Safety Instructions; Conformity With Standards; Technical Data - Eaton EXIT N Series Operating Instructions Manual

1 Legende
Warning
This symbol warns of a serious hazard.
Failure to observe this warning may result
in death or the destruction of property.
Caution
This symbol warns of a possible failure.
Failure to observe this caution may result
in the total failure of the device or the
system or plant to which it is connected.

1.1 Safety instructions

For skilled electricians and
instructed personnel in accordance
with national legislation, including the
relevant standards and, where applicable, in
acc. with
IEC/EN 60079-14 on electrical apparatus for
explosive atmospheres.
– The light fitting must not be operated in
zone 0 or 20 hazardous areas!
– The technical data indicated on the light
fitting are to be observed!
– The requirements of the
EN/IEC 60079-31 regarding excessive dust
deposits and temperature to be considered
from the user.
– Changes of the design and modifications
to the light fitting are not permitted!
– The light fitting shall be operated as
intended and only in undamaged and perfect
condition!
– Only genuine CEAG/Cooper Crouse-Hinds
GmbH (CCH) spare parts may be used for
replacement!
– Repairs that affect the explosion protection
(see national standard), may only be
carried out by CEAG/CCH or a qualified
"electrician"!
– Do not keep these operating instructions
inside the light fitting during operation!
The national safety rules and regulations for
pre vention of accidents and the following
safety in structions which are marked with an (
) in these operating instruction, will have to
be observed!
3.

Conformity with standards

The luminaire is suitable for use in zone 1, 2
and 21, 22 hazardous areas acc. to
EN/IEC 60079-10-1 and EN/IEC 60079-10-2.
The luminaire is conform to the standards
specified in the EC-Declaration of conformity,
enclosed separately.
It has been designed, manufactured and tested
according to the state of the art and to
DIN EN ISO 9001:2008 and
IEC 80079-34:2011.
The luminaire fulfil further requirements, such
as the EC directive on electromagnetic
compatibility (2004/108/EC).
6
Explosion protected LED-exit luminaire
Series: EXIT N
2.

Technical data

ATEX type examination certificate:
Marking acc. to 94/9/EG and standard:
EN 60079-0
IECEx type examination certificate:
Category of application:
IEC 60079-0
Rated voltage:
Rated frequency:
Rated current:
Battery:
Charging time:
Duration of emergency lighting:
Insulation class to IEC/EN 61140:
Degree of protection accd. IEC/EN 60529:
Operation temperature:
Storage temperature in original packing:
Weight:
Supply terminal clamping capacity
Ex-e cable entry M20x1,5
suitable cables and test torques of the pressure
screw
1 2
seal 1 + 2:
1 2
seal 2:
metal:
Test torque flange for Ex e cable entry M20x1,5:
Test torque for mounting screws cover:
* the data consider an additional voltage tolerance of ± 10 %
** Note: New batteries will reach their total useful capacity only after 3 charging/discharging cycles
(1)
The maximum clamping area for cables with the seal combination 1+2 can vary according to the type
of cable used.
(2)
When selecting the seal rubber, ensure that the cap nut can be tightened when carrying out any future
maintenance work on the cable entry
4. Installation EXIT
The respective national regulations as well
as the general rules of engineering which
apply to the installation and operation of
explosion protected apparatus will have to be
observed (IEC/EN 60079­14)!
Transport and storage of the luminaire is
permitted in original packing and specified
position only!
4.1 Opening and closing the light fitting
❒ Unscrew the four screws of the cover.
❒ The cover can be opened to the molded
hinges. For ease of installation, the cover can
be removed out of the hinges.
If putting down take care to prevent
scratches on the silk screen cover.
BVS 09 ATEX E 029
ta max + 40 °C: D II 2 G Ex e ib mb IIC T5 Gb
ta max + 50 °C: D II 2 G Ex e ib mb IIC T4 Gb
D II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db
IECEx BVS 13.0017
ta max + 40 °C: Ex e ib mb IIC T5 Gb
ta max + 50 °C: Ex e ib mb IIC T4 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
AC: 110 - 277 V *
DC: 110 - 250 V *
50 - 60 Hz
110 V AC/DC: approx. 0,06 A
220 V AC/DC: approx. 0,035 A
Accu 2x 6 V/ 0,8 Ah
28 h
3 h **
I
IP 66
-20°C to +40°C/+50°C
specified data: -5°C to +35°C
-20°C to +50°C
approx. 2,5 kg
2x per terminal: 3 x 2,5 mm²
Ø
min. 7 ,0
(1)(2)
max. 9,0
min. 9,5
(2)
max. 13,0
M20x1,5 thread
2,7 Nm
2,4 Nm
4.2 Installation of the fitting
Warning. Hazard due to electrostatic
charges!
Luminaire must not be installed in the
vicinity of charge­generating processes!
The luminaire shall be fitted by using the four
mounting clips with suitable fixing screws
(Ø: 5 mm, fig. 2) onto a suitable surface.
4.3 Mains connection
Open the cover as described.
Pass the cable through the certified Ex cable
entry M 20 x 1,5. Use both sealing inserts for
cables from 7 ,0 to 9,0 mm, and the outer sealing
insert only for cables from
9,5 to 13 mm.
GB
Nm
1,5
1,4
1,0
1,7