Table of Contents
Advertisement
sui-
instructions
les
lisez
commencer,
position
la
à
gaz
des
commande
débrayée
position
la
à
d'accessoire
position
la
à
déplacement
de
stationnement.
ge/
braya
d'em
pédale
la
enfoncez
position
la
dans
soit
libre
roue
ce
sen
l'es
déplacer
pour
temps
moteur
le
si
ou
fois
première
MOTEUR
causés.
ges
ma
dom
des
sinon
ce
carbu-
de
ou
moteur
de
sez
li
N'uti
ments.
gne
sei
ren
sur
instructions
aux
tez-vous
fraîche
ce
sen
l'es
de
sez
li
ble
ti
bus
com
de
conduites
laissez-le
et
moteur
le
rez
gez
dan
Vi
plus.
ou
jours
vidangé
être
doit
ce
sen
d'es
pro-
les
éviter
Pour
ge.
sa
d'essence
système
le
rier
l'entre-
dant
pen
d'acide
tion
qui
l'humidité
rer
ti
at
peuvent
utilisant
ou
gasohol
lés
bles
ti
bus
com
les
que
indique
D'HIVER.
SPÉCIALE
ET
PROPRE
UTILISER
DEVEZ
VOUS
32°F/0°C),
PAR
DÉMARRAGE
BON
UN
nue.
me
flam
de
utiliser
ou
dre
pan
ré
ja-
devez
ne
Vous
renversée.
ou
l'huile
toujours
Essuyez
l'achat.
suivant
jours
trente
qui
quantilés
des
achetez
fraîche,
Pour
l'essence.
avec
l'huile
des
vie
la
prolonge
et
plomb
dépôts
les
re
dui
ré
à
tend
plomb
87.
moins
au
d'octane
indice
régulière,
plomb,
sans
l'essence
N'en
ge.
sa
plis
rem
de
goulot
réservoir
le
Remplissez
d'essence.
D'ESSENCE
RÉSERVOIR
de
Entretien
section
la
voir
manuel.)
dans
le''
d'Hui
Viscosité
de
"Tableau
devriez
vous
l'hiver,
pendant
jauge
la
sur
(FULL)
pleine
sez
plis
rem
nécessaire,
Si
d'huile.
enlevez-la
puis
secondes
quelques
fond
à
serrez
et
place
en
remettez-la
jauge
la
avec
d'huile
remplissage
le
vérifier
de
avant
plat
terrain
de
Avant
REMARQUE:
étrangleur.
la
de
levier
le
Déplacez
(DISENGAGED).
l'embrayage
Déplacez
.
mort
point
commande
de
levier
le
Mettez
de
frein
le
éngagez
et
frein
siège,
le
sur
Asseyez-vous
engagée.
d'engrenage
commande
la
que
Assurez-vous
moteur.
au
réservoir
de
plus
faudra
il
essence,
la
pour
moteur
le
démarrez
5)
Fig.
la
LE
DÉMARRER
POUR
être
raient
pour
nents
sen
d'es
réservoir
le
dans
nettoyage
de
produits
de
autres
les
pour
ge
sa
po
por
Re
te.
van
sui
saison
Uti
des.
vi
soient
carburateur
les
que
ce
jusqu'à
ner
tion
mar
dé
ce,
sen
d'es
réservoir
30
de
l'entreposage
tout
système
le
moteur,
de
mes
po
tre
l'en
dant
pen
moteur
ava
peut
acide
gaz
Le
posage.
ma
for
la
et
tion
ra
pa
sé
la
nol)
tha
mé
le
ou
l'éthanol
pe
(ap
l'alcool
avec
gés
'expérience
L
ATTENTION:
FRAÎCHE,
'ESSENCE
LES
(SOUS
FROID
ASSURER
POUR
IMPORTANT:
d'une
près
ce
sen
l'es
iner,
magas
em
mais
l'essence
ATTENTION:
les
dans
utilisées
ître
peuvent
soit
utilisée
l'essence
pas
mélangez
Ne
pes).
pa
de
d'oxyde
et
calamine
sans
d'essence
tion
sa
li
'uti
un
avec
propre
et
fraîche,
de
Utilisez
trop.
pas
mettez
son
de
fond
jusqu'au
ce
sen
d'es
réservoir
le
Remplissez
LE
REMPLIR
manuel.
moteur,
de
l'huile
changer
Pour
ce
de
Entretien
de
section
le
(Voir
l'huile.
