Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
CH 1
Clip
–10 db
Mode 2
Shape
Gain
EQ
Bass
Mid
Mute
1
16
2
15
3
Clip
14
4
–10 db
13
5
12
6
11
7
Shape
10
8
9
Off
Treble
FX Preset
FX Vol.
Mute
H U G H E S & K E T T N E R
Manual 1.1
CH 2
Mode 2
Gain
EQ
Bass
Mid
Treble
A C O U S T I C S
CH 3
MASTER
1
16
2
15
3
14
4
13
5
12
6
11
7
10
8
9
Off
Off
FX Preset
FX Vol.
Aux In
Notch
Volume
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Hughes & Kettner Acoustics era 1
- Page 1 CH 1 CH 2 CH 3 MASTER Clip Clip –10 db –10 db Mode 2 Mode 2 Shape Shape Gain Bass Treble FX Preset FX Vol. Gain Bass Treble FX Preset FX Vol. Aux In Notch Volume Mute Mute H U G H E S & K E T T N E R A C O U S T I C S Manual 1.1...
-
Page 2: Important Safety Instructions
1 all the way down before switching on the • Do not use this product near water. Do not place • Do not place naked flame sources, such as lighted... -
Page 3: Connections And Control Features
Turn it down until the two Clip LEDs The tone controls of a conventional EQ section boost or cut fixed frequencies. That is not the case with the era 1, where the Bass, Mid and extinguish. - Page 4 This knob cuts and boosts midrange frequencies by +/– 6 dB (peak EQ). The era 1 has a hidden function that lets you adjust presets' parameters. The knob has no effect on frequency response when set to the center or This can even be done separately with most FX types for each channel.
-
Page 5: Rear Panel
6.3 mm/1/4" instrument jack plug or an XLR mic connector, assure that era series amplif iers comply with this standard. the era 1 automatically detects the connector type and activates a preamp FX Loop/CH 4 designed for an instrument or microphone. - Page 6 This balanced XLR output sends the CH 1 and CH 2 channels' balanced of the FX loop/CH 4 bus. This means you can enjoy the era 1's full sonic preamp signal to another destination, say, a PA's mixing console. This glory in your headset when you've muted the amp by plugging phones in.
-
Page 7: Standard Setup And Cable Connections
Auto Sleep. The LEDs on the control panel will flash twice to confirm that The era 1 ships with Auto Sleep activated, so the amp will shut down if it's the amp's factory settings have been restored. -
Page 8: Tilt Stand
1 – Manual 1.1 3 Tilt Stand 1. Before mounting the tilt stand, set the amp on its side on a stable, level surface. 2. You'll find two sleeves near the baffle on the bottom of the amp. Gently squeeze the tips of the tilt stand's two legs and insert them into these sleeves. -
Page 9: Technical Specifications
1 – Manual 1.1 4 Technical Specifications Equalizer Bass +/–10 dB peak EQ Inputs @ 80 Hz (Mode 2: @ 110 Hz) Input CH 1 / CH 2 – Instrument Jack plug 6,3 mm (1/4") +/–6 dB peak EQ... -
Page 10: Wichtige Sicherheitshinweise
Belüftung gesorgt wird. • Stellen Sie keine Gefäße, wie Vasen, Gläser, Flaschen • Ein Wort der Mahnung bevor der era 1 in Betrieb • Ein kaltes Gerät sollte immer auf die Umgebungs- usw., die Flüssigkeiten enthalten, auf das Gerät. -
Page 11: Anschlüsse Und Bedienelemente
Reduziert die Eingangsverstärkung um –10 dB. Der Schalter ist zu drücken, wenn Clip ein Übersteuern des Eingangsverstärkers anzeigt und ein Her- era 1 besitzt zwei unabhängige identische Kanäle (CH 1 und CH 2) für In- unterregeln von Gain nicht ausreicht, um dauerhaftes Übersteuern zu ver- strumente und Gesang, einen dritten Eingang (CH 3) für externe Zuspie-... - Page 12 Senkt und hebt Mittenfrequenzen um +/– 6 dB (Peak-Charakteristik). In Das Customizen der Effekt-Programme Mittenstellung ist der Frequenzgang unbeeinflusst. era 1 erlaubt es, Parameter der Effektprogramme durch eine versteckte Funktion – sogar teilweise getrennt pro Kanal – zu ändern. Treble So änderst du die Parameter:...
- Page 13 Instrumentenkabel (mono oder stereo) ist zu verwenden. Um mit dem Ausgang des externen Effektgerätes verbunden. Alternativ ist In- etwaige Störsignale oder Fehler auszuschließen, ist eine angemessene Qua- put der Eingang für den vierten Kanal des era 1, CH 4. lität des Kabels unbedingt empfehlenswert. FX Send...
- Page 14 Pre/Post EQ 6,3 mm Mono-Klinke zum Anschluss eines Stimmgeräts. Der Anschluss bleibt auch aktiv, wenn era 1 über Mute stummgeschaltet wurde. Drücken dieses Schalters regelt, ob das Signal des DI Out vor (ohne EQ) oder nach (mit EQ) der Klangreglung abgegriffen wird.
- Page 15 1 – Manual 1.1 Im Auslieferzustand ist Auto Sleep aktiviert. In dieser Einstellung schaltet Optical Out sich era 1 nach einer durchgehenden Ruhephase von ca. 90 Minuten selbst- Optischer S/PDIF-Toslink-Audioausgang. Sendet das Gesamt-Audiosignal tätig aus. Hat die Auto Sleep-Funktion den Verstärker ausgeschaltet, kann des era 1 an Empfänger-Geräte mit optischem Toslink-Eingang.
- Page 16 1 – Manual 1.1 3 Schrägsteller 1. Vor Montage des Schrägstellers den Amp auf die Seite legen und für sicheren Stand sorgen. 2. Auf der Unterseite des Amps befinden sich nahe der Schallwand zwei Einsteckhülsen. Die beiden Enden des Schrägstellers leicht zusammen- drücken und in die Hülsen stecken.
-
Page 17: Technische Daten
1 – Manual 1.1 4 Technische Daten Klangregelung Bass +/–10 dB Peak-Charakteristik Eingänge @ 80 Hz (Mode 2: @ 110 Hz) Input CH 1 / CH 2 – Instrument Klinke 6,3 mm (1/4") +/–6 dB Peak-Charakteristik Tip = (+), Ring = Phantom oder Masse,... - Page 18 • Si vous déplacez l’appareil, attendez qu’il soit à • N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau. Ne le era 1 sous tension : il a du coffre ! Un volume température ambiante avant de le démarrer, sinon placez pas près de l’eau, d’une baignoire, d’un bas- de la condensation peut se former à...
-
Page 19: Raccords Et Commandes
LED Clip s’éteignent. L’ampli era 1 possède deux canaux indépendants identiques (CH 1 et CH 2) destinés aux instruments et à la voix, une troisième entrée (CH 3) destinée –10 dB... - Page 20 Flanger Fréquence : 0,4 Hz Fréquence : 0,1 – 10 Hz Attention : l’ampli era 1 est conçu pour faire sonner votre instrument de Flanger + Reverb Flanger n° 14; Reverb : moyenne, Niveau de Reverb façon toujours tout à fait naturelle et spécif ique à celui-ci – mais juste un niveau de Reverb : 80 % peu plus fort.
-
Page 21: Face Arrière
Ces deux douilles d’entrée sont des entrées combinées instrument et mi- 48 volts. Dès lors, son comportement dynamique ne se modifie pas non cro. L’ampli era 1 reconnaît automatiquement le type de connecteur : jack plus en fonction de l’alimentation fantôme. Quelle que soit l’alimentation 6,3 mm/1/4"... - Page 22 Tuner Interrupteur enfoncé = en aval de l’égalisation Jack mono 6,3 mm permettant le branchement d’un accordeur. À noter que la connexion reste active lorsque l’era 1 est placé en mode sourdine Ground Lift via Mute. En position activé, le bouton Ground Lift coupe la connexion à la mas- se (broche 1), une opération courante pour interrompre, voire empêcher...
- Page 23 Interrupteur non enfoncé = désactivé table de mixage ou un enregistreur. À la livraison, la fonction Auto Sleep est activée. Dans cette position, l’era 1 Line Out Level se coupe donc de lui-même et passe en phase de repos après 90 minutes Permet de régler le niveau de sortie du Line Out, indépendamment du Mas-...
