Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instrukcja obsługi wózka paletowego
Operating Instructions for Hand Pallet Truck
04.02.2015
Bruksanvisning för gaffellyftvagn
Bruksanvisning for jekketralle
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
Instrukcja obsługi w oryginale
PL
EN
Operating instructions in original
325-001
© Jula AB
Advertisement
Summary of Contents for Hamron 325-001
- Page 1 Bruksanvisning för gaffellyftvagn Bruksanvisning for jekketralle Instrukcja obsługi wózka paletowego Operating Instructions for Hand Pallet Truck 325-001 Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 04.02.2015 © Jula AB...
- Page 2 SVENSKA SVENSK A SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Operatören måste läsa denna bruksanvisning och alla varningsdekaler på gaffellyftvagnen innan den används. Använd inte gaffellyftvagnen om du inte är utbildad och behörig att hantera den. Använd inte gaffellyftvagnen innan du har inspekterat den. Var särskilt uppmärksam på bl.a. hjulen, handtagsenheten, gaffelenheten och plattan.
- Page 3 SVENSKA UNDERHÅLL Olja Kontrollera oljenivån var sjätte månad. Använda hydraulolja. Den totala volymen är cirka 0,3 liter. Luftning Luft kan komma in i systemet under transport eller pumpning. Detta kan få till följd att gafflarna inte höjs när du pumpar i ASCENT-läge. Du kan evakuera luften på följande sätt: ställ handtaget i LOWER-läge och för sedan handtagsstaget uppåt och nedåt flera gånger.
- Page 4 NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Operatøren må lese denne bruksanvisningen og alle advarselmerker på jekketrallen før den tas i bruk. Ikke bruk jekketrallen hvis du ikke er opplært og godkjent til å håndtere den. Ikke bruk jekketrallen før du har inspisert den.
- Page 5 NORSK VEDLIKEHOLD Olje Kontroller oljenivået hver sjette måned. Bruk hydraulikkolje. Det totale volumet er ca. 0,3 liter. Lufting Det kan komme luft inn i systemet under forflytning eller pumping. Dette kan føre til at gaflene ikke heves når du pumper i ASCENT-stilling. Du kan slippe ut luften på følgende måte: still spaken i LOWER-stilling og pump deretter pumpestangen opp og ned flere ganger.
- Page 6 POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Przed rozpoczęciem użytkowania wózka operator powinien zapoznać się z instrukcją obsługi oraz naklejkami ostrzegawczymi umieszczonymi na urządzeniu. Nie używaj wózka, jeśli nie posiadasz odpowiedniego przeszkolenia i uprawnień do jego obsługi. ...
- Page 7 POLSKI KONSERWACJA Olej Sprawdzaj poziom oleju raz na pół roku. Używaj oleju hydraulicznego. Całkowita objętość oleju to ok. 0,3 l. Odpowietrzanie Podczas transportu lub pompowania do układu może dostać się powietrze. W związku w tym widły mogą się nie podnosić podczas pompowania w położeniu ASCENT. Układ można odpowietrzyć w następujący sposób: ustaw uchwyt w położeniu LOWER, a następnie podnieś...
- Page 8 ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use The operator must read these instructions and all warning labels on the hand pallet truck before using it. Do not use the pallet truck if you are not trained and authorised to use it. ...
- Page 9 ENGLISH MAINTENANCE Check the oil level every six months. Use hydraulic oil. The total volume is about 0.3 litres. Bleeding Air can get into the system during transport or pumping. This can result in the forks not lifting when you pump in ASCENT position.
Need help?
Do you have a question about the 325-001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers