Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silver Crest SEF 2300 A1
Summary of Contents for Silver Crest SEF 2300 A1
- Page 1 COOL-ZONE DEEP FAT FRYER SEF 2300 A1 COOL-ZONE DEEP FAT FRYER FRYTKOWNICA ZA STREFĄ ZIMNA Operating instructions Instrukcja obsługi CVRTNIK FRITÉZA SE STUDENOU ZÓNOU Návod k obsluze Navodila za uporabo KALTZONEN-FRITTEUSE Bedienungsanleitung IAN 86360...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Read the operating instructions carefully before using the device for the fi rst time and preserve this booklet for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the device at a future date. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 1 07.11.13 15:30... -
Page 5: Introduction
Claims of any kind for damage resulting from unintended use, incompetent repairs, unauthorised modifi ca- tion or the use of unauthorised spare parts will not be accepted. The user is the sole bearer of the risk. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 2 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 2 07.11.13 15:30... -
Page 6: Package Contents
► If possible, keep the appliance’s original packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 3 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 3 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 7: Description Of Appliance / Attachments
Handle Technical details Mains voltage 230 V ~ , 50 Hz Rated power 2300 W Capacity for cooking oil approx. 3 litres Capacity for solid fats approx. 2.5 kg SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 4 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 4 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 8: Safety Instructions
Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is dam- ► aged in any way. Have the appliance checked and/or repaired by qualifi ed technicians if necessary. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 5 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 5 07.11.13 15:30... - Page 9 NEVER melt solid fat (fat in blocks) in the deep fat fryer. The heating ► element may be damaged by the high temperature or there is a risk of fi re! Melt the fat beforehand in a saucepan or similar. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 6 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 6 07.11.13 15:30...
-
Page 10: Before Fi Rst Use
You should therefore avoid frying foodstuff s with a high starch content, for example chips, at temperatures above 170°C. The foodstuff s should only be fried to golden-yellow, instead of dark or brown. This is the only way to achieve low-acrylamide cooking. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 7 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 7 07.11.13 15:30... -
Page 11: Deep Frying
4) Remove the frying basket 6 and attach the handle r to the frying basket 6: – Press the rods of the handle r together a little so that the holding pins can be inserted into the eyelets on the frying basket 6: SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 8 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 8 07.11.13 15:30... - Page 12 7) Replace the frying basket 6. 8) Close the lid by pressing the lid release button 4 and putting the lid into place. Release the lid release button 4 so that the lid is secure. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 9 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 9 07.11.13 15:30...
-
Page 13: Frying Foods
For this reason, do not touch anything except the handle during frying! Risk of burning! We recommend the use of oven gloves. 3) Press the lid release button 4 and remove the lid. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 10 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 10 07.11.13 15:30... -
Page 14: Solid Cooking Fats
2) Lift the frying basket 6 and hook it onto the rim of the appliance so that excess fat can drip off . 3) Press the on/off switch 7. The deep fat fryer is now switched off . Remove the plug from the mains power socket. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 11 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 11 07.11.13 15:30... -
Page 15: Changing The Cooking Oil Or Fat
7) Thoroughly clean all parts of the deep fat fryer as described in the Chapter “Cleaning and Care”. 8) Refi ll the deep fat fryer with fresh oil or fat as described in the Chapter “Frying”. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 12 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 12 07.11.13 15:30... -
Page 16: Cleaning And Care
Dry the control and heating element 0 thoroughly. Clean the permanent metal fi lter 2 in warm water containing a mild detergent. ■ SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 13 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 13 07.11.13 15:30... -
Page 17: Storage
fi rst for 10 - 14 minutes at 150°C then for 3 - 4 minutes at 170°C, depending on the desired degree of browning. ■ Deep-frozen chips are pre-cooked and thus only need to be fried once. Comply with the instructions on the packaging. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 14 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 14 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 18: Frozen Foods
Exchange the oil or fat regularly. If you use the deep fat fryer mainly to prepare chips and strain the oil or fat after every use, it can be used 10 to 12 times. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 15 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 15 07.11.13 15:30... -
Page 19: Heat Protection Function
6) Place the operating/heating element 0 in a clean and dry location. Carefully press the reset button on the control and heating element 0 with a small pointed object. The appliance can now be used again. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 16 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 16 07.11.13 15:30... -
Page 20: Table – Frying Times
Do not fi ll the frying basket 6 up to more than the max. fi ll level marking ► on the inside of the frying basket 6. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 17 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 17 07.11.13 15:30... -
Page 21: Troubleshooting
Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility. Please observe the currently applicable regulations. Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 18 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 18 07.11.13 15:30... -
Page 22: Notes On Ec Conformity Declaration
Damage and defects present at the time of purchase must be reported immedi- ately after unpacking, or no later than two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 19 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 19 07.11.13 15:30... -
Page 23: Service
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86360 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 20 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 20 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... - Page 24 Serwis ..............40 Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urzą- dzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 21 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 21 07.11.13 15:30...
