Ansmann Racing Vapor Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ansmann Racing Manuals
  4. Toy
  5. Vapor
  6. Manual

Ansmann Racing Vapor Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Technische Daten / Technical Data / Données Technique
Länge / Length / Longueur:
Breite / Width / Largeur:
Radstand / Wheelbase / Empattement:
Übersetzung / Gear Ratio / Vitesse:
Motor / Motor / Moteur:
RC Anlage (RTR) / RC System (RTR) / RC Système (RTR):
Artikel Nr. / Item No. / Article No.: 114000004 / 112000003 / 112000004
Vor dem Betrieb des Fahrzeugs, bitte gründlich lesen!
Before beginning, please read this manual thoroughly!
Veuillez attentivement lire les instructions abant l'emploi!
,
490 mm
285 mm
320 mm
17.7 : 1
28 size
40 Mhz / 3 Channel

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Vapor and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ansmann Racing Vapor

Summary of Contents for Ansmann Racing Vapor

  • Page 1 Technische Daten / Technical Data / Données Technique Länge / Length / Longueur: 490 mm Breite / Width / Largeur: 285 mm Radstand / Wheelbase / Empattement: 320 mm Übersetzung / Gear Ratio / Vitesse: 17.7 : 1 Motor / Motor / Moteur: 28 size RC Anlage (RTR) / RC System (RTR) / RC Système (RTR): 40 Mhz / 3 Channel...
  • Page 2 Anleitung / Instructions / Guide...
  • Page 3 Differential Vorne / Front Differential / Différentiel avant １１５０００４０５ １９１００００２０ １１５００４００ １１５０００４００ １１５０００４００ １１５０００４０１ Ｘ４ １１５０００４００ １１５０００４０３　（３Ｘ１０ＭＭ） １１５０００４００ １１５０００４００ Ｘ２ １１５０００４０１（５ｘ８ｘ１．９ＭＭ） Ｘ２ １１５００４００　（６ｘ１１ｘ０．２ＭＭ） Ｘ４ １１５０００４００　（４．１ｘ１２ｘ０．２） Öl 6000 WT empfohlen Oil 6000 WT recommended 6000 WT recommandé pétrole １１５０００４０１ １１５０００４００ １１５０００４００ １１５０００４００...
  • Page 4 Vorderachse / Front Axle / Essieu avant １１５０００４０７ １９１００００１５ １１５０００４５６（３ｘ１３ＭＭ） １１５０００４０３ １１５０００４５４ １１５０００４１５ １１５０００４１５（４ｘ２５ＭＭ） １１５０００４５６（３ｘ１３ＭＭ） １１５０００４２５ １９１００００１５ １１５０００４１５ １１５０００４５６（４ｘ１５ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４１５（４ｘ２０ＭＭ） １１５０００４５６ １１５０００４５６（４ｘ１２ＭＭ） １１５０００４２５ 　（４ｘ１５ＭＭ） Ｘ５ １１５０００４５５（３ｘ１２ＭＭ） １１５０００４２８ Ｘ４ １１５０００４５６（４ｘ１５ＭＭ） １１５０００４２５ １１５０００４５５（３ｘ１２ＭＭ） Ｘ１ １１５０００４５９（５ｘ５ＭＭ） １１５０００４５６（４ｘ１２ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４５６（３ｘ１３ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４１５（４ｘ２０ＭＭ） １１５０００４５５（３ｘ１２ＭＭ） Ｘ２...
  • Page 5 Mitteldifferential / Main Differential / Crédits différentiel １１５０００４０６ １９１００００２０ １１５０００４００ １１５０００４００ １１５０００４０１ １１５０００４００ １１５０００４００ １１５０００４００ Ｘ４ １１５０００４００ １１５０００４０２　（３Ｘ１０ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４０１　（５ｘ８ｘ１．９ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４００　（６ｘ１１ｘ０．２ＭＭ） Ｘ４ １１５０００４００　（４．１ｘ１２ｘ０．２） Öl 6000 WT empfohlen Oil 6000 WT recommended 6000 WT recommandé pétrole １１５０００４０１ １１５０００４００ １１５０００４００ １１５０００４００ １１５０００４０２...
