SilentCall SD4-MC(US) Installation And Operation Manual

Medallion series photoelectronic smoke detector with built-in wireless transmitter 418 mhz transmitter

Hide thumbs

page of 80

/ 80
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

HOTOELECTRONIC

MOKE

ETECTOR

WITH

UILT

IRELESS

RANSMITTER

Installation and Operation Manual

Document #

Model # SD4-MC(US)

3126052

108137

418 MH

RANSMITTER

Need help?

Do you have a question about the SD4-MC(US) and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SilentCall SD4-MC(US)

Page 1 HOTOELECTRONIC MOKE ETECTOR WITH UILT IRELESS RANSMITTER Installation and Operation Manual Document # Model # SD4-MC(US) 3126052 108137 418 MH RANSMITTER...
Page 2 General Information Before installing detectors, please thoroughly read these installation instructions. For detailed information on detector spacing, placement, zoning, wiring, and special applications refer to current edition of the NFPA 72 National Fire Alarm Signaling Code. NOTICE: Do not discard this manual. Manual should be left with the owner/user of this equipment.
Page 3 General Description: The Model SD4-MC(US) photocell electronic smoke detector with built- in wireless transmitter is intended for use with the Silent Call® Mini receiver to form an alerting system. The transmitter will send alarm condition messages to the system’s receiver. The SD4-MC(US) wireless transmitter operation is to be used only with Silent Call®...
Page 4 This includes cleaning, maintenance or screen replacement. The Model SD4-MC(US) contains a piezoelectric horn which generates the ANSI S3.41 temporal pattern in an alarm condition. During an alarm condition, pressing the detector’s test switch will silence the piezo- electric horn for 5 minutes. The built-in Drift Compensation algorithm automatically maintains the sensitivity of the detector.
Page 5 Table 1: Detector LED Modes Green LED Red LED Piezoelectric Horn Blinks every 5 Blinks every 5 Power-up Normal Blinks every 10 (Standby) Out of Blinks every 5 Sensitivity Blinks every 1 Temporal Smoke Alarm Pattern Chirp every 45 Blinks every 45 Low Battery sec after LED blinks for 7 days...
Page 6 12 hours. The battery should be replaced BEFORE the chirps begin. Be sure to replace the battery with a fresh one. Batteries can be purchased directly from Silent Call Communications by calling 1-800-572-5227, or online at www.silentcall.com.
Page 7 Battery Life Expectancy: Replace the battery once a year or immediately when the low battery indicator starts to blink and the horn begins to chirp. Battery Installation and Replacement: To replace the battery: 1. Remove the detector from its mounting base by twisting the detec- tor counterclockwise.
Page 8 NFPA Required Protection: This smoke detector should be installed in accordance with the Nation- al Fire Protection Association, Standard 72 (National Fire Protection Association, Quincy, MA 002269). This detector will provide maximum protection when installed in compliance with the National Fire Protec- tion Association (NFPA).
Page 9 (Reprinted with permission from NFPA 72®, National Fire Alarm Code Copyright© 2007 National Fire Protection Association, Quincy MA 02269. This reprinted material is not the complete and ofﬁ cial position of the Nation Fire Protection Association, on the referenced subject which is represented only by the standard in its entirety.) (National Fire Alarm Code®...
Page 10 Recommended Locations for Smoke Detectors: The National Fire Protection Agency (NFPA) recommends one smoke detector on every ﬂ oor, in every sleeping area, and in every bedroom. In new construction, the smoke detectors must be AC powered and inter- connected. For additional coverage, it is recommended that you install a smoke detector in all rooms, halls, storage areas, ﬁ...
Page 11 cm) from the ceiling. see ﬁ gure 1. • Put a smoke detector at both ends of a bedroom hallway if the hall- way is more than 40 feet (12 meters) long. PLACE ONE SMOKE ALARM ON EVERY FLOOR AND SLEEP ROOM Figure 1: Recommended locations for smoke alarms MULTI-STORY...
Page 12 No closer than 4 inch Best in Dead (10 cm) from side wall center of ceiling Space Mount on wall at least 4 inch (10 cm) from ceiling No more than 6 inches (15 cm) from ceiling Best location Acceptable location Figure 1.2: Recommended smoke detector mounting locations.
