dyras MGR-828C Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. dyras Manuals
  4. Meat Grinder
  5. MGR-828C
  6. Instruction manual

dyras MGR-828C Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

16
7
14
User'sManual MGR-828C.indd 1
User'sManual MGR-828C.indd 1
14
5
6
5
8
9
3
11
10
13
1
2
4
12
15
3
2012.11.14. 15:22:48
2012.11.14. 15:22:48

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MGR-828C and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for dyras MGR-828C

  • Page 1 User'sManual MGR-828C.indd 1 User'sManual MGR-828C.indd 1 2012.11.14. 15:22:48 2012.11.14. 15:22:48...
  • Page 2 The dyras wwe.factory LLC. ® = registered trademark of The dyras wwe.factory LLC U.S.A User'sManual MGR-828C.indd 2 User'sManual MGR-828C.indd 2 2012.11.14.

  • Page 3: Kezelési Útmutató

    MGR-828C Instruction manual Instrukcja obsługi Návod na použití Návod na použitie Kezelési útmutató User'sManual MGR-828C.indd 3 User'sManual MGR-828C.indd 3 2012.11.14. 15:22:49 2012.11.14. 15:22:49...

  • Page 4: Important Safety Information

    MGR-828C Instruction manual for dyras electric mincer MGR-828C NOTES Please read the instruction manual thoroughly before using your new appliance. It is important to keep these instructions as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features available. The manufacturer is not responsible if the appliance becomes damaged or defective as a result of the user not following the information included in the instruction manual.
  • Page 5 You may wish to contact the retailer or the manufacturer if you are unable to find convenient local recycling facilities as they have some legal responsibilities for recycling electrical products. User'sManual MGR-828C.indd 5 User'sManual MGR-828C.indd 5 2012.11.14. 15:22:49...
  • Page 6 Never use the appliance with its power cable damaged, if operation is erratic or it is otherwise damaged. In these cases take the appliance to an authorised service engineer for checking, repair or adjustment. Only skilled experts in the service station are authorised to repair the appliance. User'sManual MGR-828C.indd 6 User'sManual MGR-828C.indd 6 2012.11.14. 15:22:49...
  • Page 7 Do not strain the mincer. It is not designed for mincing bones, tendons, skin or other similarly tough material. Meat should be cut into small pieces before it’s fed into the appliance from the feed tray to User'sManual MGR-828C.indd 7 User'sManual MGR-828C.indd 7 2012.11.14.

  • Page 8: Main Components

    USING THE APPLIANCE Before use • Unpack the appliance and remove all the packing materials. User'sManual MGR-828C.indd 8 User'sManual MGR-828C.indd 8 2012.11.14. 15:22:49 2012.11.14. 15:22:49...
  • Page 9 4. Push the chopped meat into the hole in the feed tray by using the pusher tool (part no.7). Do not use any device other than the pusher tool! Never push the food into the mincer using your hand because there is a high risk of severe injury. User'sManual MGR-828C.indd 9 User'sManual MGR-828C.indd 9 2012.11.14. 15:22:49...
  • Page 10 Salt and spices to suit your taste 1) Mince the lamb twice, ensuring it’s finely chopped. 2) Brown the onion slightly then add the chopped lamb, spices, salt and flour. User'sManual MGR-828C.indd 10 User'sManual MGR-828C.indd 10 2012.11.14. 15:22:49 2012.11.14. 15:22:49...

  • Page 11: Maintenance And Cleaning

    Clean the outside cover of the appliance with a damp, soft, lint-free cloth and then wipe the cleaned surfaces with a dry lint-free cloth. Take care not to allow any moisture inside the cover. User'sManual MGR-828C.indd 11 User'sManual MGR-828C.indd 11 2012.11.14.