-
Page 25: Wstęp
Roszczenia wszelkiego rodzaju, wynikające ze szkód po- wstałych wskutek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, przeprowa- dzenia niefachowych napraw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczo- ne. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 22 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 22 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 26: Zakres Dostawy
Zbędne materiały opakowania utylizo- wać zgodnie z miejscowo obowiązującymi przepisami. WSKAZÓWKA ► W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji, by w razie odsyłania urządzenia móc je prawidłowo zapakować. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 23 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 23 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 27: Opis Urządzenia / Oprzyrządowanie
Obudowa r Uchwyt Dane techniczne Napięcie sieciowe 230 V ~ , 50 Hz Moc znamionowa 2300 W Pojemność oleju około 3 litry Pojemność tłuszczu stałego ok. 2,5 kg SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 24 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 24 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 28: Wskazówki Bezpieczeństwa
Należy zadbać o stabilne ustawienie urządzenia na powierzchni. ► Nie włączać urządzenia, jeśli spadło z wysokości lub zostało ► uszkodzone. Zlecić sprawdzenie i ewentualną naprawę urządze- nia wykwalifi kowanemu specjaliście. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 25 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 25 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... - Page 29 Nigdy nie topić stałego tłuszczu (kostek tłuszczu) we frytownicy. ► Wysoka temperatura mogłaby uszkodzić grzałkę lub mogłoby dojść do pożaru! Tłuszcz należy najpierw stopić w garnku lub w inny, podobny sposób. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 26 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 26 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30...
-
Page 30: Przed Pierwszym Użyciem
Z tego powodu produktów spożywczych z dużą zawartością skrobi, np. frytek, nie należy smażyć w temperaturze powyżej 170˚C. Potrawa powinna przybrać tylko złotawo żółty kolor zamiast ciemnego lub brązowego. Tylko w ten sposób można uzyskać potrawę o niskim stężeniu akrylamidu. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 27 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 27 07.11.13 15:30... -
Page 31: Frytowanie
4) Wyjmij kosz do frytowania 6 i zamocuj uchwyt r na koszu do frytowania 6: – Ściśnij nieco pręty uchwytu r tak, by sworznie mocujące można było wsunąć od wewnątrz w otwory kosza do frytowania 6: SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 28 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 28 07.11.13 15:30... - Page 32 Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym! 7) Ponownie włóż kosz frytownicy 6. 8) Zamknij pokrywę, naciskając przycisk odryglowania pokrywy 4 i nakładając pokrywę. Następnie zwolnij przycisk odryglowania pokrywy 4, by pokrywa zamknęła się. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 29 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 29 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30...