Page 13 • In rooms with sloped, peaked, or gabled ceilings, mount detectors within 3 feet (0.9 meters) measured horizontally from the highest point of the ceiling. See ﬁ gure 2. Horizontal distance from peak 3 feet (0.9 m) Figure 2: Recommended smoke detector location in rooms with sloped, gabled, or peaked ceilings.
Page 14 Where Smoke Detectors Should Not Be Located: Nuisance alarms are caused by placing detectors where they will not operate properly. To avoid nuisance alarms, do not place detectors: • In or near areas where combustion particles are normally present such as kitchens, in garages where there are particles of combus- tion from vehicle exhausts, near furnaces, hot water heaters, or gas space heaters.
Page 15 Air Flow Stove Air Return Bath Bedroom Kitchen Correct Incorrect Living Room Bedroom Figure 3: Recommended smoke detector locations to avoid air streams with combustion particles.
Page 16 • In damp or very humid areas, or next to bathrooms with showers. The moisture in humid air can enter the sensing chamber as water vapor, and will cool and condense into droplets that cause a nui- sance alarm. Install detectors at least 5 feet (1.5 meters) away from bathrooms.
Page 17 • Near ﬂ orescent light ﬁ xtures. Electrical “noise” from nearby ﬂ ores- cent light ﬁ xtures may cause a nuisance alarm. Install detectors at least 10 feet (3 meters) away from such light ﬁ xtures. Limitations of Smoke Alarms •...
Page 18 • The horn in your detector meets or exceeds current audibility requirements of Underwriters Laboratories. However, if the detec- tor is located outside a bedroom, it may not wake a sound sleeper, especially if the bedroom door is closed or only partly open. If the detector is located on a different level of the residence than the bedrooms, it is even less likely to wake up people sleeping in the bedrooms.
Page 19 Test Switch Green LED Red LED Figure 4: Silent Call Model #SD4-MC(US) Wireless Smoke Detector Programming The smoke detector is pre-programmed at the factory. Transmitter Setting The Silent Call® system is digitally coded. The Medallion Series SD4- MC(US) Smoke Detector is set to a unique million code setting at the factory and therefore never requires the need of a different code.
Page 20 Mounting First, determine the best location for the smoke detector, one that pro- vides a strong wireless transmission path and proper smoke detection. A GOOD TRANSMISSION PATH MUST BE ESTABLISHED FROM THE PROPOSED MOUNTING LOCATION BEFORE PERMANENTLY INSTALL- ING THE DETECTOR. To check, perform the test described in the TEST- ING SIGNAL STRENGTH section of this manual.
Page 21 Figure 5: Mount Detector Across Ceiling Panel Support. DO NOT attach the detector to removable ceiling panels. Attach the detector across panel support as shown in Figure 5. Dust Covers are an effective way to limit the entry of dust into the smoke detector sensing chamber during construction.
Page 22 Testing the Sensor Detectors must be tested after installation and following periodic main- tenance. The Model #SD4-MC(US) may be tested as follows: A. Test Switch 1. A recessed test switch is located on the detector housing (see Figure 6). 2. Push and hold the recessed test switch for a minimum of 5 seconds. Use a small screwdriver or Allen key with maximum diameter of 0.18 inch (the detector will trigger and then the smoke detector will go into alarm thus sending a transmitting signal to the receiver.
Page 23 Test Switch Green LED Red LED PUSH RECESSED SWITCH WITH A 0.18’ MAX DIAMETER TOOL Figure 6: Recessed Test Switch Opening B. Smoke Entry Test Hold a smoldering punk stick or cotton wick at the side of the detec- tor and gently blow smoke through the detector until the unit alarms. Canned aerosol is also an accepted method.
Page 24 Testing Signal Strength A test should be performed before installation to determine a strong communication path with the receiver and after installation is complete. Also the owner/user should test the unit at least weekly. Testing Programming A test should be performed before installation to ensure the detector transmitter address is properly programmed to the receiver, and are operational as a system.