- Page 24 1 – Manual 1.1 3 Étrier pour montage incliné 1. Afin de pouvoir monter l’étrier, coucher d’abord l’ampli sur le côté et veiller à sa stabilité. 2. L’ampli comporte deux alésages spécifiques sur sa face inférieure. Rap- procher légèrement les deux extrémités de l’étrier et les introduire dans les alésages.
-
Page 25: Caractéristiques Techniques
1 – Manual 1.1 4 Caractéristiques techniques Phones Out Jack 6,3 mm (1/4") stéréo Pointe = canal de gauche, anneau = canal de droite Entrées Égalisation Input CH 1 / CH 2 – instrument Jack 6,3 mm (1/4") Pointe = (+) ; anneau = alimentation fantôme Graves Caractéristique de crête : +/–... - Page 26 • Non collocare sul prodotto oggetti contenenti • Quando viene spostato all’interno di un locale, • Un ultimo avviso prima di usare il era 1: liquidi, quali vasi, bicchieri, bottiglie ecc. attendere sempre che il dispositivo, se freddo, L'amplificatore produce alti livelli di volume che •...
-
Page 27: Caratteristiche Dei Jack E Dei Cont- Rolli
Selettore per la sezione voicing (EQ). Una particolarità molto utile del nos- Clip tro era 1 – I due canali CH 1 e CH 2 dispongono entrambi di due sezioni Spia LED per indicare una saturazione dello stadio d’ingresso del rispettivo voicing completamente indipendenti con diverse frequenze regolabili: EQ- canale CH 1 o CH 2. - Page 28 Abbassa o alza le frequenze alte di +/- 10 dB (caratteristica Peak). A posizi- one «mezzogiorno» la risposta in frequenza non è trattata. Customizing dei programmi effetto era 1 vi offre una funzione nascosta per modif icare i parametri dei pro- FX Preset grammi effetto – in alcuni casi anche individualmente per canale.
-
Page 29: Pannello Posteriore
La più grande parte dei microfoni a condensatore (con poche eccezioni) funziona senza Due ingressi combinati per strumento e microfono. era 1 individua se usate problemi con una tensione d’alimentazione entro 12 e 48 Volt. Il circuito l’ingresso jack da 6,3 mm/1/4"... - Page 30 Power collegata a CH 3, degli effetti interni e del FX-Loop/CH 4 e vi permette di godervi sotto la cuffia tutta la gloria sonora del vostro era 1 senza distur- Leave enough space for proper ventilation! bare altri – grazie al muting degli altoparlanti (causato dall’inserzione del cavo-cuffia nella presa).
-
Page 31: Configurazione Standard / Collega- Mento Dei Cavi
Come impostazione di fabbrica, Auto Sleep è attivato. Questo significa che Optical Out il vostro era 1 si spegne automaticamente dopo una pausa continua di circa Uscita audio ottica S/PDIF-Toslink per trasmettere il segnale audio Master 90 minuti. Se l'amplificatore è stato spento dalla funzione Auto Sleep, pote- del vostro era 1 ad apparecchi dotati con ingresso ottico Toslink. - Page 32 1 – Manual 1.1 3 Staffa d’inclinazione 1. Posate l’amplificatore sul lato prima di montare la staffa e badate che sia posto in modo stabile. 2. Sull’inferiore dell’amplificatore vicino allo schermo acustico si trova- no due bussole. Gentilmente comprimere le due punte della staffa d’inclinazione e inserirle nelle bussole.
-
Page 33: Caratteristiche Tecniche
1 – Manual 1.1 4 Caratteristiche tecniche Sezione Voicing/EQ Bass +/-10 dB caratteristica Peak Ingressi @ 80 Hz (Mode 2: @ 110 Hz) Input CH 1 / CH 2 – strumento Jack, 6,3 mm (1/4") +/–6 dB caratteristica Peak... - Page 34 • Advertencia antes de utilizar el era 1: ¡Suena muy ventilación necesaria. alto! Volumenes de sonido muy altos pueden • Lea las presentes instrucciones.