-
Page 33: Frytowanie Artykułów Spożywczych
Pokrywa i frytownica są bardzo gorące w trakcie smażenia. Dlatego podczas pracy urządzenia chwytać tylko za uchwyt pokrywy! Niebezpie- czeństwo poparzenia! Najlepiej użyć do tego rękawicy kuchennej. 3) Naciśnij przycisk odryglowania pokrywy 4 i zdejmij pokrywę. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 30 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 30 07.11.13 15:30... -
Page 34: Tłuszcz Stały
2) Podnieś kosz do frytowania 6 i zawieś go na krawędzi urządzenia, by nadmiar tłuszczu mógł spłynąć. 3) Naciśnij włącznik/wyłącznik 7. Frytownica jest w tym momencie wyłączona. Wyciągnij wtyk z gniazda. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 31 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 31 07.11.13 15:30... -
Page 35: Wymiana Tłuszczu
7) Wyczyść dokładnie wszystkie elementy frytownicy, patrz rozdział „Czysz- czenie i pielęgnacja”. 8) Umieść świeży olej lub tłuszcz we frytownicy, patrz rozdział „Frytowanie”. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 32 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 32 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 36: Czyszczenie I Pielęgnacja
Dobrze wysusz element obsługowy/grzałkę 0. Umyj stały fi ltr metalowy 2 w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego płynu ■ do mycia. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 33 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 33 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 37: Składowanie
3 do 4 minut w temp. 170°C, w zależności od żądanego stopnia usmażenia. ■ Frytek głęboko mrożonych nie trzeba smażyć dwa razy, ponieważ przed zamrożeniem zostały one już wstępnie podsmażone. Postępuj zgodnie z instrukcją przygotowania, znajdującą się na opakowaniu. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 34 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 34 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 38: Produkty Głęboko Mrożone
■ Regularnie wymieniaj olej i tłuszcz. Jeśli używasz frytownicy głównie do przygotowania frytek i po każdym smażeniu fi ltrujesz olej lub tłuszcz, możesz go używać od 10 do 12 razy. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 35 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 35 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 39: Funkcja Ochrony Przed Przegrzaniem
6) Część obsługową / grzałkę 0 odłóż w czystym i suchym miejscu. 7) Za pomocą małego, spiczastego przedmiotu naciśnij ostrożnie przycisk resetu w elemencie obsługowym/grzałce 0. Możesz teraz ponownie używać urządzenia. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 36 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 36 07.11.13 15:30... -
Page 40: Tabela Czasów Frytowania
300 gramów. Zależnie od właściwości produktów, czasy mogą się różnić. Kosz do frytowania 6 może być napełniony produktami co najwyżej do ► oznaczenia Max 6 wewnątrz kosza. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 37 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 37 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 41: Usuwanie Usterek
żądanej tem- nie świeci się. osiągnięta. peratury. Jeżeli za pomocą powyższych wskazówek nie można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek, proszę zwrócić się do naszego serwisu. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 38 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 38 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 42: Załącznik
ści elektromagnetycznej 2004/108/EC, dyrektywy ErP 2006/95/EC oraz dyrektywy niskonapięciowej 2009/ 125/EC. Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 39 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 39 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 43: Gwarancja
Po upływie czasu gwarancji wszelkie naprawy będą wykonywane odpłatnie. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 86360 Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 40 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 40 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... - Page 44 Garancijski list ............59 Pred prvo uporabo ta navodila za uporabo skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Pri izročanju naprave tretji osebi priložite tudi ta navodila. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 41 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 41 07.11.13 15:30...
-
Page 45: Uvod
Z napravo ravnajte tako, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Kakršni koli zahtevki zaradi škode, nastale na podlagi nepredvi- dene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovoljenih izvedenih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov so izključeni. Tveganje prevzame izključno uporabnik. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 42 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 42 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 46: Vsebina Kompleta
Nepotrebne embalažne materiale odstranite v skladu z lokalno veljavnimi predpisi. NAPOTEK ► Po možnosti shranite originalno embalažo v času garancijske dobe naprave, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 43 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 43 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 47: Opis Naprave/Pribor
Ohišje r Ročaj Tehnični podatki Omrežna napetost 230 V ~ , 50 Hz Nazivna moč 2300 W Kapaciteta za olje pribl. 3 litre Kapaciteta za mast pribl. 2,5 kg SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 44 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 44 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 48: Varnostni Napotki
Poskrbite za varen položaj naprave. ► Če bi naprava padla dol ali je poškodovana, je ne smete več ► uporabljati. Napravo naj preveri strokovno osebje in jo po potrebi popravi. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 45 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 45 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... - Page 49 Trde maščobe (v blokih) nikoli ne topite v cvrtniku. Grelni element ► se lahko zaradi visoke temperature poškoduje ali pa pride do požara! Maščobo prej raztopite v loncu ali podobnem. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 46 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 46 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30...