  • Page 12: Quality Certification

    Do not wrap the mains cable around the appliance when storing it because the insulation can deteriorate or break under these circumstances. QUALITY CERTIFICATION The dyras MGR-828C electric mincer has the following technical specifications: Type: MGR-828C...
  • Page 13 Dear Customer, Please visit our website at www.dyras.com where you can learn more about your appliance, new dyras products and our activities. You can also register your product online by completing the registration form on our homepage.
  • Page 14 MGR-828C Podręcznik elektrycznej maszynki do mięsa dyras MGR-828C KOMENTARZ Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem używania aparatu i postępowanie według jej wskazówek. Ważne jest zachowanie instrukcji, aby od czasu do czasu – lub w przypadku jakiejkolwiek wątpliwości – móc ją ponownie wyjąć i odświeżyć sobie wiadomości użytkowania, a przez to kiedykolwiek mieć...
  • Page 15 Aby zwiększyć okres przydatności urządzenia i zapobiec niewłaściwemu wykorzystaniu, należy unikać i zapobiegać powstawaniu wymienionych okoliczności i zawsze postępować zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Niedostosowanie się do powyższych wskazówek prowadzi do nieprawidłowości w działaniu, za które producent nie odpowiada. User'sManual MGR-828C.indd 15 User'sManual MGR-828C.indd 15 2012.11.14. 15:22:50 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 16 Jeżeli kabel aparatu został uszkodzony, należy go wymienić w wyspecjalizowanym serwisie. Nie wolno podłączać do gniazdka sieciowego aparatu z uszkodzonym kablem. User'sManual MGR-828C.indd 16 User'sManual MGR-828C.indd 16 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 17 żadnym innym środowisku, w tym użycie przemysłowe bądź komercyjne, przemysł hotelowy lub kuchnie cateringowe. Dodatkowo, maszynki nie wolno używać w celu przetwarzania dużych ilości mięsa (np. całego zwierzęcia). Zabronione jest użycie tego rodzaju i unieważnia gwarancje producenta. User'sManual MGR-828C.indd 17 User'sManual MGR-828C.indd 17 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 18 1. Przełącznik wsteczny: WŁ. (normalny) - R (wsteczny) 2. 3-kierunkowy główny Przełącznik: WŁ. (normalny) -0 (wył) R (wsteczny) 3. Oprawa głowicy 4. Obudowa urządzenia 5. Głowica 6. Tacka z podajnikiem User'sManual MGR-828C.indd 18 User'sManual MGR-828C.indd 18 2012.11.14. 15:22:50 2012.11.14. 15:22:50...

  • Page 19: Korzystanie Z Urządzenia

    3. Wstawić ostrze tnące (cześć nr 9) na kwadratową końcówkę śruby mielącej (cześć nr 8). Po jednej stronie ostrze jest płaskie, po drugiej- kanciaste. Te kanty to ostre krawędzie noża. Nóż należy umieścić na śrubie mielącej, tak aby ostre krawędzie były skierowane na zewnątrz (tj. obok tarczy tnącej). User'sManual MGR-828C.indd 19 User'sManual MGR-828C.indd 19 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 20 żeby zapobiec zanieczyszczeniom. Ostrzeżenie! To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do mielenia mięsa i przygotowywania produktów z mielonym mięsem. Nie wkładać do głowicy jedzenia innego rodzaju. (Jedyny wyjątek to czyszczenie maszynki wilgotnym chlebem). User'sManual MGR-828C.indd 20 User'sManual MGR-828C.indd 20 2012.11.14. 15:22:50 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 21 9). Zamocować obie części końcówki kibbe (część nr 13) na głowicy (część nr 5), tak aby piny wpasowały się w rowki na głowicy. Zamocować końcówkę kibbe na miejscu poprzez dokręcenie pierścienia zaciskowego mocno, ale nie nadmiernie. User'sManual MGR-828C.indd 21 User'sManual MGR-828C.indd 21 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 22 Nie używać środków czyszczących, dających efekt szorstkości lub zgrzytania. • Nie używać detergentu z zawartością chloru w celu czyszczenia maszynki, ponieważ mogłoby to spowodować odbarwienia części aluminiowych. User'sManual MGR-828C.indd 22 User'sManual MGR-828C.indd 22 2012.11.14. 15:22:50 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 23 Kabla sieciowego nie owijaj wokół aparatu nawet w przypadku składowania, bo izolacja kabla może się złamać, lub zostać osłabione z powodu zgięć. ŚWIADECTWO JAKOŚCI Elektryczna maszynka dyras MGR-828C posiada poniższe techniczne specyfikacje: Model: MGR-828C Opis: elektryczna maszynka do mielenia Znamionowe napięcie robocze:...
  • Page 24 MGR-828C Drogi Kliencie, Prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.dyras.com, gdzie można dowiedzieć się więcej na temat urządzenia, nowych produktów firmy dyras oraz naszej działalności. Można również zarejestrować produkt online poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego na naszej stronie. Rejestracja wiąże się z ofertą wielu korzyści: •...