-
Page 35: Conexiones Y Elementos De Mando
Reduce la amplificación de entrada en –10 dB. Debe presionarse el interruptor cuando el clip indica una saturación del amplificador de entrada era 1 posee dos canales idénticos independientes (CH 1 y CH 2) para y no es suficiente bajar Gain para evitar la saturación permanente. - Page 36 La personalización de los programas de efecto la posición central no se influye en la respuesta de frecuencia. era 1 permite modif icar parámetros de los programas de efecto mediante una función oculta – incluso parcialmente separada por canal. Treble Así...
-
Page 37: Cara Trasera
Input (20) con la salida del dispositivo de efecto externo. tenga una calidad apropiada. Alternativamente, Input es la entrada para el cuarto canal del era 1, CH 4. En el caso de un cable con conector XLR, la toma se convierte FX Send en una entrada simétrica para micrófono dinámico y con... - Page 38 Jack estéreo de 6,3 mm. Salida de amplificador de auriculares estéreo. Al conectar un cable de auriculares se silencia el altavoz del era 1. Junto a la señal del CH 1 y CH 2 está activa también la señal de un reproductor a través del CH 3, los efectos internos y la señal del FX-Loop/CH 4 a esta salida,...
- Page 39 Optical Out era 1 se desconecta automáticamente después de una fase de reposo de 90 Salida de audio óptica S/PDIF-Toslink. Envía la señal de audio total del era 1 minutos aprox. Si la función Auto Sleep ha desconectado el amplificador, a receptores con entrada óptica Toslink.
- Page 40 1 – Manual 1.1 3 Plato inclinado 1. Antes del montaje del plato inclinado debe colocarse el amplificador sobre el lado y verificar la estabilidad. 2. En la parte inferior del amplificador, cerca del bafle acústico, hay dos manguitos de conexión. Comprime ligeramente los dos extremos del plato inclinado y acóplalo en los manguitos.
-
Page 41: Datos Técnicos
1 – Manual 1.1 4 Datos técnicos Regulación de sonido Bass +/–10 dB característica de pico Entradas @ 80 Hz (Mode 2: @ 110 Hz) Input CH 1 / CH 2 – Instrument Jack de 6,3 mm (1/4") +/–6 dB característica de pico... - Page 42 安全のために • ご使用の前に、 必ず安全上の御注意をお読み下 さい。 • 不当な操作からera1または接続機器に損害を与 えた場合は、 メーカーおよび輸入代理店はその賠 償責任を負いません。 • アンプ背面に表示されている規定の電源電圧と、 ご使用になる国の電圧が同じであるかご確認の上 ご使用下さい。 • 聴覚に悪影響がないよう、 ご使用の際はアンプの 音量に十分お気を付け下さい。 • era 1の電源をオンにする際は、 アンプのヴォリ ュームとギターのヴォリュームがゼロになってい るか確認してからera 1の電源をオンにしてくだ さい。 Version 2.3b 01/2015...
- Page 43 1 – Manual 1.1 H U G H E S & K E T T N E R A C O U S T I C S 1接続とコントロール Shape 中音域を軽く下げ、 高音域を軽く上げる補正を施すことで、 音像に一定の変更 「era 1」 には、 楽器用とボーカル用の独立した2つのチャンネル （CH1とCH2 を与えます。 それにより、 ベース/中低音域の基音と倍音が強調されるようにな...
- Page 44 1 – Manual 1.1 Bass 低周波数域を+/-10dB上下させます （ピークEQ） 。 つまみが中央にある時は周 波数域は影響を受けません。 Bass Treble FX Preset FX Vol. 中周波数域を+/-6dB上下させます （ピークEQ） 。 つまみが中央にある時は周 波数域は影響を受けません。 **注意 ： エフェクトNo. 8とNo. 9は同時にはチャンネルCH1とCH2に分 Treble けて使用できません。 同じく、 No. 8とNo. 9はチャンネルごとに分けて調整 高周波数域を+/-10dB上下させます （ピークEQ） 。 つまみが中央にある時は周 もできません （ 「エフェクト ・ プログラムのカスタマイズ」 を参照。 ） 。 エフェクト ・...
