different from your player.
-
Page 13: Playing An Audio Cd Or Mp3
Selecting the Subtitle Language For DVDs that contain two or more subtitle languages, during play press SUBTITLE repeatedly until the desired language is selected. Display Feature a. When playing a DVD disc, press DISPLAY to display the following information. Current Title Number Total Number of Titles Current Chapter Number Total Number of Chapters... -
Page 14: Playing Ajpeg Disc
Off (No display): normal play. For MP3, when REPEAT is pressed the repeat mode icon briefly appears on the screen. Select the desired mode in the following modes. REPEAT ONE REPEAT FOLDER REPEAT OFF Repeat A-B 1. To repeat a sequence during disc play press A-B at your chosen starting point. “... -
Page 15: Digital Card And Usb Play
To rotate a picture Press during play to rotate the picture clockwise. Digital Card and USB Play Digital cards (MMC/SD card) and USB with mp3&pictures (.jpg) may be played and displayed through the main unit. MMC/SD cards may be directly inserted through the card reader slot. - Page 16 3. Press to highlight the selected item. 4. Press to confirm. Normal/PS If you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen. Normal/LB If you have a normal TV. In this case, a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed.
-
Page 17: Video Quality Setup
4. Press to confirm. Last Memory (Effective only when opening the disc tray during playing) 1. Press to highlight "Last Memory". 2. Enter its submenu by pressing 3. Press to highlight the selected item. On: The player resumes playing from the last location memorised on the disc. Off: The player won't resume the last location memorised on the disc. -
Page 18: Preference Page
changed. Preference Page (accessible when no disc is inserted) Preference Page The options included in Preference page are: “Audio”, “Subtitle”, “Disc Menu”, “Parental” and “Default”. Audio, Subtitle and Disc menu These options set the Audio, Subtitle and Disc menu language for you - “Audio”... -
Page 19: Parameters And Maintenance
3. PG Parental Guidance suggested. 4. PG13 Material is unsuitable for children under age 13. 5. PGR 6. R Parental Guidance-Restricted; recommended that parents restrict children under 17 from viewing or allow to view only when supervised by a parent or adult guardian. 7. -
Page 20: Troubleshooting
When shipping the unit Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory. Keeping the exterior surfaces clean Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit. Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long period of time since they leave marks on the surface. -
Page 21: Important Disposal Instructions
control sensor. No key operation (by the unit and/or the remote control) is effective: Turn the unit off and then back to on. Alternatively, turn off the unit, disconnect the AC power cord and the re-connect it. (The player may not be operating properly due to lightning, static electricity or some other external factor.) Battery does not work: Check whether the battery is out of power or in proper connection. - Page 22 waste when the product reaches its end of life. Contact your local authority to learn about disposal and recycling. The product and if applicable, its batteries should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept products free of charge. The battery type used in this product is one CR2025 Lithium battery in the remote.
- Page 23 Sommaire Informations sécurité importantes................2 Identification des éléments de commande……………………......……6 Unité principale……………………………………………......…………..……6 Écran..........................7 Télécommande………....................…8 Mise en route………..................9 Installation du lecteur de DVD dans une voiture............9 Branchement à une alimentation électrique...............9 Connexion du câble audio/vidéo................10 Installation de la pile dans la télécommande.............10 Principales opérations..................10 Lecture d'un DVD......................10 Lecture d'un CD audio ou MP3..................12...
-
Page 24: Informations Sécurité Importantes
Informations sécurité importantes Alimentation électrique Votre appareil a été conçu pour fonctionner à partir d'une prise secteur 100-240 V, 50-60 Hz ~ CA. Son branchement à une autre source de courant risque de l'endommager. Adaptateur secteur L'adaptateur fourni avec votre appareil est compatible avec toutes les prises secteurs standards. - Page 25 Examinez soigneusement le produit : si vous constatez un quelconque dommage, rapportez-le à votre revendeur. Économie d'énergie : éteignez votre appareil ou débranchez-le de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. Débrancher le cordon d'alimentation du secteur est le seul moyen pour éliminer toute tension à...
- Page 26 commerce. Pile Retirez la pile lorsque vous n’envisagez pas d’utiliser la télécommande avant longtemps. Elle risque sinon de se détériorer et de fuir, et ce faisant d'endommager la télécommande sans pouvoir recourir à la garantie. Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger votre environnement.
- Page 27 utilisation des touches de commande, un réglage ou une opération non autorisée par ce manuel vous expose à un risque de radiation. Avertissement : Pour éviter toute exposition directe au rayon laser, n'ouvrez jamais votre appareil. Rayon laser invisible lorsque l'appareil est ouvert. Avertissement : Ne regardez jamais directement un rayon laser.
-
Page 28: Identification Des Éléments De Commande
Identification des éléments de commande Unité principale 1. Prise des écouteurs 2. Capteur de télécommande 3. Bouton MENU Appuyez pour accéder au menu racine du DVD ou CD. Appuyez pour revenir au chapitre, à la plage ou à la scène précédente durant la lecture. - Page 29 13. Connecteur DC OUT (SORTIE CC) Vous branchez sur ce connecteur le câble d'alimentation CC. 14. Bouton de volume 15. Connecteur DC IN (ENTRÉE CC) reçoit le connecteur de l'adaptateur CA ou de l'adaptateur pour allume-cigare. 16. Touche d'éjection Ouvre le compartiment de disque. Écran 1.
-
Page 30: Télécommande
Télécommande 1. SETUP (Configuration) Remonte le curseur à l'écran. Affiche ou ferme le menu de configuration. 2. DISPLAY (Info) Passe au chapitre, à la piste ou au Affiche des informations à l'écran. titre suivant. 3. DVD/SD-USB 4. SUB (Sous-titre) Déplace le curseur vers la gauche Sélectionne la langue des sous-titres ou démarre un retour rapide. -
Page 31: Mise En Route
Mise en route Installation du lecteur de DVD dans une voiture Fixez le lecteur de DVD et l'écran sur les reposes-tête, à l'aide des sangles fournies. Branchement à une alimentation électrique Si vous utilisez votre lecteur en voiture, branchez une extrémité du cordon d'alimentation fourni dans le connecteur DC IN de l'unité... -
Page 32: Connexion Du Câble Audio/Vidéo
Connexion du câble audio/vidéo 1. Vers le connecteur AV OUT du lecteur de DVD 2. Vers le connecteur DC OUT du lecteur de DVD 6. Vers l'allume-cigare de la voiture 4. Vers le connecteur AV 5. Vers le connecteur DC 3. - Page 33 Pour arrêter complètement la lecture, appuyez sur REMARQUE : Certains disques ne prennent pas en charge la fonction Menu et la lecture démarre alors automatiquement. Utilisez les touches pour sélectionner un titre ou un chapitre particulier et appuyez pour démarrer la lecture. Appuyez sur MENU pour réafficher le menu. Certains disques ne prennent pas en charge la fonction Menu et la lecture démarre alors automatiquement.
-
Page 34: Lecture D'un Cd Audio Ou Mp3
MENU 1. Appuyez sur MENU. Si un menu a été créé pour le titre actuel, il apparaît sur l'écran. Sinon, rien n'apparaît. 2. Le MENU contient des fonctions spéciales telles que la sélection de la langue, l'accès aux options de sous-titre et l'accès aux chapitres du titre. Sélection de la langue audio Pour un DVD enregistré... -
Page 35: Lecture D'un Disque Jpeg
Pour un CD audio , appuyez sur pendant la lecture pour passer à la piste suivante, revenir à la piste précédente ou revenir au début de la piste actuelle. Pour un MP3, appuyez sur pendant la lecture pour sélectionner la piste que vous voulez écouter et appuyez sur pour démarrer la lecture. -
Page 36: Lecture Du Contenu D'une Carte Mémoire Ou D'un Périphérique Usb
3. Pendant la lecture du disque JPEG, appuyez sur MENU pour passer en mode miniature. 4. Appuyez sur la touche pour passer à la page suivante, appuyez sur la touche pour revenir à la page précédente et appuyez sur la touche pour revenir à... - Page 37 Appuyez sur SETUP Vos réglages sont stockés dans la mémoire du lecteur. Page de configuration générale (General Setup Page) La page de configuration générale vous donne accès aux options "TV Display (Affichage TV)", "Angle Mark (Angle de prise de vue)", "OSD language (langue d'affichage)", "Screen Saver (Économiseur d'écran)", “Last Memory (Dernière position)”...
