Advertisement
Quick Links
Gebrauchsanweisung
D
Instructions for use
GB
Mode d'emploi
F
Instrucciones de manejo
E
Istruzioni per l'uso
I
Инструкция по эксплуатации
RUS
Használati utasítás
H
Instrukcja użytkowania
PL
WICHTIG: Die folgenden Anleitungen sind sorgfältig zu lesen und
für späteres Nachschlagen aufzubewahren.
Close to me
Advertisement
Related Manuals for Togfit Close to me
Summary of Contents for Togfit Close to me
- Page 1 Close to me Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l‘uso Инструкция по эксплуатации Használati utasítás Instrukcja użytkowania WICHTIG: Die folgenden Anleitungen sind sorgfältig zu lesen und für späteres Nachschlagen aufzubewahren.
- Page 2 • W ICHTIG: Die folgenden Anleitungen sind sorgfältig zu lesen und für späteres Nachschlagen aufzubewahren. • D ieses Produkt ist nur für Haustiere mit dem Maximalgewicht von bis zu 13,5 kg/ 30 lb (pro Etage) geeignet. • WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Beistellbett nicht in der Nähe von offenem Feuer oder starken Hitzequellen, (z.B. elektrische Heizstrahler, Gasöfen) aufgestellt ist. • WARNUNG: Benutzen Sie das Produkt nicht mehr, wenn einzelne Teile gebrochen, zerrissen oder beschädigt sind oder fehlen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile. • Hinweis: Das Beistellbett ist nur dann gebrauchsfertig, wenn die Faltmechanismen des Klappsy- stems vor der Benutzung des Beistellbettes eingerastet sind. Überprüfen Sie dies sorgfältig. • Bitte beachten Sie die Textilkennzeichnung. • Reinigen, pflegen und kontrollieren Sie dieses Produkt regelmäßig. • IMPORTANT: Read the following instructions carefully and keep them for future reference. • T his product is only suitable for pets with a maximum weight of up to 13.5 kg/30 lb (per storey). • WARNING: Make sure that the fold-away bed is not set up near open fire or strong sources of heat (e.g. electric heaters or gas ovens). • WARNING: Stop using the product if individual parts are broken, torn, damaged or missing. Only use spare parts recommended by the manufacturer. • Please note: The fold-away bed is only ready for use if the folding mechanisms of the folding system have locked into place before the fold-away bed is used. Check this carefully. • Please pay attention to the textile labelling. • Clean, maintain and check this product regularly. • I MPORTANT : Les instructions suivantes doivent être lues attentivement et conservées pour une consultation ultérieure. • C e produit est adapté uniquement pour les animaux domestiques d‘un poids maximum de 13,5 kg/ 30 lb (par étage). • AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le lit d‘appoint ne soit pas installé à proximité d‘un feu ouvert ou d‘une forte source de chaleur (comme un brasero, un radiateur). • AVERTISSEMENT : N‘utilisez plus le produit si des pièces sont cassées, fissurées, endommagées ou manquantes. Utilisez uniquement les pièces de rechange recommandées par le fabricant.
- Page 3 • I MPORTANTE: Las siguientes indicaciones deberán ser leidas con atención y luego guardadas, para una consulta posterior. • E ste producto solamente es apto para animales domésticos con un peso máximo de hasta 13,5 kg/ 30 lb (por piso) . • A DVERTENCIA: Asegúrese que la cama adicional no se instale cerca del fuego directo o cerca de fuentes de calor intenso (p.ej. calefactores eléctricos, calefacción a gas). • A DVERTENCIA: No utilice el producto si algunas partes están quebradas, desgarradas o dañadas, o si faltan. Solamente utilice los repuestos recomendados por el fabricante. • I ndicación: La cama adicional recién estará lista para su uso, si los mecanismos plegables del sistema de plegado se han encajado, antes del uso de la cama adicional. Controle esto cuidado- samente. • P or favor observe el etiquetado textil. • H igienice, cuide y controle este producto con regularidad. • A TTENZIONE: L eggete a ttentamente l e s eguenti i struzioni e c onservatele p er u na c onsultazione f utura. • Questo prodotto è indicato solo per animali domestici con un peso massimo fino a 13,5 kg/30 lb (a piano).
- Page 4 • F ONTOS: Az alábbi útmutatásokat alaposan olvassa el és őrizze meg, hogy később is fellapoz- hassa. • E z a termék csak (emeletenként) maximum 13,5 kg/ 30 lb súlyú háziállat számára alkalmas. • F IGYELEM: Bizonyosodjon meg arról, hogy a pótágyat nem nyílt tűz vagy nagy erősségű hőforrás (pl. elektromos hősugárzó, gázkályha) közelében állította fel. • F IGYELEM: Ne használja többet a terméket, ha egyes alkatrészei eltörtek, elszakadtak, me- grongálódtak vagy hiányoznak. Csak a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket használja fel. • M egjegyzés: A pótágy csak akkor használható, ha az összezárási rendszer szerkezeti részei a pótágy használata előtt bekattantak. Ezt ellenőrizze gondosan. • K érjük, vegye figyelembe a textil címkéjét. • R endszeresen tisztítsa, ápolja és ellenőrizze ezt a terméket. • W AŻNE: Poniższe instrukcje należy starannie przeczytać i przechować do późniejszego wykorzy- stania. • Produkt nadaje się tylko dla zwierząt domowych o maksymalnej wadze do 13,5 kg/ 30 lb (na poziom). • UWAGA: Należy zadbać o to, aby dostawiane legowisko nie znajdowało się w pobliżu otwartego ognia lub silnych źródeł ciepła (np. grzejniki elektryczne, piece gazowe). • UWAGA: Nie należy używać produktu, gdy jego poszczególne części są połamane, rozerwane lub uszkodzone lub gdy brakuje elementów. Należy używać tylko części zamiennych polecanych przez producenta. • Wskazówka: Dostawiane legowisko nadaje się do użytku tylko wówczas, gdy wszystkie mecha- nizmy systemu rozkładania zatrzasnęły się w pozycji docelowej przed użyciem legowiska. Należy to starannie sprawdzić.
- Page 10 max. 13.5 kg/30 lb max. 13.5 kg/30 lb...
- Page 20 Retain this address for future reference. Bitte diese Adresse für mögliche Rückfragen aufbewahren. Conservez cette adresse pour vous y référer en cas de besoin. Conservar esta información, para futuras referencias. Conservare questo indirizzo per referenze future.
Need help?
Do you have a question about the Close to me and is the answer not in the manual?
Questions and answers