  • Page 25: Důležité Bezpečnostní Informace

    MGR-828C Pokyny k použití elektrického mlýnku na maso dyras MGR-828C POZNÁMKA Prosíme, abyste před použitím důkladně přeštudovali návod na použití a řídili se podle něho. Je důležité si uschovat tento návod na použití, abyste si ho z času na čas - anebo v případě jakékoliv pochybnosti - mohli znovu přestudovat a občerstvit si v něm obsažené...

  • Page 26: Vážený Zákazníku

    Doporučujeme vám nechat přístroj pravidelně zkontrolovat v odborném autorizovaném servisním místě i v případě, že nebyly zjištěny žádné závady. Tak může být potenciální závada odstraněna v počátečním stadiu a životnost přístroje se prodlouží. User'sManual MGR-828C.indd 26 User'sManual MGR-828C.indd 26 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 27 Nedotýkejte se jej nebo se jej nepokoušejte z tekutiny vyjmout, dokud není elektrická zástrčka vytažena ze zásuvky elektrické sítě. Přístroj nepoužívejte znovu dříve, než bude zkontrolován a opraven odborným technikem. 27 27 User'sManual MGR-828C.indd 27 User'sManual MGR-828C.indd 27 2012.11.14. 15:22:50 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 28 Žádné další nástroje nebo metoda by neměly být z důvodu nebezpečí úrazu používány. • Nikdy mlýnek nezkoušejte zapínat, pokud nemáte k přístroji připojenou mlecí hlavu a upevněny veškeré další části. User'sManual MGR-828C.indd 28 User'sManual MGR-828C.indd 28 2012.11.14. 15:22:50 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 29 10. Jemný řezací disk 11. Střední řezací disk 12. Hrubý řezací disk 13. Příslušenství pro přípravu kibbe 14. Upevňovací kroužek 15. Příslušenství k plnění klobás 16. Tlačítko pro uvolnění mlecí hlavy User'sManual MGR-828C.indd 29 User'sManual MGR-828C.indd 29 2012.11.14. 15:22:50 2012.11.14. 15:22:50...

  • Page 30: Zdroj Napájení

    Upevňovací kroužek musí být dotahován pouze ručně, nikdy k jeho dotahování nepoužívejte nářadí. 6. Nasaďte plnicí nástavec (část č.6) na tunelový vstup v hlavě (část č.5) a upravte jeho polohu tak, aby byl nástavec usazen nad tělesem mlýnku. User'sManual MGR-828C.indd 30 User'sManual MGR-828C.indd 30 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 31 4. Umístěte připravenou směs k plnění klobás na plnicí nástavec. 5. Zapněte mlýnek a naplňte směsí hlavu pomocí pěchovacího nástroje. 6. Pokračujte v plnění klobás, dokud vám nedojde klobásové střívko. User'sManual MGR-828C.indd 31 User'sManual MGR-828C.indd 31 2012.11.14. 15:22:50 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 32 Opatrné umístění špičky šroubováku pod polohovací kolíky řezacích disků (části 10, 11 nebo 12) vám mohou pomoci vyjmout disk. • Hlavu vyjmete stisknutím tlačítka pro její uvolnění (část č.16) a lehkým otočením hlavy ve směru pohybu hodinových ručiček. User'sManual MGR-828C.indd 32 User'sManual MGR-828C.indd 32 2012.11.14. 15:22:50 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 33 Jestli po čištění strojek nebudete používat po delší dobu, vložte ho do igelitového obalu a uložte na prachotěsné, vodotěsné a mrazuvzdorné místo. Síťový kabel nenamotejte na strojek ani v případě, že ho jdete uložit, protože v důsledku ohýbání izolace kabelu se může polámat, zeslábnout. User'sManual MGR-828C.indd 33 User'sManual MGR-828C.indd 33 2012.11.14. 15:22:50...
  • Page 34 MGR-828C CERTIFIKÁT KVALITY Elektrický mlýnek na maso dyras MGR-828C splňuje následující technické specifikace: Model: MGR-828C Popis: elektrický mlýnek na maso Jmenovité provozní napětí: 230 V~ 50 Hz Příkon: 300 W (max. 800 W) Třída ochrany: třída II Emise hluku: = 88 dB Doba provozu: přerušované...
  • Page 35 MGR-828C Vážený zákazníku, Navštivte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde se dozvíte více o svém přístroji, nových produktech společnosti dyras a o našich akčních nabídkách. Online vyplněním registračního formuláře na našem webu se můžete zaregistrovat a pomoci nám v naší práci.
  • Page 36 MGR-828C Pokyny na použitie elektrického mlynčeka na mäso dyras MGR-828C POZNÁMKA Prosíme, aby ste pred použitím dőkladne preštudovali návod na použitie a riadili sa podľa neho. Je dőležité si uschovať tento návod na použitie, aby ste si ho z času na čas - alebo v prípade akejkoľvek pochybnosti - mohli opätovne preštudovať...