-
Page 38: Configuration De La Qualité Vidéo
1. Appuyez sur jusqu'à mettre l'option "OSD Lang (Langue d'affichage)" en surbrillance. 2. Appuyez sur pour afficher la liste des valeurs disponibles. 3. Sélectionnez une valeur à l'aide des touches 4. Appuyez sur pour valider votre choix. Option Screen Saver (économiseur d'écran) Cette fonction active (On) ou désactive (Off) l'économiseur d'écran. -
Page 39: Page Des Préférences
un code numérique sur quatre chiffres à la suite de l'invite affichée sur l'écran. Par défaut, le mot de passe est égal à 3308. 1. Appuyez sur pour déplacer la surbrillance sur "Password" (Mot de passe). 2. Appuyez sur pour afficher la liste des valeurs disponibles. 3. - Page 40 1. Appuyez sur pour déplacer la surbrillance sur "Parental". 2. Appuyez sur pour afficher la liste des valeurs disponibles. 3. Sélectionnez un niveau de contrôle parental à l'aide des touches 4. Appuyez sur pour valider votre choix. Tous les DVD dont le niveau de contrôle est supérieur au niveau que vous avez choisi sont refusés.
-
Page 41: Spécifications Et Entretien
Spécifications et entretien Alimentation électrique 100-240 V~ 50-60 Hz Taille de l'écran 9 pouces (23 cm) Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz (1 dB) Rapport signal/bruit supérieur à 60 dB Dynamique supérieur à 85 dB Température de 5 à 35 C fonctionnement Poids 1,36 kg... - Page 42 Aucun son ou son déformé : Vérifiez toutes les connexions. Vérifiez que vous avez correctement configuré le mode d'entrée du poste de télévision et du système stéréo. Aucune image Vérifiez toutes les connexions. Vérifiez que vous avez allumé l'écran LCD. La lecture ne démarre pas De la condensation s'est formée à...
-
Page 43: Instructions Importantes De Mise Au Rebut
sous-titre depuis les touches AUDIO ou SUBTITLE. Essayez de modifier la langue depuis le menu du DVD, si un tel menu existe. Impossible de modifier l'angle de prise de vue Cette fonction dépend du logiciel. Même si la prise de vue a été réalisée selon plusieurs angles, ces angles peuvent n'être disponibles que sur certaines sections du film uniquement. - Page 44 Inhoudstafel ..........2 ELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE ................6 EDIENINGEN HOOFDTOESTEL .....................6 ………………………................8 ONITOR AFSTANDSBEDIENING ..................9 ..............10 OE TE EGINNEN --- ..........10 SPELER IN UTOZETELS NSTALLEREN …................10 OEDING ANSLUITEN ..............10 UDIO IDEO ABEL ANSLUITEN ........11 ATTERIJEN VAN DE FSTANDSBEDIENING NSTALLEREN ..
-
Page 45: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Dit toestel is ontworpen om te werken op een netvoeding met 100-240 Volt, 50-60Hz wisselstroom. Andere voedingsbronnen kunnen het toestel beschadigen. Controleer of de spanning op het typeplaatje (aan de achterzijde van het toestel) overeenkomt met het vermogen van de voedingsadapter. Indien de netadapter of het snoer beschadigd is dient het vervangen te worden met een goedgekeurde adapter van hetzelfde type door een gekwalificeerde onderhoudsdienst. - Page 46 Stel dit product niet bloot aan druppels of spatten en plaats nooit voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product. Plaats geen open vlammen, zoals aangestoken kaarsen, bovenop of nabij dit product. Trek de stekker uit het stopcontact en ontkoppel de externe antenne (indien aanwezig) tijdens onweer.
- Page 47 Ventilatie Laat een ruimte van tenminste 10cm rondom het product. Blokkeer de ventilatiegleuven niet met zachte stofferingen. Oververhitting zal het risico op brand vergroten. Schoonmaken Trek de stekker uit het stopcontact en gebruik enkel een licht bevochtigde, zachte doek. Gebruik geen chemische oplosmiddelen of sterke detergenten aangezien deze de cosmetische afwerking kunnen beschadigen.
- Page 48 Klasse 1 laser toestel Dit toestel bevat een lasertoestel met laag vermogen. Gevaarlijke laserstraling wanneer geopend and veiligheidsgrendels uitgeschakeld. Vermijd blootstelling aan straal. GEVAAR OP ELECTROCUTIE NIET OPENEN Waarschuwing: Deze DVD-speler bevat een laser systeem. Het gebruik van bedieningen, aanpassingen of uitvoering van procedures die anders zijn dan vermeld in deze handleiding kunnen resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.
