Summary of Contents for Stuart SC6 Plus
- Page 1 Colony Counter SC6 Plus Instructions for use Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de funcionamiento Bedienungsanweisung Version 1.2...
- Page 2 Fuse Figure 1: SC6 Plus controls Figure 2: SC6 Plus back panel Background adjustment Thank you for purchasing this piece of Bibby Scientific equipment. To get the best performance from the equipment, and for your own safety, please read these instructions carefully before use.
- Page 3 Electrical Installation General Description THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED The unit consists of an illuminated receiver plate and a large LED display. The pressure of marking Before connection, please read and a colony with a felt-tip pen registers a count by understand this instruction manual and an audible bleep and advance on a digital display.
- Page 4 Operation for each count. When the count is complete either set the display to zero using the <correct/ reset> key or switch the unit OFF at the mains. Setting up the SC6 Colony Counter To select either the dark or white background, slide the panel, which can be found underneath the unit to the left or right until the background print...
- Page 5 Cleaning the receiver plate Ensure the colony counter is off. Plug the printer The receiver plate can easily be removed for into the port on back of the SC6 Plus (see fig 2) cleaning. and connect the printer to the mains. Turn the SC6 Plus on.
- Page 6 Warranty Maintenance & Servicing Bibby Scientific Ltd warrants this instrument to be WARNING: Ensure the unit is free from defects in material and workmanship, disconnected from the mains electricity when used under normal laboratory conditions, supply before attempting maintenance or for a period of three (3) years.
- Page 7 Arrêt) Prise secteur Fusible Figure 1 : commandes du compteur SC6 Plus Figure 2 : face arrière du compteur SC6 Plus Merci d'avoir acheté cet appareil Bibby Réglage du Scientific. Pour le fonctionnement correct de fond l'appareil et votre sécurité, veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous avant de l'utiliser.
- Page 8 2xF3.15A colonie avec un crayon feutre enregistre un coup par un bip sonore et l'avance sur un afficheur Le compteur SC6 Plus est fourni avec deux numérique. Une fonction incorporée de calcul de cordons d'alimentation équipés de prises IEC. la moyenne permet de compter plusieurs plaques, Pour la connexion au secteur, un de ces cordons puis de calculer la numération moyenne des...
- Page 9 également sur la partie inférieure de l'appareil et placez-le sur la plaque réceptrice. Le compteur SC6 Plus est livré avec un paquet de print correct disques translucides qui protègent la plaque Figure 3: Panneau de commande du SC6 réceptrice de la poussière et des rayures.
- Page 10 Allumez l'ordinateur et installez le logiciel gratuit SC6 Plus*. Allumez le compteur SC6 Plus et comptez une ou plusieurs plaques en respectant les instructions Figure 5 : calcul de moyenne actif sur le ci-dessus. Ensuite, lorsque vous appuyez sur la compteur SC6 Plus touche <print>, les données sont envoyées au...
- Page 11 Maintenance - Entretien Bibby Scientific Ltd. Stone, Staffordshire ST15 0SA United Kingdom AVERTISSEMENT : vérifiez que l'appareil Tel: +44 (0)1785 812121 est débranché du secteur avant toute Fax: +44 (0)1785 813748 intervention de maintenance ou e-mail info@bibby-scientific.com d'entretien. www.bibby-scientific.com Nettoyez régulièrement l'appareil à l'aide d'un Garantie chiffon humide et d'un détergent doux.
- Page 12 PC (USB) accensione ON/OFF Presa da rete CE Fusibile Figura 1: comandi del contacolonie SC6 PLUS Figura 2: pannello posteriore SC6 PLUS Grazie per aver acquistato questo Regolazione apparecchio Bibby Scientific. Per ottenere le sfondo migliori prestazioni dall'apparecchio e per operare in completa sicurezza, leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso.
- Page 13 2xF3,15A come dotazione di serie, l'apparecchio prevede una graticola Wolffhuegel, un disco di Il modello SC6 PLUS viene fornito con due cavi di segmentazione e riduttori di centraggio per alimentazione provvisti di spina IEC per il capsule da 50 a 90 mm. Sono anche disponibili, collegamento allo strumento.
- Page 14 90 mm, scegliere il riduttore idoneo, reperibile sul tasto <correct/reset> o spegnere nella parte sottostante dell'apparecchio, e l'apparecchio. sistemarlo sul piano di appoggio. Il contacolonie SC6 PLUS viene fornito con una correct print confezione di dischetti trasparenti, destinati a proteggere il piano di appoggio da eventuali graffiature.