-
Page 50: Pred Prvo Uporabo
Zato živila z vsebnostjo škroba, kot na primer krompirček, po možnosti ne cvrite pri temperaturi nad 170 °C. Ocvrta jed naj bo zapečena le zlato rumeno, ne pa na primer temno ali rjavo. Samo tako dosežete pripravo z majhno vsebnostjo akrilamida. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 47 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 47 07.11.13 15:30... -
Page 51: Cvrtje
4) Vzemite ven košaro za cvrtje 6 in pritrdite ročaj r na košari za cvrtje 6: – Stisnite palici ročaja r malce skupaj, tako da lahko držalna zatiča od znotraj potisnete v odprtini na košari za cvrtje 6: SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 48 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 48 07.11.13 15:30... - Page 52 7) Košaro za cvrtje 6 ponovno vstavite. 8) Zaprite pokrov, tako da pritisnete na tipko za sprostitev pokrova 4 in pokrov namestite. Potem tipko za sprostitev pokrova 4 spustite, tako da je pokrov trdno pritrjen. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 49 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 49 07.11.13 15:30...
-
Page 53: Cvrtje Živil
Pokrov in cvrtnik sta med postopkom cvrtja zelo vroča. Zato se med postop- kom cvrtja dotikajte samo ročaja pokrova! Nevarnost opeklin! Po možnosti uporabljajte rokavice za vročo posodo. 3) Pritisnite tipko za sprostitev pokrova 4 in istočasno pokrov snemite. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 50 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 50 07.11.13 15:30... -
Page 54: Trda Mast Za Cvrtje
2) Dvignite košaro za cvrtje 6 in jo obesite na rob naprave, da se lahko odvečna maščoba odcedi. 3) Pritisnite stikalo za vklop/izklop 7. Cvrtnik je sedaj izklopljen. Omrežni vtič potegnite iz električne vtičnice. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 51 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 51 07.11.13 15:30... -
Page 55: Menjava Maščobe Za Cvrtje
7) Vse dele cvrtnika temeljito očistite, kot je to opisano v poglavju "Čiščenje in nega". 8) V cvrtnik nalijte sveže olje ali mast, kot je to opisano v poglavju "Cvrtje". SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 52 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 52 07.11.13 15:30... -
Page 56: Čiščenje In Nega
čisto vodo, da odstranite vse ostanke sredstva za pomivanje. Upravljalni/grelni element 0 dobro osušite. Očistite stalni kovinski fi lter 2 v topli vodi, ki ji dodajte blago sredstvo za ■ pomivanje. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 53 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 53 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 57: Shranjevanje
10 - 14 minut pri 150 °C, potem 3 - 4 minute pri 170 °C, odvisno od želene porjavitve. ■ Globoko zamrznjeni krompirček je že kuhan in ga je torej treba cvreti le enkrat. Upoštevajte navodila na embalaži. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 54 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 54 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 58: Globoko Zamrznjena Živila
■ Olje ali mast pravočasno zamenjajte. Če v cvrtniku v glavnem pripravljate ocvrti krompirček in olje ali mast po vsaki uporabi precedite, ga lahko upora- bite 10- do 12-krat. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 55 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 55 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 59: Funkcija Zaščite Pred Vročino
6) Upravljalni/grelni element 0 odložite na čistem in suhem mestu. 7) Z majhnim koničastim predmetom previdno pritisnite na tipko za ponastavitev na upravljalnem/grelnem elementu 0. Napravo sedaj lahko ponovno uporabljate. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 56 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 56 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 60: Tabela Časov Cvrtja
živil. Košara za cvrtje 6 sme biti pri tem napolnjena z živilom za cvrtje največ ► do oznake Max v notranjosti košare za cvrtje 6. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 57 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 57 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 61: Odprava Napak
Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 58 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 58 07.11.13 15:30... -
Page 62: Opombe O Es-Izjavi O Skladnosti
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu. 6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 59 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 59 07.11.13 15:30... - Page 63 (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 60 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 60 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30...