  • Page 6 Aufhängung vorne / Front Suspension / Suspension avant Left: 115000417(4x10MM) 115000450 115000418 115000418 115000436 115000417 (4x15MM) 191000020 115000436 115000417 (5x5MM) 115000417 115000417 (4x10MM) (4x15MM) 115000456 (3x13MM) Right: 115000436 (5x5MM) 115000419 115000418 115000456 (3x13MM) 72° 70° 68° 72° 70° 68°...
  • Page 7 Aufhängung vorne / Front Suspension / Suspension avant Ｌｅｆｔ： １１５０００４２７　（３ｘ２２　ｓｈａｆｔ） ｄａｓ　Ｅｎｄｅ　ｄｅｒ　Ｓｃｈｒａｕｂｅ 　ｓｏｌｌｔｅ　ｃａ．　１．０ＭＭ　üｂｅｒ－ 　ｓｔｅｈｅｎ １１５０００４５９ ｅｘｐｏｓｅｄ　ｔｈｅ　ｔａｉｌ　ｏｆ 　　（５ｘ１０ＭＭ） 　ｔｈｅ　ｓｃｒｅｗ　ａｂｏｕｔ１．０ＭＭ １１５０００４２７ Ｘ２ １１５０００４２７　（３ｘ２２　ｓｈａｆｔ） １１５０００４２２ Ｘ２ 　１１５０００４５８ 　　（３ｘ６ＭＭ） １１５０００４２７ 　１１５０００４５８　（３ｘ６ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４５９　（５ｘ１０ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４２７ Ｒｉｇｈｔ：...
  • Page 8 Aufhängung vorne / Front Suspension / Suspension avant 115000427 115000427 115000426 115000427 115000427 115000426 115000427 115000426 115000434 115000434 115000434 (3x18MM) 115000434 115000434 115000434 (2.6x8MM) 115000434(3x3MM) 115000434 (3x4MM) 115000434(3x3MM) 115000434 (3x18MM) 115000434 (3x3MM) 115000434...
  • Page 9 Hinterachse / Rear Axle / Essieu arrière 115000416 115000416 115000425 191000015 115000455(4x10MM) 191000015 115000407 115000404 115000456 (4x10MM) 115000456 (4x10MM) 115000455(4x50MM) 115000456 (4x15MM) 115000456 115000425 115000455(3x12MM) (4x15MM) 115000429 115000455(3x10MM) 115000455 (4x10MM) 115000442 115000455 (3x10MM) 115000455 (3x12MM) 115000416 (4x20MM) 115000407 (5x5MM) 115000455(3x12MM) Left: 115000424 115000424...
  • Page 10 Aufhängung hinten / Rear Suspension / Suspension arrière Ｌｅｆｔ： １１５０００４５０ １１５０００４２０ １９１００００２０ １１５０００４２６ １１５０００４３９ １９１００００２０ ｄａｓ　Ｅｎｄｅ　ｄｅｒ　 Ｓｃｈｒａｕｂｅ 　ｓｏｌｌｔｅ　ｃａ．　１．０ＭＭ　 　üｂｅｒｓｔｅｈｅｎ ｅｘｐｏｓｅｄ　ｔｈｅ　ｔａｉｌ ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｃｒｅｗ　 ａｂｏｕｔ　１．０ＭＭ １１５０００４５９ Ｘ４ 　（５ｘ１０ＭＭ） １１５０００４２６ １１５０００４３９　 　（５ｘ５ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４５８（３ｘ６ＭＭ） １１５０００４２１ １１５０００４２７ １１５０００４５８ Ｘ２ 　（３ｘ６ＭＭ） １１５０００４３９　（５ｘ５ＭＭ） Ｒｉｇｈｔ： Ｘ２ １１５０００４５９　（５ｘ１０ＭＭ） １１５０００４２６ １１５０００４２７...
  • Page 11 Aufhängung hinten / Rear Suspension / Suspension arrière 115000427 115000427 (3x20MM) 115000427 115000427 115000457 (3x14MM) 115000457 (3x14MM) 115000437 115000434 115000434 (3x18MM) 115000434 115000434 115000434 115000434 (2.6x8MM) 115000434 (3x3MM) 115000434 115000434 (3x18MM) (3x3MM) 115000434 (3x3MM) 115000434 (3x4MM) 115000434 115000434 115000434 (2.6x8MM) 115000434 (3x4MM)
  • Page 12 Dämpfer / Damper / Amortisseur １１５０００４３３ １１５０００４３１ Ｆｒｏｎｔ： １１５０００４３１ １１５０００４３３ １１５０００４３２ １１５０００４３１ １１５０００４３３ Ｂａｃｋ： １１５０００４３１ １１５０００４３３ １１５０００４３２ Ｘ４ １１５０００４３３ １１５０００４３１ １１５０００４３１ Ｘ４ １１５０００４３１ Ｘ４ １１５０００４３１ Ｘ４ １１５０００４３１ １１５０００４３２ Ｘ４ １１５０００４３２ Ｓｈｏｒｔ Öl 6000 WT empfohlen Oil 6000 WT recommended 6000 WT recommandé pétrole １１５０００４３２...