Page 25 Maintenance NOTE: Power must be removed from the detector before performing maintenance of any kind by removing the detector’s battery. 1. To ensure proper power-down sequence, battery must be removed from detector for a minimum of 20 seconds before servicing. 2.
Page 26 What to do in case of fire • Don’t panic; stay calm. Follow your family escape plan. • Get of the house as quickly as possible. Don’t stop to get dressed or collect anything. • Feel doors with the back of your hand prior to opening them. If a door is cool, open it slowly.
Page 27 FCC INFORMATION NOTICE: Unauthorized changes or modiﬁ cations could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device.
Page 28 40° to 100°F (4.4° to 37.8°C) Operating Humidity Range: 0% to 95% Relative Humidity Agency Listings: Conforms to UL STD 217 For Warranty Claims/Repairs Please Contact the Manufacturer: Silent Call Communications 5095 Williams Lake Road Waterford, MI 48329 800-572-5227 Please Visit www.Silentcall.com...
Page 29 HOTOELECTRONIC MOKE ETECTOR WITH UILT IRELESS RANSMITTER Installation and Operation Manual Document # Model # SD4-MC 3126052 108125 418 MH RANSMITTER...
Page 30 General Information Before installing detectors, please thoroughly read these installation instructions. For detailed information on detector spacing, placement, zoning, wiring, and special applications refer to local building codes that may apply. NOTICE: Do not discard this manual. Manual should be left with the owner/user of this equipment.
Page 31 General Description: The Model SD4-MC photocell electronic smoke detector with built- in wireless transmitter is intended for use with the Silent Call® Mini receiver to form an alerting system. The transmitter will send alarm condition messages to the system’s receiver. The SD4-MC wireless transmitter operation is to be used only with Silent Call®...
Page 32 This includes cleaning, maintenance or screen replacement. The Model SD4-MC contains a piezoelectric horn which generates the ANSI S3.41 temporal pattern in an alarm condition. During an alarm condition, pressing the detector’s test switch will silence the piezo- electric horn for 5 minutes. The built-in Drift Compensation algorithm automatically maintains the sensitivity of the detector.
Page 33 Table 1: Detector LED Modes Green LED Red LED Piezoelectric Horn Blinks every 5 Blinks every 5 Power-up Normal Blinks every 10 (Standby) Out of Blinks every 5 Sensitivity Blinks every 1 Temporal Smoke Alarm Pattern Chirp every 45 Blinks every 45 Low Battery sec after LED blinks for 7 days...
Page 34 Pressing the test switch during this time will silence the chirps for 12 hours. The battery should be replaced BEFORE the chirps begin. Be sure to replace the battery with a fresh one. Batteries can be pur- chased directly from Silent Call Communications by calling 1-800-572-5227, or online at www.silentcall.com.
Page 35 Battery Life Expectancy: Replace the battery once a year or immediately when the low battery indicator starts to blink and the horn begins to chirp. Battery Installation and Replacement: To replace the battery: 1. Remove the detector from its mounting base by twisting the de tector counterclockwise.
Page 36 Recommended Locations for Smoke Detectors: One smoke detector on every ﬂ oor, in every sleeping area, and in every bedroom. In new construction, the smoke detectors must be AC pow- ered and interconnected. For additional coverage, it is recommended that you install a smoke detector in all rooms, halls, storage areas, ﬁ...
Page 37 top of wall-mounted detectors between 4 and 6 inches (10 and 15 cm) from the ceiling. see ﬁ gure 1. • Put a smoke detector at both ends of a bedroom hallway if the hall- way is more than 40 feet (12 meters) long. PLACE ONE SMOKE ALARM ON EVERY FLOOR AND SLEEP ROOM Figure 1: Recommended locations for smoke alarms...
Page 38 No closer than 4 inch Best in Dead (10 cm) from side wall center of ceiling Space Mount on wall at least 4 inch (10 cm) from ceiling No more than 6 inches (15 cm) from ceiling Best location Acceptable location Figure 1.2: Recommended smoke detector mounting locations.
Page 39 • In rooms with sloped, peaked, or gabled ceilings, mount detectors within 3 feet (0.9 meters) measured horizontally from the highest point of the ceiling. See ﬁ gure 2. Horizontal distance from peak 3 feet (0.9 m) Figure 2: Recommended smoke detector location in rooms with sloped, gabled, or peaked ceilings.
Page 40 Where Smoke Detectors Should Not Be Located: Nuisance alarms are caused by placing detectors where they will not operate properly. To avoid nuisance alarms, do not place detectors: • In or near areas where combustion particles are normally present such as kitchens, in garages where there are particles of combus- tion from vehicle exhausts, near furnaces, hot water heaters, or gas space heaters.
Page 41 Air Flow Stove Air Return Bath Bedroom Kitchen Correct Incorrect Living Room Bedroom Figure 3: recommended smoke detector locations to avoid air streams with combustion particles.
Page 42 • In damp or very humid areas, or next to bathrooms with showers. The moisture in humid air can enter the sensing chamber as water vapor, and will cool and condense into droplets that cause a nui- sance alarm. Install detectors at least 5 feet (1.5 meters) away from bathrooms.
Page 43 • Near ﬂ orescent light ﬁ xtures. Electrical “noise” from nearby ﬂ ores- cent light ﬁ xtures may cause a nuisance alarm. Install detectors at least 10 feet (3 meters) away from such light ﬁ xtures. Limitations of Smoke Alarms •...
Page 44 • The horn in your detector meets or exceeds current audibility requirements of Underwriters Laboratories. However, if the detec- tor is located outside a bedroom, it may not wake a sound sleeper, especially if the bedroom door is closed or only partly open. If the detector is located on a different level of the residence than the bedrooms, it is even less likely to wake up people sleeping in the bedrooms.
Page 45 Test Switch Green LED Red LED Figure 4: Silent Call Model #SD4-MC Wireless Smoke Detector Programming The smoke detector is pre-programmed at the factory. Transmitter Setting The Silent Call® system is digitally coded. The Medallion Series SD4- MC Smoke Detector is set to a unique million code setting at the factory and therefore never requires the need of a different code.
Page 46 Mounting First, determine the best location for the smoke detector, one that pro- vides a strong wireless transmission path and proper smoke detection. A GOOD TRANSMISSION PATH MUST BE ESTABLISHED FROM THE PROPOSED MOUNTING LOCATION BEFORE PERMANENTLY INSTALL- ING THE DETECTOR. To check, perform the test described in the TEST- ING SIGNAL STRENGTH section of this manual.
Page 47 Figure 5: Mount Detector Across Ceiling Panel Support. DO NOT attach the detector to removable ceiling panels. Attach the detector across panel support as shown in Figure 5. Dust Covers are an effective way to limit the entry of dust into the smoke detector sensing chamber during construction.
Page 48 Testing the Sensor Detectors must be tested after installation and following periodic main- tenance. The Model #SD4-MC may be tested as follows: A. Test Switch 1. A recessed test switch is located on the detector housing (see Figure 6). 2. Push and hold the recessed test switch for a minimum of 5 seconds. Use a small screwdriver or Allen key with maximum diameter of 0.18 inch (the detector will trigger and then the smoke detector will go into alarm thus sending a transmitting signal to the receiver.
Page 49 Test Switch Green LED Red LED PUSH RECESSED SWITCH WITH A 0.18’ MAX DIAMETER TOOL Figure 6: Recessed Test Switch Opening B. Smoke Entry Test Hold a smoldering punk stick or cotton wick at the side of the detec- tor and gently blow smoke through the detector until the unit alarms. Canned aerosol is also an accepted method.
Page 50 Testing Signal Strength A test should be performed before installation to determine a strong communication path with the receiver and after installation is complete. Also the owner/user should test the unit at least weekly. Testing Programming A test should be performed before installation to ensure the detector transmitter address is properly programmed to the receiver, and are operational as a system.
Page 51 Maintenance NOTE: Power must be removed from the detector before performing maintenance of any kind by removing the detector’s battery. 1. To ensure proper power-down sequence, battery must be removed from detector for a minimum of 20 seconds before servicing. 2.