-
Page 49: Bedieningen
Schijven Opbergen Na het afspelen bewaart U de schijf in het doosje. Stel de schijf nooit bloot aan rechtstreeks zonlicht of warmtebron en laat nooit achter in een geparkeerde auto blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht. Schijven Schoonmaken Vingerafdrukken en stof op de schijf kunnen slechte beeldkwaliteit en geluidvervorming veroorzaken. - Page 50 1. Koptelefooningang Draadloze Sensor MENU Roep het menu op een DVD schijf op. Druk in om tijdens de weegave naar het vorige hoofdstuk, track of scene te springen. /OK/Up/Down/Left/Right--Navigation controls Druk in om tijdens de weegave naar het volgende hoofdstuk, track of scene te springen.
-
Page 51: Monitor
Monitor 1. Power ON/OFF Schakelaar 2. Helderheid +/- 3. Volume +/- 4. Koptelefooningang 5. DC Ingang Gebruik deze ingang om de display via de AV en DC kabel aan te sluiten op het hoofdtoestel. 6. DC 9-12V Bus Hoofdtelefoon: stop een standaard hoofdtelefoonstekker van 3,5 mm in het hoofdtelefoontact. -
Page 52: Afstandsbediening
Afstandsbediening 1. SETUP (INSTELLING) Navigeer de cursor omhoog op het scherm. Open of verlaat het instellingmenu. 2. DISPLAY Ga naar het volgende hoofdstuk, Roept On-Screen Display op. track of titel. 3. DVD / SD-USB 4. SUB Kies een ondertiteltaal (DVD). Navigeer de cursor naar links op het scherm of spoel terug. -
Page 53: Hoe Te Beginnen
Hoe te Beginnen De DVD speler in Autozetels Installeren Gebruik de meegeleverde riemen om de DVD speler en de display stevig rond de hoofdsteunen te bevestigen. De Voeding Aansluiten Om voeding van binnenin de auto te gebruiken, sluit U het meegeleverde autostroomsnoer aan op de DC INGANG van het hoofdtoestel en op de aansluiting van de autosigarettenaansteker. -
Page 54: De Batterijen Van De Afstandsbediening Installeren
De Batterijen van de Afstandsbediening Installeren Verwijder de plastieken beschermingslip alvorens de afstandsbediening te gebruiken. Om de batterij te vervangen verwijdert U eerst de batterijhouder uit de afstandsbediening en plaatst U vervolgens een 3V CR20235 lithiumbatterij in de batterijhouder met de gedrukte zijde naar boven. - Page 55 Ga naar een ander HOOFDSTUK/TRACK Wanneer een titel op een schijf meer dan een hoofdstuk heeft of een schijf heeft meer dan een spoor, dan kan U als volgt naar een ander hoofdstuk/spoor gaan: 1. Druk kort op tijdens de weergave om het volgende of vorige hoofdstuk/spoor te kiezen.
-
Page 56: Een Audio Cd Of Mp3 Afspelen
SUBTITLE toets tot de gewenste taal is geselecteerd. Displayfunctie a. Tijdens de weergave van een DVD schijf drukt U op DISPLAY om de volgende informatie weer te geven. Huidig Titelnummer Totaal Aantal Titels Huidig Hoofdstuknummer Totaal Aantal Hoofdstukken Vestreken Weergavetijd b. -
Page 57: Een Jpeg Schijf Afspelen
Off(Geen display): normale weergave. Bij een MP3 schijf zal het icoon van de herhalingmodus kort op het scherm verschijnen wanneer REPEAT wordt ingedrukt. Selecteer de gewenste modus uit de volgende modi. REPEAT ONE (HERHAAL EEN) REPEAT FOLDER (HERHAAL MAP) REPEAT OFF (HERHAAL UIT) Repeat A-B 1. -
Page 58: Digitale Kaart En Usb Weergave
Foto’s 1. Druk tijdens de slide show. De speler zal nu in PAUSE modus gaan. Om terug te keren naar de slide show, druk opnieuw op Zoom 1. Druk herhaaldelijk op ZOOM om in en uit te zoomen. Wanneer de foto is vergroot drukt U op om er door te pannen. - Page 59 Algemene Instellingpagina De opties in de Algemene Instellingpagina zijn:”TV Display”, “Angle Mark”, “OSD language”, “Screen Saver”, “Last Memory” en "DivX(R) VOD”. 1. Druk op SETUP om het Instellingmenu op te roepen. Druk om de Algemene Instellingpagina te selecteren. TV Display Stel de beeldverhouding van de DVD speler in op basis van de TV die U heeft aangesloten.
-
Page 60: Videokwaliteit-Instelling
Druk om te bevestigen Screen Saver (Schermbeveiliging) Deze functie wordt gebruikt om de schermbeveiliging Aan of Uit te schakelen. 1. Druk om ‘Screen Saver’ te selecteren. 2. Open het submenu door in te drukken. 3. Druk om het geselecteerde onderdeel te kiezen. On (Aan): In STOP, PAUSE of No DISC (Geen Schijf) modus zal de Screen Saver ingeschakeld worden indien gedurende 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd. -
Page 61: Voorkeurpagina (Beschikbaar Wanneer Geen Schijf Is Geladen)
wachtwoord van vier cijfers in wanneer de mededeling op het scherm verschijnt. Het standaardwachtwoord is 3308. 1. Druk om ‘Password’ te selecteren. 2. Open het submenu door in te drukken. 3. Druk om de ‘Password Change’ (Verander Wachtwoord) pagina te openen. 4. - Page 62 alternatieve scènes. 1. Druk om ‘Parental’ te selecteren. 2. Open het submenu door in te drukken. 3. Gebruik om een niveau te kiezen voor de geplaatste schijf. 4. Druk om te bevestigen DVD’s die een hogere rating hebben dan het door U geselecteerde niveau zullen niet afgespeeld worden tenzij U uw vier-cijferig wachtwoord invult of een hoger niveau kiest.
-
Page 63: Parameters En Onderhoud
Parameters en Onderhoud Voeding 100-240V~ 50-60Hz Schermgrootte 9 inches (ca. 23 cm) Frequentierespontie 20Hz tot 20 kHz(1dB) Signaal/Ruisverhouding Hoger dan 60 dB Dynamisch Bereik Hoger dan 85 dB Werktemperatuur 5~35 Gewicht 1.36 kg Afmetingen (B x H x D) hoofdtoestel: 230 x 192 x 39.5 mm monitor: 230 x 192 x 26 mm Compatibele DVD, CD, MP3 en DivX... -
Page 64: Probleemgids
Probleemgids Vooraleer U een onderhoudsdienst belt, kan U de volgende onderdelen controleren op symptomen en oplossingen. Geen geluid of geluid is vervormd: Zorg dat het materiaal goed is aangesloten. Zorg dat de input-instellingen voor de TV en stereosysteem juist zijn. Geen beeld: Zorg dat het materiaal goed is aangesloten. - Page 65 Alternatieve talen van audio soundtrack (of ondertitels) kunnen niet geselecteerd worden: Een alternatieve taal kan niet geselecteerd worden bij schijven die niet meer dan een taal bevatten. In het geval van sommige schijven kan de alternatieve taal niet geselecteerd worden door de AUDIO of SUBTITLE toets te gebruiken. Probeer deze via het DVD menu te selecteren indien beschikbaar.
-
Page 66: Belangrijke Afvalinstructies
Belangrijke Afvalinstructies Als een verantwoordelijke dealer hechten wij waarde aan het milieu. In dit opzicht dringen wij erop aan dat u de juiste afvalprocedure voor uw product, batterijen en verpakkingsmaterialen volgt. Dit draagt bij aan de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en zorgt ervoor dat het product gerecycled wordt op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt. - Page 67 Indice INFORMAZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA......2 IDENTIFICAZIONE DEI COMANDI ..........6 UNITÀ PRINCIPALE..................6 Display........................7 TELECOMANDO....................8 OPERAZIONI PRELIMINARI ............9 ’ ........9 NSTALLAZIONE DEL LETTORE SUI SEDILI DELL AUTO ............9 OLLEGAMENTO ALLA CORRENTE ELETTRICA ............10 OLLEGAMENTO DEL CAVO UDIO IDEO .........10 NSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO FUNZIONAMENTO BASE ............10 DVD...................10...
-
Page 68: Informazioni Relative Alla Sicurezza
Informazioni relative alla sicurezza Questo apparecchio è stato progettato per funzionare da 100-240 Volt, 50-60Hz AC. Altri tipi di alimentazione lo possono danneggiare. Controllare che l'etichetta di classificazione (sotto l'apparecchio) corrisponda all’uscita del trasformatore Se l’adattatore fosse danneggiato, farlo sostituire presso un centro di assistenza tecnica autorizzato, con un adattatore equivalente. - Page 69 Installare l’apparecchio attenendosi alle istruzioni del costruttore. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per gli scopi previsti, descritto nel presente manuale. I bambini e gli infermi vanno supervisionati da una persona competente. Se il prodotto ha componenti di piccole dimensioni non permettere che i bambini vi giochino.
- Page 70 Pulizia Staccare dalla fonte di alimentazione e usare solo panni morbidi leggermente umidi. Non usare solventi chimici o detergenti forti perché possono danneggiare le finiture. Non lasciare gocce d'acqua sullo schermo perché la condensa può scolorire permanentemente il prodotto. I segni di grasso vanno tolti con i prodotti per la pulizia disponibili in commercio adatti a schermi LCD.
- Page 71 Prodotto laser Classe 1 Questo prodotto contiene un apparecchio laser a bassa potenza Quando è aperto, se il dispositivo di blocco non funziona, sono emesse radiazioni laser invisibili. Evitare l'esposizione al raggio. Avvertenza:Questo lettore di dischi video digitali impiega un sistema a laser.L’uso di controlli, regolazioni o prestazioni di procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale pu ò...
-
Page 72: Identificazione Dei Comandi
Identificazione dei comandi Unità principale 1. Presa cuffie 2. Sensore telecomando MENU Per accedere a un menu su un disco Per selezionare il capitolo, il titolo o la traccia precedenti durante la riproduzione. /OK/Up/Down/Left/Right--Navigation controls Per selezionare il capitolo, il titolo o la traccia successivi durante la riproduzione. -
Page 73: Display
13. Presa DC OUT Collegare al display tramite l'AV e il cavo CD. 14. Pulsante volume 15. Presa DC IN Collegare all adattatore AC o all adattatore dell accendisigari. 16. Tasto espulsione Aprire l unit per inserire un disco nel caricatore. Display 1. -
Page 74: Telecomando
Telecomando 1. SETUP (impostazione) Per allargare o ridurre le dimensioni dell’immagine. Per accedere o abbandonare il menu di configurazione. 2. DISPLAY Per saltare al capitolo, alla traccia o al titolo precedenti. Per accedere al display su schermo. 3. DVD / SD-USB Per spostare il cursore verso l’alto 4. -
Page 75: Operazioni Preliminari
Per spostare il cursore verso il basso sullo schermo. 17. STOP ( ) (arresto) Per interrompere la riproduzione. 18. NUM (tasti numerici) Per attivare o disattivare i numeri. Operazioni preliminari Installazione del lettore DVD sui sedili dell’auto Utilizzare le fibbie in dotazione per fissare il lettore di DVD e lo schermo sui poggiatesta. -
Page 76: Collegamento Del Cavo Audio/Video
Collegamento del cavo Audio/Video 1.la presa DC OUT sul lettore DVD 2.Alla presa DC OUT sul lettore DVD 6.Alla presa ccendisigarei del veicolo 3. Alla presa 9-12 Alla 5.Alla presa DC IN sul 4.Alla presa AV IN presa AV OUT sullo lettore DVD schermo sullo schermo schermo... - Page 77 Per interrompere la riproduzione, premere il tasto .Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto Per interrompere la riproduzione, premere il tasto NOTA: Alcuni dischi non supportano i menu e avviano automaticamente la riproduzione. Usare i pulsanti per selezionare il titolo/capitolo che si desidera guardare e premere il pulsante per avviare.Premere il pulsante MENU per tornare alla schermata del menu.Alcuni dischi non supportano i menu e avviano automaticamente...
- Page 78 Premere ripetutamente ZOOM per modificare le dimensioni dell’immagine come segue: 2X → 3X → 4X → normale ●MENU 1. Premere il pulsante MENU. Se il titolo corrente ha un menu, il menu appare sullo schermo. Altrimenti, il menu del disco non appare. 2.