  • Page 13 Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees 115000430 (M4) 115000430 115000455 (3x20MM) 115000430(M3) 115000430(M4) 115000430 115000430 115000430(M4) 115000455 (3x20MM) 115000455 (3x20MM) 115000457(3x25MM) 191000011 115000413 115000412 115000413 115000411 191000011 191000011 115000413 115000411 115000413 115000411 191000011 115000412 191000011 115000412 115000412...
  • Page 14 Einbau Lenkung und Achsen / Installing Axles and Steering / Pose de la direction et essieux 115000444 115000456 (3x10MM) 115000456 (4x10MM) 115000447 115000456 (3x18MM) 115000456 203000105 (M3) (3x10MM) 203000105 (M3) 203000105 (M3) 115000456 (4x10MM) 115000456 (4x15MM) 115000414 115000455 (3x15MM) 115000456 (3x18MM) 115000456 (3x18MM)
  • Page 15 115000409 115000408 115000408 115000409 115000408 115000408 115000408 (3x10MM) 115000408 115000410 115000408 115000410 (3x3MM) 115000408 115000408 (3x10MM) 115000408 115000410 115000408 115000410 115000455 (3x10MM) 115000456(2.6x8MM) 115000446 115000408 115000408 115000455 (3x10MM) 115000438 115000438 115000456 (2.6x8MM) 115000456 (3x10MM) 115000456 (4x10MM) 115000456(4x10MM) 115000456 (3x10MM)
  • Page 16 Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees １１５０００４５６（４ｘ１０ＭＭ） Ｔ０８０４６ １１５０００４５６　（３ｘ１０ＭＭ） Ｘ３ １１５０００４５６（４ｘ１０ＭＭ） １１５０００４５６　（３ｘ１０ＭＭ） Ｔ０８０３１ Ｘ１ １１５０００４４２ １１５０００４５６ 　（３ｘ１０ＭＭ） １１５０００４５６（３ｘ１０ＭＭ） ２０３０００１０５　（Ｍ３） Ｘ４ １１５０００４５６　（４ｘ１０ＭＭ） Ｘ３ ２０３０００１０５　（Ｍ３） １１５０００４５６　（３ｘ１０ＭＭ） １１５０００４４２（３ｘ１２ＭＭ） １１５０００４４２ １１５０００４４２　（３ｘ１２ＭＭ） １１５０００４４２ ２４２００００１３ Ｘ８ １１５０００４４２　（３ｘ１２ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４５６　（３ｘ１０ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４５５　（３ｘ４２ＭＭ） １１５０００４５５　（４ｘ２０ＭＭ） １１５０００４４２ Ｘ３ ２０３０００１０５　（Ｍ３） ２０３０００１０５...
  • Page 17 Tank / Fueltank / Réservoir １１５０００４５５　（３ｘ１０ＭＭ） １１５０００４４１ １１５０００４４１ １１５０００４４１ Ｘ２ １１５０００４４１ １１５０００４４１ ５１１９０ １１５０００４４１ Ｘ２ １１５０００４４１ ５１１９０ １１５０００４５５　（３ｘ１０ＭＭ） １１５０００４４１ Ｘ２ １１５０００４５５ （３ｘ１０ＭＭ） １１５０００４５５　（３ｘ８ＭＭ） １１５０００４４１ １１５０００４４１ Ｘ２ １１５０００４５５　（３ｘ８ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４５６　（３ｘ１０ＭＭ） Ｘ１ １１５０００４５６　（４ｘ１０ＭＭ） １１５０００４５５　（３ｘ８ＭＭ） １１５０００４４１ １１５０００４５６　（３ｘ１０ＭＭ） １１５０００４５６　（３ｘ１０ＭＭ） １１５０００４５６　（４ｘ１０ＭＭ）...
