Advertisement
IT
Direttiva 2002/96/CE (Rifiuti di Apparecchia-
ture Elettriche ed Elettroniche - RAEE):
informazioni agli utenti: ai sensi dell'art. 13
del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.
151"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla ri-
duzione dell'uso di sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche,
nonché allo smaltimento dei rifiuti" questo
prodotto è conforme.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L'utente dovrà, pertanto, conferire l'Apparecchia-
tura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei Rifiuti Elettronici ed Elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di
tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'ade-
guata raccolta differenziata per l'avvio successivo
dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento ed allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è com-
posta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell'utente comporta l'ap-
plicazione delle sanzioni amministrative previste
dalla normativa vigente.
ES
Directiva 2002/96/EC (Residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos - RAEE):
Información para el usuario.
Este producto es conforme con la Directiva EU
2002/96/CE. El simbolo de la papelera barrada
situado sobre el aparato indica que este pro-
ducto, al final de su vida útil, debe ser tratado
separadamente de los residuos domésticos. El
usuario es responsable de la entrega del aparato
al final de su vida útil a los centros de recogida
autorizados. El adecuado proceso de recogida
diferenciada permite dirigir el aparato desechado
al reciclaje, a su tratamiento y a su desmante-
lamiento de una forma compatible con el medio
ambiente, contribuyendo a evitar los posibles
efectos negativos sobre el ambiente y la salud,
favoreciendo el reciclaje de los materiales de los
que está compuesto el producto. Para informa-
ción más detallada inherente a los sistemas de
recogida disponibles, dirigirse al servicio local de
recogida o al establecimiento donde se adquirió
el producto.
FR
Directive 2002/96/CE (Déchets d'équipe-
ments électriques et électroniques - DEEE):
informations aux utilisateurs.
Ce produit est conforme à la Directive ED
2002/96/CE. Le symbole de la corbeille barrée
reporté sur l'appareil indique que ce dernier doit
être éliminé à part lorsqu'il n'est plus utilisable et
non pas avec les ordures ménagéres. L'utilisa-
teur a la responsabilité de porter l'appareil hors
d'usage à un centre de ramassage spécialisé. Le
tri approprié des déchets permet d'acheminer
l'appareil vers le recyclage, le traitement et l'éli-
mination de façon écologiquement compatible. Il
contribute à éviter les effets négatifs possibles sur
l'environnement et sur la santé, tout en favorisant
le recyclage des matériaux dont est constitué le
produit. Pour avoir des informations plus détail-
lées sur les systèmes de ramassage disponibles,
s'adresser au service local d'élimination des dé-
chets ou au revendeur.
DE
Richtlinie 2002/96/EU (Elektro- und Elektro-
nik- Altgeräte - WEEE):
Benutzerinformationen.
Dieses Produkt entspricht der EURichtlinie
2002/96/EU. Das Symbol des auf dem Gerät
dargestellten, durchgestrichenen Korbesgibt an,
dass das Produkt am Endeseiner Nutzungsdau-
er gesondert vomhausmüll zu behandeln ist.Am
Ende der Nutzungsdauer ist der Benutzer für
die Überantwortung des Geräts an geeignete
Sammelstellen verantwortlich. Die angemesse-
ne, getrennte Müllsammlung zwecks umwel-
tkompatibler Behandlung und Entsorgung für
den anschließenden Recyclingbeginn des nicht
mehr verwendeten. Geräts trägt zur Vermeidung
möglicher schädlicher Wirkungen auf Umwelt
und Gesundheit bei und begunstigt das Re-
cycling der Materialien, aus denen das Produkt
zusammengesetzt ist. Für nähere informationen
bezüglich der zur Verfügung stehenden Sammel-
systeme, wenden Sie sich bitte an den örtlichen
Müllentsorgungsdienst oder an das Geschäft, in
dem der Kauf getäligt worden ist.
UK
Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE):
information for users.
this product complies with EU Directive 2002/96/
EC. the crossed-out wastebasket symbol on the
appliance means that at the end of its useful li-
fespan, the product must be disposed of sepa-
rately from ordinary household wastes. the user
is responsible for delivering the appliance to an
appropriate collection facility at the end of its
useful lifespan. Appropriate separate collection
to permit recycling, treatment and environmen-
tally compatible disposal helps prevent negative
impact on the environment and human health
and promotes recycling of the materials making
up the product. For more information on availa-
ble collection facilities, contact your local waste
collection service or the shop where you boughl
this appliance.
NL
Richtlijn 2002/96/EG (Afgedankte Elektri-
sche en Elektronische Apparaten - AEEA):
informatie voor de gebruikers.
Dit product voldoet aan de richtlijn EU 2002/96/
EG. het symbool van de vuilnisbak met een stre-
ep erdoor, dat op het apparaat staat, geeft aan
dat het product, wanneer het wordt afgedankt,
niet met het huisvuil kan worden meegegeven.
het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker
het product, op het moment dat dit wordt afge-
dankt, in te leveren bij een centrum voor geschei-
den afvalverwerking. Een correcte gescheiden
afvalverwerking, die gericht is op de recycling van
het afgedankte product en die een milieuvriendei-
ijke behandeling en vernietiging mogelijk maakt,
draagt ertoe bij mogelijk negatieve effecten op
het milieu en op de gezondheid te voorkomen en
bevordert het hergebruik van de materialen waa-
ruit het product bestaat. Voor meer gedetailleer-
de informatie met betrekking tot de voorhanden
zijnde afvalverwerkingsystemen dient u zich te
wenden tot de plaatselijke vuilnisdienst of tot de
winkelier waar u het product heeft gekocht.
PT
Directiva 2002/96/CE (Residuos de equipa-
mentos eléctricos e electrónicos REEE):
informações para os utilizadores.
Este produto é conforme á Directiva EU 2002/96/
CE. O simbolo do cesto barrado marcado no
aparelho indica que o produto, no fim da própria
vida útil, deve ser tratado separadamente do lixo
doméstico. O utilizador é responsável pela entre-
ga do aparelho. no fim da vida do mesmo, às
apropriadas estruturas de recolha. A adequada
recolha diferenciada para o encaminhamento su-
cessivo do aparelho à reciclagem, ao tratamento
e ao escoamento ambientalmente compativel,
contribui para evitar possiveis efeitos negativos
sobre o ambiente e a saúde e favorece a reci-
clagem dos materiais que compõem o produto.
Para informações mais detalhadas inerentes aos
sistemas de recolha disponiveis, dirija-se ao ser-
viço local de escoamento de residuos, ou a loja
na qual efectuou a compra.
NO
WEEE-symbolet (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment).
Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette
produktet ikke kan behandles som hushold-
ningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved
å sørge for at dette produktet blir avhendet på
en forsvarlig måte. ta kontakt med kommunale
myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor
eller forretningen hvor du kjøpte produktet for
å få mer informasjon om resirkulering av dette
produktet.
SV
Symbol för avfall från elektrisk och elektro-
nisk utrustning (WEEE).
Märkning med WEEE-symbolen visar att pro-
dukten inte får behandlas som hushållsavfall.
Genom att slänga den här produkten på rätt sätt
bidrar du till att skydda miljön. Mer information
om återvinning av produkten kan du få av de lo-
kala myndigheterna, din renhållningsservice eller i
affären där du köpte produkten.
FI
WEEE-merkintä (sähkö- ja elektroniikkalai-
teromu).
WEEE-merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei voi
käsitellä kotitalousjätteen tavoin. Kun huolehdit
tämän tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä,
autat suojelemaan ympäristöä. Lisätietoa tämän
tuotteen kierrättämisestä saat paikallisviranomai-
silta, jätehuoltoyhtiöltäsi tai myymälästä josta ostit
tämän tuotteen.
DA
Symbol for affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE).
Brugen af WEEE-symbolet betyder, at dette pro-
dukt ikke må behandles som husholdningsaffald.
Ved at sørge for korrekt bortskaffelse af produktet
medvirker du til at beskytte miljøet. Du kan få flere
oplysninger om genbrug af dette produkt hos de
lokale myndigheder, dit renovationsselskab eller i
forretningen, hvor du har købt produktet.
HU
Hulladék elektromos vagy elektronikus ké-
szüléket jelölö szimbòlum.
Ez a szimbólum azt jelöli, hogy a terméket nem
szabad háztartási hulladékként kezelni. A hulla-
dékká valt termék megfeleló elhelyezésével hoz-
zájárul a környezet védelméhez. A termék újra-
felhasználásával kapcsolatban a helyi szerveknél
háztartási hulladékokat elszállító vállalatnál vagy a
terméket értékesítö üzletben tájékozódhat.
CZ
Symbol pro odpadní elektrický a elektro-
nický materiál (WEEE).
Použití symbolu WEEE označuje, že tento produ-
kt nelze likvidovat jako domovní odpad.Správnou
likvidaci tohoto produktu pčispčjete k ochranč
životního prostčedí. Podrobnčjší informace o li-
kvidaci tohoto produktu vám podaji místní účady,
společnost pro likvidaci komunálního odpadu
nebo obchod, kde jste zboži zakoupili.
Advertisement