- Page 15 Sono disponibili piastre sostitutive (vedere sezione <save> al termine di ogni conteggio. È possibile Ricambi e accessori). stampare i risultati premendo il tasto <print> dopo che compaiono le tre lineette sul display. I * Può essere scaricato dal sito Web di Stuart all'indirizzo www.stuart-equipment.com...
- Page 16 Catalogo errori di messa a punto o di riparazione, danni Lente di ingrandimento x1,7 SC6 PLUS/1 dovuti a installazioni, adattamenti, modifiche, Lente di ingrandimento x3 SC6 PLUS/1/3 montaggio di componenti non autorizzati o a...
- Page 17 / apagado Fusible del enchufe de red IEC Fusible Figura 1: Controles de la unidad SC6 Plus Figura 2: Panel posterior de la unidad SC6 Plus Gracias por adquirir este equipo de Bibby Ajuste de Scientific. Para obtener las máximas...
- Page 18 El modelo SC6 Plus se suministra con dos cables presenta en una pantalla digital. Una función de alimentación provistos de enchufes IEC que se incorporada de promediado permite contar conectan al instrumento.
- Page 19 La SC6 Plus incluye un paquete de discos claros, save average diseñados para proteger la placa receptora del polvo y los arañazos. Ponga un disco en la placa receptora.
- Page 20 Transferencia de datos a un ordenador print correct Apague la unidad SC6 Plus y conéctela a un ordenador mediante el cable USB suministrado. reset save average Encienda el ordenador e instale el software gratuito SC6 Plus*.
- Page 21 Número de causado por incendio, accidente, uso inadecuado, Catálogo negligencia, ajuste incorrecto o reparación, ni Lente de 1,7 aumentos SC6 Plus/1 ningún daño causado por una instalación, Lente de 3 aumentos SC6 Plus/1/3 adaptación, modificación, instalación de piezas Retícula Wolffhuegel y no aprobadas o reparación llevadas a cabo por...
- Page 22 Netz- schalter IEC- Netzan- schluss Siche- rung Abbildung 1: SC6 Plus Bedienelemente Abbildung 2: SC6 Plus Rückseite Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät Einstellung von Bibby Scientific entschieden haben. des Hintergrunds Damit bei der Nutzung des Gerätes Ihre eigene Sicherheit gewährleistet ist und die...
- Page 23 SC6+ 50/60Hz 2xF3.15A Das Gerät besteht aus einem beleuchteten Das Modell SC6 Plus ist mit zwei Netzkabeln mit Zählteller und einem großen LED-Display. Der IEC-Steckern für den Anschluss an das Gerät Druck beim Markieren einer Kolonie mit dem ausgestattet. Ein Kabel besitzt einen 3-poligen Filzstift löst einen Zählimpuls mit akustischem...
- Page 24 Dieser Teller befindet sich ebenfalls auf der Geräteunterseite. print correct Das SC6 Plus wird mit einer Packung klarer Scheiben geliefert, die dazu dienen den Zählteller Abbildung 3: SC6 Bedienfeld vor Staub und Kratzern zu schützen. Eine solche reset Durchschnittsfunktion Scheibe in den Zählteller einsetzen.
- Page 25 Durchschnittsfunktion wird dies durch eine rote zurück stellt. Dadurch wird der Speicher gelöscht. LED oben links auf dem Display angezeigt: Daten auf einen Computer übertragen Das SC6 Plus ausschalten und das Gerät über das correct print mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer anschließen.
-
Page 26: Technische Daten
Wartung und Reparatur Bibby Scientific Ltd. Stone, Staffordshire ST15 0SA United Kingdom WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Tel: +44 (0)1785 812121 Gerät von der Stromversorgung getrennt Fax: +44 (0)1785 813748 ist, bevor Sie Wartungs- oder e-mail info@bibby-scientific.com Reparaturarbeiten durchführen. www.bibby-scientific.com Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und einer milden Waschlösung. - Page 27 These products meet the relevant EC and we cannot guarantee that interference will not occur harmonised standards for radio frequency in practice. Where there is a possibility that injury, interference and may be expected not to damage or loss might occur if equipment malfunctions interfere with, or be affected by, other equipment with due to radio frequency interference, or for general advice similar qualifications.
- Page 28 INSPECTION REPORT MODEL SC6 Plus ELECTRICAL SAFETY ❏ ✓ 1. Earth continuity ❏ ✓ 2. Insulation ❏ ✓ 3. Flash test FUNCTIONAL ❏ ✓ 1. Indicators ❏ ✓ 2. Counting function ❏ ✓ 3. Visual acceptance QUALITY CONTROL INSPECTOR Bibby Scientific Italia Srl...
Need help?
Do you have a question about the SC6 Plus and is the answer not in the manual?
Questions and answers