-
Page 79: Lettura Di Un Disco Cd Audio/Mp3
Lettura di un disco CD audio/MP3 ● Pausa 1. Premere il pulsante durante la riproduzione. Per ripristinare la riproduzione, premere nuovamente il pulsante ● Spostarsi ad un’altra traccia Per i CD audio, premere il pulsante durante la riproduzione per andare alla traccia successiva o precedente o per andare all ’inizio della traccia corrente. -
Page 80: Riproduzione Di Un Disco Jpeg
Riproduzione di un disco JPEG ●Visione di un disco JPEG Inserire un disco JPEG e chiudere il vassoio. Sullo schermo appare il menu dei file. Usare i pulsanti per evidenziare il file che si desidera riprodurre e premere . La presentazione inizia dal file selezionato. Durante la riproduzione di un disco JPEG, premere il pulsante MENU per visualizzare il menu in fondo allo schermo. -
Page 81: Configurazione Del Menu Di Impostazione
Configurazione del Menu di IMPOSTAZIONE Pagina Impostazione generale ● Funzionamento generale 1. Premere il pulsante SETUP per accedere al menu di impostazione. 2. Premere il pulsante per accedere al sottomenu o per tornare al menu precedente. 3. Premere i pulsanti ▲▼ per evidenziare il menu desiderato. 4. - Page 82 ● Indicatore multiangolo 1. Premere il pulsante ▲▼ per evidenziare l’opzione “Indicatore multiangolo”. 2. Accedere al sottomenu premendo il pulsante 3. Premere i pulsanti ▲▼ per evidenziare l’opzione scelta. → Attivo: Per attivare l’indicatore multiangolo. → Disattivo: Per disattivare la visualizzazione 4.
-
Page 83: Impostazione Qualità Video
Impostazione qualità video Le opzioni disponibili sono "Luminosit à", "Contrasto", "Toni" e "Saturazione". Premere il pulsante ▲▼ per evidenziare l’opzione. Accedere al sottomenu premendo il pulsante Premere i pulsanti ▲▼ per evidenziare l’opzione scelta. Premere il pulsante per confermare. Pagina Impostazione della Password Questa funzione serve per il Controllo genitori. - Page 84 2. Accedere al sottomenu premendo il pulsante 3. Premere i pulsanti ▲▼ per evidenziare la lingua scelta e premere il pulsante per confermare. 4. Ripetere i punti 1~3 per l’impostazione della lingua dei sottotitoli e del disco. ● Controllo genitori Alcuni DVD possono avere un livello genitori assegnato a tutto il disco o ad alcune scene del disco.
-
Page 85: Parametri E Manutenzione
Materiale per adulti; deve essere visualizzato solamente da adulti a causa di materiale sessuale grafico, violenza o linguaggio. ●Impostazioni predefinite La funzione “Impostazioni predefinite” permette di riportare tutte le opzioni e le impostazioni personali alle impostazioni di fabbrica. Tutte le impostazioni personali andranno perdute. -
Page 86: Risoluzione Dei Problemi
●Pulizia dell’apparecchio Per pulire il lettore, usare un panno soffice e asciutto. Se le superfici sono molto sporche, usare un panno soffice leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata. Non usare solventi forti come alcol, benzina o diluenti in quanto potrebbero danneggiare la superficie dell ’apparecchio. - Page 87 Le batterie non funzionano: Controllare che le batterie non siano scariche e che siano state installate correttamente. La riproduzione non comincia anche quando è stato selezionato il titolo: Confermare le impostazioni di “Classificazione”. La lingua della traccia audio e/o dei sottotitoli non è quella selezionata nelle impostazioni iniziali: Se la lingua della traccia audio e/o dei sottotitoli non esiste sul disco, la lingua selezionata nell’impostazione iniziale non sarà...
-
Page 88: Importanti Istruzioni Per Lo Smaltimento
Importanti Istruzioni per lo Smaltimento La nostra azienda si sente direttamente responsabile della tutela dell ambiente. Pertanto, sollecitiamo i nostri clienti ad attenersi a una corretta procedura di smaltimento del prodotto, delle batterie e dei materiali da imballaggio. Ci consente di conservare le risorse naturali e di fare in modo che quanto sopra sia riciclato con modalit che proteggono la salute e l ambiente.