changer
démarrage
le
faciliter
Pour
trop.
pas
mettez
N'en
d'huile.
marque
la
qu'à
jus
l'huile
avec
niveau
le
ner
mi
ter
dé
pour
dez
ten
At
chon.
bou
nettoyez-la,
et
d'huile
de
bouchon
le
Enlevez
moteur.
du
d'huile
niveau
un
sur
tracteur
le
Stationnez
UTILISATION
12
avant
d'été
tes.
van
MOTEUR
MOTEUR
•
•
faire
vous
et
Les
pente.
une
•
reux
ge
dan
est
de
preure
Faites
•
les
dans
recommandés,
•
ET
CHARRETTES
du
sans
est
vous
Si
(Voir
ma
per
rateur
jamais
tre
l'en
la
le
et
fonc
le
avant
blè
d'un
moyens
les
se
cau
rez-vous
su
as
le
pendant
dommages
lan
mé
vitesse
une
à
.
mort
point
position
L
DE
que
assurez-vous
TEMPS
re.
soi
ces
d'ac
tion
si
po
la
à
TRACTEUR
déplacement
que
sou
ment
ne
tion
sta
de
(L
ENFONCÉE.
LA
QUAND
DÉPLACEMENT
•
la
à
déplacement
freinage.
de
position
ce
ment
de
pi
ra
enfoncez
•
la
com-
la
de
levier
côte.
une
•
à
commencer
pente.
le
sez
dui
con
tracteur
le
•
PENTES
•
l'huile
avec
l'usine
à
rempli
DU
D'HUILE
NIVEAU
LE
DÉMARRER
tracteur.
votre
terrain
le
avec
ce
ren
hé
l'ad
de
dans
lourds
trop
ments
ge
Il
accessorie.
un
remorquez
teur.
trac
votre
de
fabricant
accessoires
les
ACCESSOIRES
DES
REMORQUER
14
Fig.
DÉGAGÉ
TRANSMISSION
ENGAGER
TRANSMISSION
etc.).
câble,
Utilisez
tracteur.
au
fixé
et
remorque,
ou
camion
sur
tracteur
des
capot
le
protéger
mph).
(5
tracteur
votre
jamais
poussez
la
à
soit
vitesse
de
changement
tracteur,
le
remorquez
ou
poussez
levage
de
commande
la
d'accessoire
levage
de
mécanisme
LE
TRANSPORTER
progressivement.
lente.
de
commande
de
levier
le
lentement
frein/embrayage.
de
frein
le
lentement
dégagez
EST
FREIN/EMBRAYAGE
MORT
POINT
POSITION
LA
DE
COMMANDE
DE
LEVIER
.
de
commande
la
de
stationnement.
de
sa
jusqu'à
frein/embrayage
d'arrêter,
nécessaire
réduite.
position
une
le
déplacez
l'allure,
ralentir
dans
d'arrêter
ou
vitesse
la
côte.
une
descendre
de
avant
lente
plus
la
vitesse
en
surfaces
des
travers
le
Ne
15°.
de
plus
de
côtes
jamais
N'utilisez
AVERTISSEMENT:
LES
DANS
tion.
di
pé
l'ex
été
a
moteur
Ce
LE
VÉRIFIER
DE
AVANT
de
maîrise
la
perdre
perdre
vent
peu
pneus
char
des
quer
mor
re
de
vous
lorsque
jugement
du
tions
ca
fi
ci
spé
seulement
Remorquez
AUTRES
POUR
(corde,
appropriés
fermé
soit
capot
le
que
votre
de
transport
Pour
REMARQUE:
km/h
8
de
plus
de
ou
remorquez
Ne
•
de
levier
le
vous
Quand
•
avec
haute
plus
la
le
Soulevez
•
14)
Fig.
la
(Voir
POUR
très
toujours
Virez
•
plus
la
position
la
à
Déplacez
•
de
pédale
la
et
redémarrer,
Pour
•
DE
PÉDALE
À
PAS
REVIENT
NE
LE
IMPORTANT:
mort
point
position
levier
le
Déplacez
•
frein
le
Engagez
de
pédale
la
absolument
est
S'il
•
à
gaz
des
de
man
devez
vous
Si
•
changer
de
Évitez
•
ou
monter
la
Choisissez
•
en
jamais
les
dans
UTILISER
POUR
Advertisement
Table of Contents