  • Page 18 Luftfilter, Kupplung & Auspuff / Airtfilter, Clutch & Exhaust / Filtre à air, embrayage et échappement １１５０００４５３ Ｘ１ １１５０００４５３　（４ｘ１２ＭＭ） Ｘ４ １１５０００４６０ Ｘ５ １１５０００４５７　（３ｘ１２ＭＭ） Ｘ１ １１５０００４５７（３ｘ１２ＭＭ） Ｘ２ Ｘ１ １１５０００４５１ １１５０００４５２ １１５０００４５１ １１５０００４５２ １１５０００４５７ １１５０００４５２ （３ｘ１２ＭＭ） １１５０００４４５ １１５０００４４８ Ｘ４ １１５０００４５８　（４ｘ１０ＭＭ） １１５０００４４８ １１５０００４４８ １１５０００４４５...
  • Page 19 Motor & Servoeinbau / Installing Engine and Servo / Servo-moteur et montage Ｘ４ １１５０００４５５　（３ｘ８ＭＭ） １１５０００４５６　（４ｘ６ＭＭ） Ｘ１ １１５０００４５５　（３ｘ８ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４５９　（４ｘ４ＭＭ） １１５０００４４９ １１５０００４５９ （４ｘ４ＭＭ） １１５０００４５６　（４ｘ６ＭＭ） １１５０００４５８　（３ｘ１２ＭＭ） １１５０００４５５　（３ｘ１０ＭＭ） １１５０００４４３ Ｘ２ １１５０００４５５　（３ｘ８ＭＭ） １１５０００４５５　（３ｘ８ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４５５　（３ｘ１０ＭＭ） Ｘ４ １１５０００４５８　（３ｘ１２ＭＭ） １１５０００４４３ １１５０００４４３...
  • Page 20 Servoeinbau / Installing Servo / Montage servo １１５０００４５５　（３ｘ１０ＭＭ） １１５０００４４３ ２０３００００８０ ２０３００００８０ １１５０００４５８　（３ｘ１２ＭＭ） Ｘ２ １１５０００４５５　（３ｘ１０ＭＭ） Ｘ４ １１５０００４４３ １１５０００４５８　（３ｘ１２ＭＭ） １１５０００４４３ １１５０００４５５　（３ｘ１０ＭＭ） ２０３０００８０...
  • Page 21 Einbau der Radioplatte / Installing Radio plate / De l'installation de la plaque de la radio Ｘ２ １１５０００４５５　（３ｘ１０ＭＭ） Ｘ５ １１５０００４５６　（３ｘ１２ＭＭ） １１５０００４５５　（３ｘ１０ＭＭ） １１５０００４５６　 １１５０００４５６ （３ｘ１２ＭＭ） （３ｘ１２ＭＭ） Ｘ１ １１５０００４４６ １１５０００４４６　（３ｘ１０ＭＭ） １１５０００４４６ Ｘ１ １１５０００４４６ １１５０００４４６　（３ｘ１５ＭＭ） Ｘ４ １１５０００４４６　（３ｘ３ＭＭ） １１５０００４４６ Ｘ２ １１５０００４４６ Ｘ２ １１５０００４４６　（Ｍ３） １１５０００４４６ Ｘ２...
  • Page 22 Anlenkungen & Spritschlauch / Linkages & Fueltube / La gestion et l'essence de tube 115000458 (3x10MM) 115000414 115000456 (3x12MM) 115000458 (3x10MM) 115000456 (3x18MM) 115000414 203000105 (M3) 115000458 (3x10MM) 203000105(M3) 115000456 (3x18MM) 115000446 115000458 (3x10MM) 115000456 115000446 (3x12MM)
  • Page 23 Räder / Wheels / Roues Ｘ４ １１５０００４５２ １１５０００４５２ ２１４０００００２ １１５０００４５２...
  • Page 24 Diagramm / Diagram / Graphique 115000400 115000400 115000400 115000403 (3X10MM) 115000405 115000400 191000020 115000400 115000405 115000403 115000401 115000401 115000400 115000400 115000403 115000400 191000020 T08003 115000400 115000400 115000402 (3X10MM) 115000406 115000400 115000400 191000020 115000406 115000402 115000401 115000401 115000400 115000400 115000402 191000020 115000400 115000400 115000400...