  • Page 37: Vážený Zákazník

    Odporúčame vám nechať prístroj pravidelne skontrolovať v odbornom autorizovanom servisnom mieste i v prípade, že neboli zistené žiadne poruchy. Tak mőže byť potenciálna porucha odstránená v počiatočnom štádiu a životnosť prístroja sa predĺži. 37 37 User'sManual MGR-828C.indd 37 User'sManual MGR-828C.indd 37 2012.11.14. 15:22:51 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 38 • Prístroj používajte iba na stabilnom, rovnom povrchu. Udržujte ho mimo dosahu vody a zaistite, aby nemohol náhodne skĺznuť alebo spadnúť. Ak sa dostane prístroj počas použitia do kontaktu s akýmkoľvek druhom User'sManual MGR-828C.indd 38 User'sManual MGR-828C.indd 38 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 39 Nikdy nestrkajte ruky alebo nejaké nástroje do mlynčeka v prípade, že je pripojený k elektrickej sieti v mieste, kde surovina vstupuje z plniaceho nadstavca, ani v mieste, kde opúšťa rezací disk. Mohlo by tak dôjsť k User'sManual MGR-828C.indd 39 User'sManual MGR-828C.indd 39 2012.11.14.
  • Page 40 10. Jemný rezací disk 11. Stredný rezací disk 12. Hrubý rezací disk 13. Príslušenstvo na prípravu kibbe 14. Upevňovací krúžok 15. Príslušenstvo na plnenie klobás 16. Tlačidlo na uvoľnenie mlecej hlavy User'sManual MGR-828C.indd 40 User'sManual MGR-828C.indd 40 2012.11.14. 15:22:51 2012.11.14. 15:22:51...

  • Page 41: Zdroj Napájania

    Upevňovací krúžok musí byť doťahovaný iba ručne, nikdy na jeho doťahovanie nepoužívajte náradie. 6. Nasaďte plnicí nástavec (část č.6) na tunelový vstup v hlavě (část č.5) a upravte jeho polohu tak, aby byl nástavec usazen nad tělesem mlýnku. User'sManual MGR-828C.indd 41 User'sManual MGR-828C.indd 41 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 42 čo ste vložili rezacie disky (a predtým, než priskrutkujete upevňovací krúžok). 3. Vezmite črievko na plnenie klobás a natiahnite ho na trysku príslušenstva na výrobu klobás (časť č. 15). Buďte opatrní, aby ste črievko nepretrhli alebo neprerazili! User'sManual MGR-828C.indd 42 User'sManual MGR-828C.indd 42 2012.11.14. 15:22:51 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 43 Vytiahnite prívodný elektrický kábel zo zásuvky. • Rozoberte mlynček obráteným postupom pre jeho zloženie. Ak nemôžete odskrutkovať upevňovací krúžok (časť č. 14), môžete zatlačiť vareškou proti svorke, čo vám pomôže ním otočiť. User'sManual MGR-828C.indd 43 User'sManual MGR-828C.indd 43 2012.11.14. 15:22:51 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 44 Ak po čistení strojček nebudete používať po dlhšiu dobu, vložte ho do igelitového vrecka a uložte na prachotesné, vodotesné a mrazuvzdorné miesto. Sieťový kábel nenamotajte na strojček ani v prípade, že ho idete uložiť, pretože v dősledku ohýbania izolácia kábla sa mőže polámať, zoslabnúť. User'sManual MGR-828C.indd 44 User'sManual MGR-828C.indd 44 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 45 MGR-828C CERTIFIKÁT KVALITY Elektrický mlynček na mäso dyras MGR-828C spĺňa nasledujúce technické špecifikácie: Model: MGR-828C Popis: elektrický mlynček na mäso Menovité prevádzkové napätie: 230 V~ 50 Hz Príkon: 300 W (max. 800 W) Trieda ochrany: trieda II Emisie hluku: = 88 dB Čas prevádzky:...
  • Page 46 MGR-828C Vážený zákazník, navštívte prosím naše webové stránky www.dyras.com, kde sa dozviete viac o svojom prístroji, nových produktoch spoločnosti dyras a o našich akciových ponukách. On-line vyplnením registračného formulára na našom webe sa môžete zaregistrovať a pomôcť nám v našej práci.