- Page 64 Servis ..............80 Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte jej pro pozdější potřebu. V případě předání přístroje třetí osobě předejte také tento návod. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 61 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 61 07.11.13 15:30...
-
Page 65: Úvod
Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu, vzniklé v důsledku nespráv- ného používání, nesprávné opravy, neoprávněně provedené změny nebo úpravy, nebo v důsledku použití nepovolených náhradních dílů, jsou vylou- čeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 62 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 62 07.11.13 15:30... -
Page 66: Rozsah Dodávky
Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Pokud možno, uschovejte originální balení během záruční doby přístroje, aby bylo možné, v případě záruky přístroj řádně zabalit. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 63 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 63 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 67: Popis Přístroje/Příslušenství
Technická data Síťové napětí 230 V ~ , 50 Hz Jmenovitý výkon 2300 W Kapacita oleje cca 3 litry Kapacita ztuženého tuku cca 2,5 kg SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 64 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 64 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 68: Bezpečnostní Pokyny
Zajistěte, aby byl přístroj postaven stabilně. ► Pokud přístroj spadne nebo je poškozený, nesmíte jej více uvádět ► do provozu. Přístroj nechejte přezkoušet a případně opravit kvali- fi kovaným odborným personálem. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 65 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 65 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... - Page 69 Ztužený tuk (velké kusy tuku) nikdy nerozpuštějte ve fritéze. ► Vysokou teplotou může dojít k poškození topného elementu nebo k požáru! Rozpusťte tuk předtím v hrnci nebo pod. nádobě. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 66 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 66 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30...
-
Page 70: Před Prvním Použitím
Proto potraviny, které obsahují škrob (např. hranolky) nefritujte pokud možno při teplotách nad 170 ˚C. Fritované potraviny by měly dosáhnout zlatavé, nikoliv tmavé nebo hnědé barvy. Pouze takto budete potraviny připravovat bez akrylamidů. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 67 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 67 07.11.13 15:30... -
Page 71: Fritování
4) Vyjměte fritovací koš 6 a připevněte rukojeť r k fritovacímu koši 6: – Přitlačte tyče rukojeti r mírně k sobě navzájem, aby bylo možné zasunout přidržovací kolíky zevnitř do ok na fritovacím koši 6: SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 68 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 68 07.11.13 15:30... - Page 72 7) Fritovací koš 6 opět vložte do nádoby. 8) Zavřete víko tak, že stisknete odblokovací tlačítko víka 4 a víko nasadíte. Pusťte potom odblokovací tlačítko víka 4, aby víko přesně dopadlo na nádobu. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 69 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 69 07.11.13 15:30...