  • Page 25 Diagramm / Diagram / Graphique Diag ramm / Diag ram / Grap １１５０００４３０ １１５０００４３０ １１５０００４４３ １１５０００４４２ １１５０００４５８ １１５０００４２９ １１５０００４４２ １１５０００４５５ ２１４０００００２ ２１４０００００２ １１５０００４４６ １１５０００４４３ １１５０００４４６ １１５０００４２７ １１５０００４５５ ２４２００００１３ 203000080 １１５０００４４６ Ｔ０８１０８ １１５０００４５５ １１５０００４５５ １１５０００４２６ １１５０００４５５ １１５０００４４３ １１５０００４４２ １１５０００４４６ １１５０００４４３ １１５０００４４３ １１５０００４４３...
  • Page 26 Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees 115000400 115000401 115000402 Hauptzahnrad 47 Z Maingear 47 T 115000403 115000404 115000405 115000406 Kegelrad und Ritzel vorne Kegelrad und Ritzel hinten Front bevel gear Set Rear bevel gear Set 115000407 115000408 115000408 115000409 Hauptwellen Mitnehmer (2) Bremsset Bevel connecting cup (2)
  • Page 27 Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees 115000414 115000415 115000417 115000416 Lenkgestänge Achsschenkel vorne Steeringrods Steering brace Set 115000418 115000419 115000420 115000421 Achsschenkelhalter Achsschenkelhalter Achsschenkel hinten Querlenker hinten unten Steering brace holder Einsätze 18/20/22 Rear shaft brace Set Rear lower suspension arm Adjusting slice for front steering 18/20/22 115000422...
  • Page 28 Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees 115000428 115000429 115000430 115000431 Dämpferbrücke vorne Dämpferbrücke hinten Dämpferhalter Dämpfer Kleinteile Set 1 Front shock tower plate rear shock tower plate Fixing holder for shock Shock absorber part Set 1 absorber 115000432 115000433 Dämpfer Kleinteile Set 2 Dämpfer Gehäuse Shock absorber part Set 2...
  • Page 29 Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees 115000441 115000442 115000443 Tank und Halter Spoilerhalter und Chassisstreben Radioplatte Fueltank and Holder Wingmount & Chassis rods Raioplate 115000444 115000445 115000446 Ramm- und Seitenschutz Motorhalter Gas / Bremsgestänge Fender and Side plates Enginemount Throttle / Breake rods 115000447 115000448...
  • Page 30 Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees 115000454 115000455 115000456 Shim Set Rundkopfschrauben Set Senkkopfschrauben Set Shim Set Round head screw Set Flat head screw Set 115000457 115000458 115000459 115000460 Imbusschrauben Set Flachkopfschrauben Set Madenschrauben Set Sprengring 3.0 Hexscrew Set Umbrellahead screw Set Settlescrew Set Springshim 3.0...
  • Page 31 Tuningteile / Optionparts / 115000470 115000471 Aluminium Achsschenkelhalter vorne (2) Aluminium Achsschenkel hinten (2) Aluminium front wheel arm holder (2) Aluminium rear wheel arm (2) 115000473 115000472 Aluminium Minteldiff. halter (2) Aluminium Querlenker hinten unten (2) Aluminium Center diff. holder (2) Aluminium rear lower sups.
  • Page 32 Tuningteile / Optionparts / 115000474 115000475 Aluminium Querlenker vorne unten (2) Aluminium Servosafer Aluminium front lower sups. arms (2) Aluminium servosafer 115000477 115000476 Aluminium Federteller (2) Aluminium Querl. halter oben Aluminium Springcups (2) Aluminium upper susp. arm holder 115000479 115000478 Spritzschutz hinten (2) Aluminium Querlenker oben (2) Dirtcover rear (2)
  • Page 33 Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees 115000428 115000429 115000430 115000431 Dämpferbrücke vorne Dämpferbrücke hinten Dämpferhalter Dämpfer Kleinteile Set 1 Front shock tower plate rear shock tower plate Fixing holder for shock Shock absorber part Set 1 absorber 115000432 115000433 Dämpfer Kleinteile Set 2 Dämpfer Gehäuse Shock absorber part Set 2...
  • Page 34 ANSMANN AG DIVISION RACING Thomas-Mann-Str.63 D-90471 Nuernberg Germany Tel.: +49 (0) 911 817 44 0 Fax.: +49 (0) 911 817 44 22 email: info@ansmann-racing.com.de...

This manual is also suitable for:

114000004112000003112000004

Table of Contents

Save PDF