- Page 45 1 – Manual 1.1 CH 3 CH 4 CH 2 CH 1 Level Phantom Phantom Power Power Phantom Power MASTER 入力ポートに差し込まれた楽器(9V)またはマイク(24V)に対するファンタム電 源をONにし （LEDが点灯します） 、 必要な場合は電源を供給します。 楽器また Notch はマイクがファンタム電源を必要としない場合には、 このファンタム電源はOFF 障害となる周波数、 例えばフェードバックやレゾナンスなどを削減するノッチフ にしなくてはなりません （LEDは点灯しない） 。 ィルターのコントローラーです。 これは、 障害となる特定のある周波数を可能な 限り弱める形で機能します。 その際は、 障害となる周波数が発生した際に、 コン...
- Page 46 CH1とCH2プリアンプのバランス信号を出力する端子。 （ エフェクトなし、 内部 Level エフェクト無しでFX Loop/CH 4の信号無し） 、 EQ前か後を選択できます。 例 えば、 PA経由でミキサーに伝送する場合など。 バランス信号は、 長いケーブル Input(20)の入力レベルをコントロールします。 ルートでも障害なく伝送できます。 Tuner Pre/Post EQ チューナー接続用の6.3mmモノラルジャック。 この接続は、 「 era 1」 がミュート このスイッチを押すと、 DI Outの信号をサウンドコントロ―ル前 （EQなし） から に切り替えられていても、 有効です。 出力するかEQ後から出力するか選択できます。 Footswitch スイッチが押されていない時＝サウンドコントロール前 6.3mmステレオジャック。 オプションで用意されている2wayフットスイッチ （ スイッチが押されている時＝サウンドコントロール後...
- Page 47 1 – Manual 1.1 Optical Out Power オプティカル S/PDIFトスリンク ・ オーディオ出力 「era 1」 の全体のオーディ ON位置でメイン電源が入り、 OFF位置でメイン電源が切れます。 オ信号をオプティカル ・ トスリンク入力の付いているで受信デバイスに送りま す。 この信号はレコーディング目的に非常に適しています。 典型的な受信デバイ Mains スとしては、 コンピューターのサウンドカード、 デジタルミキサー、 オーディオ ・ 同梱電源ケーブル用グリッド用ソケット(Mains Lead)。 最初の使用の前に、 使 インター フェース、 それにステレオ装置などが挙げられます。 用する定格電圧がアンプが指定する電圧と一致するか確認してください。 トスリンクでは光ファイバーを用いるため、 電気的には導体ではありません。 グ ラウンドループが避けられます （ハムノイズもない） 。 電磁干渉に対しても無反...
- Page 48 1 – Manual 1.1 3 ティルトスタンド 1. ティルトスタンドの取付の前に、 アンプを横に倒し、 安全な状態にしてくださ い。 2. アンプの下側、 バッ フルのそばに差込口が２つあります。 ティルトスタンドの 両端を軽く押し合わせ、 差込口に差し入れます。 ティルトスタンドが差込口に 固くはまっていることを確認してください。 テンションがかかっていることによ り、 スタンドが穴から抜け落ちることを防いでいます。 3. アンプは25 または 35 の角度で傾斜させることができます。 そのためには、 ただ180 回転させるだけで可能です。 25° 35° ティルトスタンドを使用後必要としない時は、 アンプを横に倒し、 ティルトスタン ドを単に差込口から引き抜いてください。 輸送の際には、 配送の際に同梱され...
- Page 49 1 – Manual 1.1 4 テクニカルデータ 出力 入力 FX Send 6,3mm (1/4") ステレオジャック チップ = CH1、 リング = CH2 最大出力レベル+10dBu Input CH1 / CH2 楽器 6.3mm (1/4")ジャック チップ＝(+)、 リング＝ファンタムまたはアース、 Line Out 6.3mm (1/4")ステレオジャック スリーブ＝アース 最大出力レベル+10dBu、 左右非対称、 2kΩ ロード、 THD+N <1% 入力インピーダンス...
- Page 50 1 – Manual 1.1...
- Page 51 1 – Manual 1.1...
- Page 52 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Germany Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com www.hughes-and-kettner.com facebook.com/hughesandkettner Copyright 07/2017 by Music & Sales GmbH. Subject to change without notice.
Need help?
Do you have a question about the era 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Can the ERA1 be connected to a HughesKettner 2-12 rockdriver vintage series speaker bottom?