-
Page 73: Fritování Potravin
Víko a fritéza jsou během fritování velmi horké. Proto se během fritování dotýkejte pouze rukojeti víka! Nebezpečí popálení! Používejte pokud možno kuchyňské chňapky. 3) Stiskněte odblokovací tlačítko víka 4 a víko sejměte. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 70 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 70 07.11.13 15:30... -
Page 74: Pevný Fritovací Tuk
2) Nadzvedněte fritovací koš 6 a zavěste jej na okraj přístroje, aby mohl odkapat přebytečný tuk. 3) Stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí 7. Fritéza je nyní vypnutá. Vytáhněte zástrčku ze sítě. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 71 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 71 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 75: Výměna Fritovacího Tuku
7) Důkladně čistěte všechny části fritézy, jak je popsáno v kapitole "Čištění a údržba". 8) Do fritézy doplňujte čerstvý olej nebo tuk, jak je popsáno v kapitole "Fritování". SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 72 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 72 07.11.13 15:30... -
Page 76: Čištění A Údržba
říkem navlhčeným v čisté vodě, aby se odstranily všechny zbytky čisticího prostředku. Obslužný/ohřívací prvek 0 dobře osušte. Permanentní kovový fi ltr 2 omyjte v teplé vodě s jemným mycím prostředkem. ■ SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 73 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 73 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 77: Skladování
10-14 minut při teplotě 150 °C a poté 3-4 minuty při teplotě 170 °C, podle požadovaného stupně hnědého zbarvení. ■ Zmrazené hranolky jsou předvařené, a proto se musí fritovat pouze jednou. Dodržujte pokyny na obalu. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 74 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 74 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 78: Zmrazené Potraviny
Držte se těchto doporučení: ■ Olej nebo tuk vyměňujte pravidelně. Pokud ve fritéze připravujete převážně hranolky a olej nebo tuk procezujete po každém použití, můžete jej použít 10 až 12krát. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 75 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 75 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 79: Ochrana Před Přehřátím
5) Vyjměte obslužný/ohřívací prvek 0. 6) Obslužný/ohřívací prvek 0 položte na čisté a suché místo. 7) Stiskněte opatrně malým špičatým předmětem tlačítko Reset na ohřívacím/ obslužném prvku 0. Nyní můžete přístroj znovu používat. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 76 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 76 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 80: Tabulka Fritovacích Časů
300 gramů. V závislosti na vlastnostech potravin, mohou doby variovat. Fritovací koš 6 se smí naplnit potravinami, které chcete fritovat, maximálně ► po značku Max. uvnitř fritovacího koše 6. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 77 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 77 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 81: Odstranění Závad
Tento výrobek podléhá evropské směrnici 2012/19/EU. Přístroj předejte k likvidaci odborné fi rmě či jej odevzdejte v místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb se poraďte s recyklační fi rmou. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 78 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 78 07.11.13 15:30... -
Page 82: Upozornění K Es Prohlášení O Shodě
Škody a nedostatky, vzníklé případně už při nákupu, se musí hlásit okamžitě po vybalení výrobku, nejpozději do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se veškeré opravy musí zaplatit. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 79 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 79 07.11.13 15:30... -
Page 83: Servis
Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 86360 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 80 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 80 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... - Page 84 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerk- sam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händi- gen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 81 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 81 07.11.13 15:30...
-
Page 85: Einleitung
Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 82 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 82 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 86: Lieferumfang
örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 83 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 83 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 87: Gerätebeschreibung / Zubehör
Edelstahl-Behälter e Gehäuse r Haltegriff Technische Daten Netzspannung 230 V ~ , 50 Hz Nennleistung 2300 W Fassungsvermögen Öl ca. 3 Liter Fassungsvermögen festes Fett ca. 2,5 kg SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 84 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 84 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 88: Sicherheitshinweise
Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie ► es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifi - ziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 85 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 85 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... - Page 89 Schmelzen Sie festes Fett (Fettblöcke) niemals in der Fritteuse. ► Durch die hohe Temperatur kann das Heizelement beschädigt werden oder es kommt zu einem Brand! Schmelzen Sie das Fett vorher in einem Topf o.ä.. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 86 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 86 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30...
-
Page 90: Vor Dem Ersten Gebrauch
Frittieren Sie daher stärkehaltige Lebensmittel, wie zum Beispiel Pommes frites, nach Möglichkeit nicht mit einer Temperatur von über 170˚C. Das Frittiergut sollte nur goldgelb anstatt dunkel oder braun frittiert werden. Nur so erreichen Sie eine acrylamidarme Zubereitung. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 87 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 87 07.11.13 15:30... -
Page 91: Frittieren
Frittierkorb 6: – Drücken Sie die Stäbe des Haltegriff s r etwas zusammen, so dass sich die Haltebolzen von innen in die Ösen am Frittierkorb 6 schieben lassen: SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 88 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 88 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... - Page 92 7) Setzen Sie den Frittierkorb 6 wieder ein. 8) Schließen Sie den Deckel, indem Sie die Entriegelungstaste Deckel 4 drücken und den Deckel aufsetzen. Lassen Sie dann die Entriegelungstaste Deckel 4 los, so dass der Deckel fest sitzt. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 89 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 89 07.11.13 15:30...