Page 52 What to do in case of fi re • Don’t panic; stay calm. Follow your family escape plan. • Get of the house as quickly as possible. Don’t stop to get dressed or collect anything. • Feel doors with the back of your hand prior to opening them. If a door is cool, open it slowly.
Page 53 may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules.
Page 54 40° to 100°F (4.4° to 37.8°C) Operating Humidity Range: 0% to 95% Relative Humidity Agency Listings: Tested to comply with CAN/ULC-S531-02 For Warranty Claims/Repairs Please Contact the Manufacturer: Silent Call Communications 5095 Williams Lake Road Waterford, MI 48329 800-572-5227 Please Visit www.Silentcall.com...
Page 55 ÉTECTEUR DE FUMÉE PHOTO ÉLECTRONIQUE AVEC TRANSMETTEUR SANS FIL INCORPORÉ INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’EMPLOI Modèle # SD4-MC Document # 418 MH 3126052 108125 RANSMETTEUR...
Page 56 Informations générales Avant l’installation de détecteurs, veuillez lire attentivement ces instructions d’installation. Pour des informations détaillées sur l’espacement des détec- teurs, leur position, leur câblage et leurs applications spéciales, veuillez vous reporter aux codes du bâtiment locaux. REMARQUE: Ne jetez pas ce manuel. Ce manuel doit demeurer en la posses- sion du propriétaire / de l’utilisateur de l’équipement.
Page 57 Description générale: Le Modèle SD4-MC de détecteur de fumée électronique à cellule photoélec- trique avec transmetteur sans ﬁ l incorporé doit être utilisé avec le Mini récep- teur Silent Call® pour constituer un système d’alerte. Le transmetteur émettra des messages de situation d’alarme en direction du récepteur du système. Le transmetteur sans ﬁ...
Page 58 séquence ANSI S3.41 temporelle en cas d’alarme. Lors d’une alarme, la pression sur l’interrupteur de test du détecteur rend l’avertisseur piézoélec- trique silencieux pendant 5 minutes. L’algorithme incorporé de compensation de dérivation maintient la sensibilité du détecteur. L’installation du support de montage est simpliﬁ...
Page 59 Tableau 1 : Modes du détecteur DEL Avertisseur Voyant DEL vert Voyant DEL rouge piézoélectrique Clignote toutes Clignote toutes Allumage Éteint les 5 les 5 secondes Normal Clignote toutes Éteint Éteint (attente) les 5 Plus de Clignote toutes Éteint Éteint sensibilité...
Page 60 être remplacée AVANT que l’appareil commence à émettre les petits bruits. Veillez à bien remplacer la pile par une pile neuve. Les piles peuvent être achetées directement auprès de Silent Call Communications en appelant le 1-800-572-5227, ou en ligne à www.silentcall.com.
Page 61 Durée d’utilisation de la pile : Remplacez la pile une fois par an ou dès que l’indicateur d’épuisement de la pile commence à clignoter et lorsque l’avertisseur commence à émettre un petit bruit. Installation et remplacement de la pile : Pour remplacer la pile: Retirez le détecteur de son support de montage en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Page 62 Emplacements recommandés pour les détecteurs de fumée: Un détecteur de fumée à chaque étage, dans chaque chambre, et dans chaque endroit où l’on peut dormir. Dans une construction neuve, les détecteurs de fumée doivent être alimentés par courant électrique et interconnectés. Pour bénéﬁ...
Page 63 de tout mur ou coin. Voir la ﬁ gure 1. • Si le code du bâtiment local ou de l’état permet le montage sur le mur, placez les détecteurs muraux à entre 4 et 6 pouces (10 et 15 cm) du pla- fond.
Page 64 préférence au centre du plafond Pas plus près que 4 pouces Espace (10 cm) du mur latéral mort Montage sur le mur à au moins 4 pouces (10 cm) du plafond À au plus 6 pouces (15 cm) du plafond Meilleur emplacement Emplacement acceptable Figure 1.2: emplacements recommandés pour les détecteurs de fumée.
Page 65 • Dans les salles dont le plafond est incliné, pointu, ou à pignons, installez les détecteurs à un distance de moins de trois pieds (0,9 mètres) mesurés horizontalement à partir du point le plus élevé du plafond. Voir la ﬁ gure Distance horizontale du pic...
Page 66 Ne pas installer de détecteurs de fumée dans les endroits suivants: Les alarmes intempestives sont causées par le placement de détecteurs dans des endroits où ils ne peuvent pas fonctionner correctement. Pour éviter les alarmes intempestives, n’installez pas de détecteurs: •...
Page 67 Flux d’air Salle de bain Cuisinière Retour d’air Chambre Cuisine Correct Incorrect Salle de séjour Chambre Figure 3: Emplacement recommandé pour des détecteurs de fumée pour évit- er les courants d’air transportant des particules de combustion.
Page 68 • Dans les endroits très humides, ou à proximité de salles de bain avec des douches. L’humidité de l’air peut pénétrer dans le compartiment du capteur sous la forme de vapeur d’eau, et se condenser en petites gouttes qui peuvent provoquer une alarme intempestive. Installez les détecteurs à au moins 5 pieds (1,5 mètre) de salles de bains.
Page 69 • À proximité de lampes ﬂ uorescentes. Le « bruit » électrique provenant des lampes ﬂ uorescentes peut provoquer une alarme intempestive. Installez les détecteurs à au moins 10 pieds (3 mètres) de lampes de ce type. Limitations des détecteurs de fumée •...
Page 70 possible qu’un détecteur au deuxième étage ne décèle pas un incendie au premier étage ou au sous-sol. Des détecteurs doivent donc être disposés à chaque niveau d’une résidence ou d’un bâtiment. • L’avertisseur de votre détecteur satisfait aux exigences d’audibilité de la Station d’essais-laboratoire du feu (Underwriters Laboratories) actuel- lement en vigueur, ou les surpasse.
Page 71 Interrupteur de test Voyant DEL vert Voyant DEL rouge Figure 4: Modèle Silent Call No. SD4-MC Détecteur de fumée sans ﬁ l Programmation Le détecteur de fumée est pré-programmé en usine. Réglage du transmetteur Le système Silent Call® est à code numérique. Le détecteur de fumée de la série Medallion SD4-MC est réglé...
Page 72 Installation Tout d’abord, déterminez le meilleur endroit pour le détecteur de fumée, qui doit permettre une bonne transmission sans ﬁ l et une bonne détection de la fumée. ON VÉRIFIERA QUE LE SIGNAL PEUT ÊTRE TRANSMIS À PARTIR DE L’EMPLACEMENT D’INSTALLATION PROPOSÉ AVANT DE L’INSTALLER DE MANIÈRE PERMANENTE.
Page 73 Figure 5: Montez le détecteur sur le support de plafond. N’ATTACHEZ PAS le détecteur à des panneaux amovibles du plafond. Attachez le détecteur sur le panneau comme le montre le Figure 5. Les housses à poussière permettent de limiter efﬁ cacement l’introduction de poussière dans le compartiment du capteur du détecteur de fumée lors de travaux.
Page 74 Test du détecteur Les détecteurs doivent être testés après l’installation et à la suite de la mainte- nance périodique. Le Modèle No. SD4-MC peut être testé de la façon suivante: A. Interrupteur de test Un interrupteur de test en retrait se trouve sur le boîtier du détecteur (voir la Figure 6).
Page 75 Interrupteur de test Voyant DEL vert Voyant DEL rouge APPUYEZ SUR L’INTERRUPTEUR EN RETRAIT AVEC UN OUTIL D’UN DIAMÈTRE MAXIMUM DE 0,18’ Figure 6: Ouverture de l’interrupteur de test en retrait B. Test d’entrée de la fumée Tenez un bâtonnet ou une mèche de coton enﬂ ammé(e) à côté du détecteur et soufﬂ...
Page 76 Test de la puissance du signal Un test doit être effectué avant l’installation pour vériﬁ er que la communi- cation s’effectue facilement avec le récepteur et après l’installation. Le pro- priétaire / utilisateur doit également tester l’appareil au moins une fois par semaine.
Page 77 Maintenance REMARQUE : Le détecteur doit être mis hors tension avant de procéder à toute opération de maintenance, en retirant la pile du détecteur. Pour veiller à bien éteindre l’appareil, la pile doit être retirée du détecteur pendant un minimum de 20 secondes avant la maintenance. Passez le couvercle à...
Page 78 Que faire en cas d’incendie • Ne paniquez pas ; restez calme. Suivez le plan d’évacuation de la famille. • Sortez de la maison le plus rapidement possible. Ne vous arrêtez pas pour vous habiller ou ramasser quoi que ce soit. •...
Page 79 brouillage nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable du dispositif. Cet équipement a été testé et déclaré con- forme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à...
Page 80 (Remplacez-la par une pile Panasonic CR123A ou Duracell DL123A). Ces piles peuvent être achetées dans de nombreux magasins de détail locaux. Vous pouvez également commander des piles de rechange en ligne à www.Silentcall.com. Hauteur: 2,3 pouces (58 mm) Diamètre: 5,3 pouces (135 mm) (avec support de montage) Poids 8,5 oz.