  • Page 47: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    MGR-828C Kezelési útmutató a dyras MGR-828C típusú elektromos húsdarálóhoz MEGJEGYZÉS Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes...
  • Page 48 Javasoljuk, hogy időszakonként vizsgáltassa felül egy meghatalmazott szakszervizben készülékét még akkor is, ha egyébként hibajelenséget nem tapasztal – ezzel idejekorán elháríthat egy kezdeti stádiumban lévő hibát, s így a terméke élettartamát növelheti. User'sManual MGR-828C.indd 48 User'sManual MGR-828C.indd 48 2012.11.14. 15:22:51 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 49 • Nedves kézzel ne nyúljon a készülékhez. A készülék hálózati csatlakozóját csak száraz kézzel szabad a fali aljzatba csatlakoztatni; biztosítsa, hogy a készülék burkolata, kábele, csatlakozója és a fali aljzat is szintén User'sManual MGR-828C.indd 49 User'sManual MGR-828C.indd 49 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 50 Figyelem! Az a háztartási gép szakaszos üzemre készült. Maximum 10 perc időtartamú üzemeltetést követően legalább 20 perc üzemszünetet kell tartani, ellenkező esetben a készülék károsodhat. A folyamatos használatra előírt működtetési időtartam túllépése, valamint az User'sManual MGR-828C.indd 50 User'sManual MGR-828C.indd 50 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 51 KEZELŐSZERVEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK 1. Irányváltó kapcsoló (ON - R) 2. 3 állású főkapcsoló (ON - 0 - R) 3. Fejrész tokmány 4. Alapgép 5. Fejrész 6. Adagolótálca 7. Tömőrúd 8. Csiga User'sManual MGR-828C.indd 51 User'sManual MGR-828C.indd 51 2012.11.14. 15:22:51 2012.11.14. 15:22:51...

  • Page 52: A Készülék Használata

    élek kifelé legyenek, így tudnak majd illeszkedni a vágórostély (10, 11, 12) síkjához. A vágókés felhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a közepén található szögletes lyuk a csiga végén található szögletes tengelyszakaszra illeszkedjen. Ha ez az illesztés nem jó, akkor a húsdarálóval nem tud majd darálni. User'sManual MGR-828C.indd 52 User'sManual MGR-828C.indd 52 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 53 Figyelem! A készüléket kizárólag különböző húsok darálására és húspép töltésére szabad használni és csak ezek tölthetők a fejegységbe. (Kivételt képez ez alól a tisztítás céljából behelyezett beáztatott zsemle vagy kenyér betöltése.) User'sManual MGR-828C.indd 53 User'sManual MGR-828C.indd 53 2012.11.14. 15:22:51 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 54 3) A húst háromszor darálja le és a külső burkolat összes hozzávalóját keverje össze egy tálban. Több hús és kevesebb liszt kedvezőbb állagot, jobb ízt ad a külső burkolatnak. 4) Az így elkészített keveréket is darálja le háromszor. User'sManual MGR-828C.indd 54 User'sManual MGR-828C.indd 54 2012.11.14. 15:22:51 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 55 • Az alapgépről leszerelt tartozékokat egyenként, kézzel mosogassa el. Az elektromos húsdaráló tartozékainak mosogatását a többi edénytől elkülönítve kell végezni. A mosogatóvíz legfeljebb 45°C hőmérsékletű User'sManual MGR-828C.indd 55 User'sManual MGR-828C.indd 55 2012.11.14. 15:22:51 2012.11.14. 15:22:51...
  • Page 56 és fagymentes tárolóhelyére. A hálózati kábelt még tárolás esetén se tekerje a készülék köré, mert a kábel szigetelése megtörhet, meggyengülhet a hajlítások miatt. MINŐSÉGTANÚSÍTÁS Tanúsítjuk, hogy a dyras MGR-828C típusú elektromos húsdaráló az alábbiakban ismertetett műszaki jellemzőknek megfelel: Típus: MGR-828C Megnevezés:...
  • Page 57 Az erre utaló jelölés „CE” a készülék adattábláján, a csomagolódobozon és a kezelési útmutatóban található. Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy időről-időre látogasson el a www.dyras.com internetes honlapra, ahol informálódhat a termékével kapcsolatos aktuális hírekről, illetőleg új készülékeinkről, akcióinkról tudomást szerezhet. Szeretnénk megkérni, hogy segítse munkánkat! Ennek érdekében kérjük, töltse ki a honlapunkon megtalálható...

Table of Contents