-
Page 93: Lebensmittel Frittieren
Fassen Sie daher während des Frittiervorganges nur den Griff des Deckels an! Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie am Besten Topfhandschuhe. 3) Drücken Sie die Entriegelungstaste Deckel 4 und nehmen Sie den Deckel ab. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 90 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 90 07.11.13 15:30... -
Page 94: Festes Frittierfett
2) Heben Sie den Frittierkorb 6 an und hängen Sie ihn an den Rand des Gerä- tes, so dass überschüssiges Fett abtropfen kann. 3) Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 7. Die Fritteuse ist nun ausgeschaltet. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 91 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 91 07.11.13 15:30... -
Page 95: Frittierfett Wechseln
7) Reinigen Sie alle Teile der Fritteuse gründlich, wie im Kapitel „Reinigung und Pfl ege“ beschrieben. 8) Füllen Sie frisches Öl oder Fett in die Fritteuse, wie im Kapitel „Frittieren“ beschrieben. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 92 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 92 07.11.13 15:30... -
Page 96: Reinigung Und Pfl Ege
Wasser befeuchteten Tuch nach, so dass jegliche Spülmittelreste entfernt sind. Trocknen Sie das Bedien-/Heizelement 0 gut ab. Reinigen Sie den Permanent-Metallfi lter 2 in warmem Wasser und geben ■ Sie ein mildes Spülmittel hinzu. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 93 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 93 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 97: Lagerung
10 - 14 Minuten bei ca. 150°C dann 3-4 Minuten bei 170°C, je nach gewünschten Bräunungsgrad. ■ Tiefgekühlte Pommes frites sind vorgekocht und müssen daher nur einmal frittiert werden. Folgen Sie den Anweisungen auf der Packung. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 94 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 94 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 98: Tiefkühlkost
Wechseln Sie das Öl oder Fett regelmäßig. Wenn Sie mit der Fritteuse hauptsächlich Pommes frites zubereiten und das Öl oder Fett nach jedem Gebrauch durchseihen, können Sie es 10- bis 12-mal verwenden. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 95 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 95 07.11.13 15:30... -
Page 99: Hitzeschutzfunktion
6) Legen Sie das Bedien-/Heizelement 0 an einem sauberen und trockenen Ort ab. 7) Drücken Sie mit einem kleinen spitzen Gegenstand vorsichtig die Reset-Taste am Bedien-/Heizelement 0. Das Gerät kann jetzt wieder benutzt werden. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 96 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 96 07.11.13 15:30... -
Page 100: Tabelle Frittierzeiten
Sie beziehen sich etwa auf eine Menge von ca. 300 Gramm. Je nach Beschaff enheit der Lebensmittel können die Zeiten variieren. Der Frittierkorb 6 darf höchstens bis zur Max-Markierung im Inneren des ► Frittierkorbes 6 mit Frittiergut gefüllt sein. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 97 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 97 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 101: Fehlerbehebung
Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 98 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 98 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 102: Anhang
Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungs- richtlinie 2006/95/EC, sowie der ErP-Richtlinie 2009/125/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 99 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 99 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... -
Page 103: Garantie
IAN 86360 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86360 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SEF 2300 A1 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 100 IB_86360_SEF2300A1_LB4.indb 100 07.11.13 15:30 07.11.13 15:30... - Page 104 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stan informacji · Stanje informacij Stav informací · Stand der Informationen: 10 / 2013 · Ident.-No.: SEF2300A1-082013-2 IAN 86360...
Need help?
Do you have a question about the SEF 2300 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers